-
61 бортмеханик
1) General subject: air-mechanic2) Aviation: air mechanic, flight engineer3) Military: aerial engineer (на небольших самолётах), plane captain4) Engineering: flight mechanic, flight systems operator5) Logistics: aircraft mechanic -
62 воинские воздушные перевозки
1) General subject: military air movement (на гражданских самолётах)2) Military: MУниверсальный русско-английский словарь > воинские воздушные перевозки
-
63 лента металлизации
1) Aviation: bonding strip2) Astronautics: bonding jumper3) Aeronautics: strip4) Makarov: bonding strip (напр. на самолётах, в схемах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > лента металлизации
-
64 поднимаемый магнитометр
1) Engineering: airborne magnetometer (напр. на аэростате)2) Makarov: airborne magnetometer (на самолётах и аэростатах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > поднимаемый магнитометр
-
65 поднос с гнёздами для посуды
General subject: swinging tray (используется на кораблях, самолётах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > поднос с гнёздами для посуды
-
66 потребитель
1) General subject: buyer, consumer, earner, employer (чего-л.), off-taker (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=379), user, Utilizer, scrounger2) Naval: user (гидрографической информации)4) Economy: demander5) Cinema: taker6) Politics: consumership7) Oil: consumer (трубопроводной продукции), interruptible customer, interruptible user8) Coolers: consumer (напр. холодильного агента)9) Sakhalin energy glossary: offtaker10) EBRD: end-user, subscriber (абонент)11) Programming: acceptor12) Automation: (конечный) end user13) leg.N.P. user (of liquors or narcotics)14) Makarov: consumer (юридическое или физическое лицо), load (оборудование, система, особ. различных видов энергии), service (оборудование, система, особ. различных видов энергии на самолётах), user (юридическое или физическое лицо), using equipment (оборудование, система, особ. различных видов энергии)15) SAP.tech. recipient16) Logistics: consuming activities17) Electrical engineering: consumer (электроэнергии), customer (электроэнергии) -
67 разъёмная рама
1) Automobile industry: split frame (напр. у военных автомобилей, разбираемых для перевозки на самолётах)2) Oilfield: sectional frame, stripped frame -
68 теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
Engineering: ram air heat exchanger (на самолётах)Универсальный русско-английский словарь > теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
-
69 тормозной гак
1) Aviation: tail hook2) Naval: arrester hook3) Military: (на палубных самолётах) tailhook4) Engineering: arresting hook -
70 улететь куда-либо
-
71 потребитель
(напр. энергии, тепла) consumer, customer, end user, user* * *потреби́тель м.1. ( юридическое или физическое лицо) consumer, user2. (оборудование, система, особ. различных видов энергии) load, using equipment; ( также на самолётах) serviceдля не́которых потреби́телей необходи́мо повы́шенное напряже́ние — higher voltages are required for some servicesпита́ть потреби́телей — carry (the) loadsпотреби́тели пита́ются от генера́тора — a generator carries (the) loadsвторостепе́нный потреби́тель эл. — non-essential loadнаибо́лее ва́жный потреби́тель — essential servicesтехнологи́ческий потреби́тель — process load* * *1) user; 2) using equipment -
72 Кухня, камбуз
ntransp. Galley (в поездах, самолётах граждансой авиации) -
73 бороздить небо
v -
74 группами
adv1) gener. in Gruppen, mannschaftsweise, truppweise2) colloq. rudelweise3) sports. gruppenweise, riegenweise4) milit. (мелкими) pulkweise (о самолётах, кораблях) -
75 имеющий габариты ручной клади
adjtravel. (в самолётах) bordfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий габариты ручной клади
-
76 базироваться
dayanmak* * *1) ( основываться) dayanmak2) üslenmekбази́роваться на авиано́сце (о самолётах) — uçak gemisine üslenmek
-
77 откидываться
в соч.в самолётах кре́сла отки́дываются — uçak koltukları (iyice) arkaya yatar
-
78 вождение
с.(о поездах, автомашинах) driving; ( о кораблях) navigation, steering; ( о самолётах) flying, piloting -
79 носовое оперение
adjeng. empennage canard (на самолётах типа "утка") -
80 парить
I1) (ноги и т.п.) tenere in acqua calda2) ( обдавать жаром) avvolgere con un caldo torrido3) ( выделять пар) fumare, emettere vaporeIIplanare, librarsi, veleggiare* * *I п`аритьнесов. В1) stufare vt2) ( в бане) far fare un bagno di vapore3) безл. ( парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco•- паритьсяII пар`итьнесов.librarsi sulle ali ( о птицах), planare vi (a) (тж. о самолётах)парить мыслью — in aria volare col pensiero; andare per li rami
* * *v1) gener. aliare (о птице; о планёре), stufare (бочку), aleggiare, librarsi, sorvolare, spaziare, veleggiare2) Av. galleggiare
См. также в других словарях:
Взрывы на самолётах (2004) — Взрывы на самолётах 24 августа 2004 Общие сведения Дата 24 августа 2004 Время 1) 22:54 (MSK) 2) 22:55 (MSK) Причина Террористические акты Место 1) … Википедия
Перелеты на самолётах — П., в особенности беспосадочные, показывают на .каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они характеризуют мастерство и мужество… … Энциклопедия техники
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолётный спорт — Самолётный спорт технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности … Википедия
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — установление на самолётах различных весовых категорий и с разными типами двигателей рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полётов, скоро и грузоподъёмности; на спортивных самолётах соревнования по высшему пилотажу.… … Энциклопедический словарь
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… … Толковый словарь Дмитриева