-
1 палка
-
2 палка
ж1. ( лыжная) Stock m, Skistock m2. ( гимнастическая) Stab mвоткнуть палку в снег — den Stock in den Schnee einstechen, den Stock in den Schnee einsetzen
палка, металлическая лыжная — Skistock m aus Leichtmetall, Metallstock m; Alustock m
палка у сетки, размёточная — тенн. Markierungsstange f am Netz
-
3 палка
n1) gener. Gehschuhestock, Knotenstock, Pritsche, Stake, Staken, Stange, Gehstock, Prügel, Stab, Stock, Dagg2) colloq. Tröster3) dial. Trämel4) fr. Baton5) eng. Rundstab6) brit.engl. Baffy (для игры в гольф)7) forestr. Bengel, Spazierstock8) jarg. Penis, Pfeife (Penis)9) food.ind. Schlagleiste (маслоизготовителя)10) S.-Germ. Stickel, Stecken -
4 палка
Stab, Stock -
5 палка
-
6 палка
жходи́ть опира́ясь на па́лку — an éinem Stock géhen (непр.) vi (s)
••вставля́ть па́лки в колёса кому́-либо — j-m (D) Knüppel zwíschen die Béine wérfen (непр.)
из-под па́лки разг. — erzwúngen
э́то па́лка о двух конца́х — das ist ein zwéischneidiges Schwert
перегну́ть па́лку — den Bógen überspánnen
-
7 палка
f (33; ок) Stock m (с T am); Spazierstock m; Skistock m; Stab m; Stiel m; Stange; из-под палки F gezwungenermaßen; вставлять палки в колёса F Knüppel zwischen die Beine werfen; конец -
8 палка для глушения рыбы, гуманизатор, успокоитель
nfisher. PriestУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для глушения рыбы, гуманизатор, успокоитель
-
9 палка для задвигания гардин
ngener. Gardinenschleuder, GardinenstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для задвигания гардин
-
10 палка для игры в гольф
nbrit.engl. SpoonУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для игры в гольф
-
11 палка для копчения мясопродуктов
nfood.ind. Rauchstange, RäucherstockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для копчения мясопродуктов
-
12 палка для переворачивания пряжи в красильном чане
ntextile. WendestockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для переворачивания пряжи в красильном чане
-
13 палка для переворачивания ткани в красильном чане
ntextile. WendestockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для переворачивания ткани в красильном чане
-
14 палка для подвески мотков
ntextile. GarnstockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для подвески мотков
-
15 палка для подвешивания колбасных изделий
nfood.ind. AufhängestabУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для подвешивания колбасных изделий
-
16 палка для подвешивания пряжи в цепной сушилке
ntextile. TragstabУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для подвешивания пряжи в цепной сушилке
-
17 палка для подвязывания комнатных цветов
ngener. BlumenstockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для подвязывания комнатных цветов
-
18 палка для развески пряжи при крашении
ntextile. Farbstock, FärbestockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для развески пряжи при крашении
-
19 палка для раздвигания гардин
ngener. Gardinenschleuder, GardinenstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для раздвигания гардин
-
20 палка для сушки
ntextile. Trockenstange (мотков)
См. также в других словарях:
ПАЛКА — жен. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, ·наз. по вещи глядя: косье, копеище … Толковый словарь Даля
Палка — Палка обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых д … Википедия
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
палка — Булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. Знаешь вот эту клюку?… … Словарь синонимов
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
палка — ПАЛКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Электрогитара. Кинуть (или бросить, поставить, вбить, забить, вправить и т. п.) палку кому вступить с кем л. в половую связь (о мужчине). 2. из муз … Словарь русского арго
Палка — ■ Страшнее шпаги … Лексикон прописных истин
палка — Палка о двух концах о чем н. сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия. Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а все таки похожа на палку о двух концах. остоевский. Из… … Фразеологический словарь русского языка
палка — прут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прут EN stick … Справочник технического переводчика
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
палка — палица, укр. палка, палиця, др. русск. палъка, палица, ст. слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. палица, сербохорв. па̏лица палка, посох, полено , словен. palica палка, посох, перекладина , чеш. раliсе дубинка , слвц. раliса, польск. раɫа дубина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера