-
61 помолвка в детском возрасте
ngener. Kinderheirat (предопределяющая брак по наступлении совершеннолетия; напр., в Индии), Kinderverlöbnis (предопределяющая брак по наступлении совершеннолетия; напр., в Индии), Kinderheirat (предопределяющая брак по наступлении совершеннолетия, напр. в Индии)Универсальный русско-немецкий словарь > помолвка в детском возрасте
-
62 направление главного удара
nmilit. Angriffsschwerpunkt, Hauptangriffsrichtung, Hauptschlagrichtung, Hauptstoßrichtung, Richtung des Hauptschlages, Schwergewichtsraum (в наступлении), Schwerpunkt des Angriffs, Schwerpunktrichtung, Schwerpunkt (в наступлении), Stoßrichtung (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > направление главного удара
-
63 передовые подразделения
adjmilit. Vortruppen, vordere Linie (в наступлении), vorderste Linie (в наступлении)Универсальный русско-немецкий словарь > передовые подразделения
-
64 эшелон танков
-
65 система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
24. Система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
D. Regel-und Schutzsystem
Е. Control and safety system
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
-
66 волнами
-
67 главные силы
adj1) milit. Hauptkern, Hauptkräfte, Hauptmasse, Hauptstoßkrafte (в наступлении), Hauptstreitkräfte, Haupttruppe, Masse, Gros, Hauptmacht2) nav. Hauptkraft -
68 захлебнуться
v1) gener. Wasser schlucken, sich verschlucken, sich verschlucken (чем-л.)2) milit. liegenbleiben (об атаке), sich totlaufen (о наступлении) -
69 конечная задача
adjmilit. Endziel (в наступлении) -
70 начальный баланс
adj1) econ. Gründungsbilanz2) account. Anfangsbilanz, Eräffnungsbilanz, Eröffnungsbilanz (баланс фирмы при её основании или наступлении нового финансового года), Eröffnungsbilanz3) busin. (вступительный) Ausgangsbilanz, Zeitwerteröffnungsbilanz (составленный по фактической стоимости учитываемых фондов) -
71 никтофония
-
72 пенсия в порядке возмещения
nlaw. Schadenersatzrente (выплачиваемая напр., семье умершего или при наступлении постоянной нетрудоспособности)Универсальный русско-немецкий словарь > пенсия в порядке возмещения
-
73 первый эшелон
adj1) gener. Kampfstaffel (наступающих войск)2) milit. Kampfstaffel (войск), Vordertreffen (в наступлении), erste Staffel (боевого порядка) -
74 передовая группа
-
75 передовой батальон
adjmilit. Vorausbataillon (в наступлении и на марше), vorgeschobenes Bataillon (в боевом порядке) -
76 передовой взвод
-
77 передовые части
adjmilit. Spitze, Voraustruppen (в наступлении и на марше), Vorkräfte, Vortruppen -
78 подвижное оградительное устройство
adjeng. bewegliche trennende Schutzeinrichtung (Подвижное ограждение закрывает доступ в рабочую зону при наступлении опасного момента (особенно распространено в станкостроении).)Универсальный русско-немецкий словарь > подвижное оградительное устройство
-
79 право на получение пенсии
adj1) gener. Pensionsberechtigung, Rentenanspruch2) law. Rentenansprach, Anwartschaftsrecht3) econ. Anwartsrecht, RentenberechtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > право на получение пенсии
-
80 промежуточный рубеж
adj1) milit. Angriffszwischenziel (в наступлении), Auffanglinie, Aufnahmestellung, Unterabschnitt, Zwischenstellung2) artil. Zwischenfeuerstreifen (огневого вала), Zwischenziel
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ СТРАХОВЩИКА О НАСТУПЛЕНИИ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯ — в соответствии со ст. 851 ГК страхователь по договору имущественного страхования после того, как ему стало известно о наступлении страхового случая, обязан незамедлительно уведомить о его наступлении страховщика или его представителя. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
сигнал о наступлении чрезвычайного события — Официальное уведомление о наступлении чрезвычайного события, дающееся в случае невозможности восстановления нормального функционирования в пределах допустимого времени. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики … Справочник технического переводчика
результат измерения, выполненного при наступлении какого-либо события — [Интент] Тематики релейная защита EN measured event value … Справочник технического переводчика
триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time trigger … Справочник технического переводчика
Опцион эмитента — (Option Issuer) Содержание Содержание Определения описываемого предмета как средство долгосрочного вознаграждения Круг участников программы Условия получения акций участниками Акции, распределяемые между участниками программы Количество акций,… … Энциклопедия инвестора
Боевые порядки — группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… … Большая советская энциклопедия
41-Домашний — ЗАО «ТРК «Студия 41» Страна … Википедия
137-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия