-
41 экстравагантный
1) General subject: eccentric, excentric, exotic (об одежде), extravagant (о внешности, поступке), fantastic, fantastical, high flying, high-flying, prodigious, superlunary, vagarious, wanton, way-out, bizarre, preposterous, off-kilter, freaky, peculiar2) Botanical term: exotic (об одежде и т.п.)3) Architecture: outre -
42 У-141
ИЗ УСТ В УСТА переходить, передавать(ся) PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WO(of rumors, stories, news, jokes etc) (to be passed, conveyed) orally from one person to another: (be spread (pass around etc)) by word of mouthbe going (a)round go (make) the rounds.В ту пору Самиздата почти не было. Стихи из уст в уста... передавались, но только политические (Эткинд 1). In those days there was virtually no Samizdat. There were poems passed around by word of mouth...but they were always political (1a)....Боевые орлы отливались из чистого золота и серебра - передавалось из уст в уста какое-то замечание профессора (Домбровский 1)....The rumour was going round, based on one of the professor's remarks, that Roman eagles had been made of pure gold and silver (1a).Об её поступке уже несколько лет передавали из уст в уста (Гинзбург 2). The tale of her exploit had made the rounds for many years now (2a). -
43 благородный
(42; ен, на) edel, edelmütig, vornehm; (o. K.) ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́дный (-ен, -на) edel, edelmütig, vornehm; ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (из зна́тного ро́да) adlig, vornehm2. перен (досто́йный, великоду́шный) edel, nobelблагоро́дный жест noble Geste f* * *adj1) gener. adelig (по происхождению), adlig (по происхождению), dankbar, edelherzig, edelsinnig, groß (о характере, поступке), großdenkend, großgesinnt, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), hochherzigk, (по-рыцарски) ritterlich, edel (о металле), gnadenreich, gutgesinnt, vornehm, edelgesinnt, nobel (о характере и т. п.)2) geol. hochadel3) obs. hochgeboren, adlig6) oil. Ein, Entzündung7) student.lang. honorig8) pompous. edel (устар.), erhaben, großherzig, hochherzig, edelmütig, hochgesinnt -
44 взять и
vphras. hergehen (сделать ч.-либо (о неожиданном поступке)) -
45 возвышенный
(42 K.) erhöht, hochgelegen, höhergelegen; fig. erhaben* * *возвы́шенный erhöht, hoch gelegen, höher gelegen; fig. erhaben* * *возвы́шен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил erhaben* * *adj1) gener. adelig, adlig, groß, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), nobel (о характере, поступке), sublim, vornehm (об образе мыслей и т. п.), erhebend (о чувстве), erhaben (о местности), hochgelegen2) liter. ideal (о целях, устремлениях и т. п.)3) poet. empyreisch4) pompous. hehr -
46 высоконравственный
moralisch hochstehend* * *высоконра́вственный moralisch hoch stehend* * *adj1) gener. moralisch (о человеке, поступке)2) obs. sittenstreng -
47 неблагородный
-
48 недостойный военнослужащего
adjmilit. unsoldatisch (о поступке)Универсальный русско-немецкий словарь > недостойный военнослужащего
-
49 неприличный
adj1) gener. anstandswidrig, anstößig, anzüglich, indelikat, schockant (о поступке), shocking, skabrös, skandalös, ungebührend, ungehörig, gepfeffert, unanständig2) colloq. ungewaschen3) fr. malhonett4) obs. unziemlich, ungeziemend, unschicklich5) book. obszön6) pompous. indezent, ungebührlich -
50 нравственный
adjgener. ethisch, moralisch, moralisch (о человеке, поступке), sittenrein, sittlich -
51 обдуманный
adj1) gener. bewußt (о поступке), reif, reiflich, planvoll, abgewogen, (хорошо) wohlbedacht2) law. absichtlich, mit Vorbedacht, vorbedacht3) psych. bedacht, überlegt -
52 порочащий военнослужащего
adjmilit. unsoldatisch (о поступке)Универсальный русско-немецкий словарь > порочащий военнослужащего
-
53 сумасбродство
n1) gener. Aberweisheit, Extravaganz, Exzentrizität, Narretei, Narrheit, Verdrehtheit, Überspanntheit, Tollheit (о поступке), Torheit2) colloq. Raptus3) obs. Aberwitz -
54 из уст в уста
• ИЗ УСТ В УСТА переходить, передавать(ся)[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (of rumors, stories, news, jokes etc) (to be passed, conveyed) orally from one person to another:- (be spread <pass around etc>) by word of mouth;- go (make) the rounds.♦ В ту пору Самиздата почти не было. Стихи из уст в уста... передавались, но только политические (Эткинд 1). In those days there was virtually no Samizdat. There were poems passed around by word of mouth...but they were always political (1a).♦...Боевые орлы отливались из чистого золота и серебра - передавалось из уст в уста какое-то замечание профессора (Доморовский 1)....The rumour was going round, based on one of the professor's remarks, that Roman eagles had been made of pure gold and silver (1a).♦ ОО её поступке уже несколько лет передавали из уст в уста (Гинзбург 2). The tale of her exploit had made the rounds for many years now (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из уст в уста
-
55 бестактность
-
56 особенность
ж.1) ( отличительная черта) character(istic), feature, distinction, trait, habit; (манера, присущая кому-л.) mannerism2) ( оттенок) flavor3) (особенности [склад] характера) make-up•- доминантная особенность
- доминирующая особенность
- индивидуальная особенность
- индивидуальные внешние особенности поведения
- индивидуальные особенности почерка
- индивидуальные психологические особенности
- индивидуальные физиологические особенности
- клинические особенности
- личностная особенность
- наследственная особенность
- неповторимая особенность
- общая особенность
- особенность действия
- особенность дыхания
- особенность кормления
- особенность латерализации функций
- особенность настроения
- особенность питания
- особенность речи
- особенность телосложения
- особенность характера
- особенности личности
- особенности личности, проявляющиеся в отдельном поступке
- особенности поведения, свидетельствующие о наличии какого-л. комплекса
- особенности языка индивидуума
- особенности, свойственные личности в течение всей жизни
- отличительная особенность
- отличительные особенности ролей
- природная особенность
- сексуальные особенности
- семантическая особенность
- скрытая особенность латерализации функций
- унаследованная особенность
- уникальная особенность
- характерная особенность
- этническая особенность -
57 безобразный
-
58 поймать
-
59 вменяемый
-
60 самовольный
прл( своевольный) dado ao arbítrio, voluntarioso; insubordinado; ( о поступке) não autorizado
См. также в других словарях:
сожалевший о совершенном поступке — прил., кол во синонимов: 2 • каявшийся (21) • раскаивавшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выражавший сожаление о совершенном поступке — прил., кол во синонимов: 1 • каявшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верный — См. безопасный, истинный, надежный, неизбежный, постоянный, правильный, точный, убедительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верный безопасный, истинный, надёжный,… … Словарь синонимов
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Стыд — чувство, возникающее у человека при совершении им поступков, противоречащих требованиям морали, унижающих достоинство личности. Содержание поступков, вызывающих чувство С., имеет общественно исторический характер, зависит от эволюции норм … Большая советская энциклопедия
про́бный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки. Пробная партия товара. || Производимый для испытания, являющийся проверкой. Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь … Малый академический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
РОЗЕНЦВЕЙГ — (Rosenzweig) Франц (1886 1929) немецко евр. мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогического мышления” в 20 в. Изучал медицину, историю и философию в Берлин, и Фрейбург. ун тах (1907 12); защитил дис. о духовно идеалистич. основах нем … Энциклопедия культурологии
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова