Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(открытая)

  • 1 Ветер

    - ventus, i, m; spiritus, us, m (frigidus); aura, ae, f; perflatus, us, m;

    • на защищённых от ветра сухих местах - in siccis a vento protectis; область, открытая

    • ветрам и дождям - regio ventis et pluviis exposita;

    • пустить на ветер - eventilare (opes);

    • попутный ветер - ventus secundus, ferens;

    • ждать попутного ветра - ventum exspectare;

    • попутные ветры - venti vocantes;

    • с попутными ветрами - ventis faventibus;

    • встречные ветры - venti vetantes; ventus adversus, contrarius;

    • плыть против ветра - uti adversis ventis;

    • порывы ветров - verbera ventorum;

    • ветры утихают - venti subsidunt;

    • быть волнуемым ветрами - ventorum vi agitari atque turbari;

    • бросать слова на ветер - in vento et aqua scribere, profundere verba ventis, dare verba in ventos, ventis; surdo narrare (canere, dicere), surdo asello fabellam narrare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ветер

  • 2 Равнина

    - planities; campus (herbidus; herbosus; aquosus; torridus; in campo castra ponere); arvum; planum;

    • открытая холмистая равнина - planities collina aperta;

    • песчано-глинистая равнина - planities arenoso-stepposa;

    • степная равнина - planities stepposa;

    • плоская травяная равнина - campus planus herbosus;

    • равнинный характер местности - aequitas loci;

    • вечно покрытые инеем равнины - arva nunquam viduata pruinis;

    • равнина, идущая под уклон - submissa fastigio planities;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Равнина

См. также в других словарях:

  • открытая система — [среда] применения (штриховое кодирование): Система [среда] с применением штрихового кодирования, в которой свободно могут принимать участие независимые стороны без необходимости заключения двусторонних соглашений Источник: ГОСТ 30721 2000:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Открытая Россия — «Открытая Россия»  российская[1] общественная организация, учреждённая акционерами Нефтяной Компании ЮКОС и группой частных лиц[2] в 2001 году для реализации благотворительных, образовательных и просветительских проектов. Председатель… …   Википедия

  • Открытая студия — Человек в большом городе …   Википедия

  • Открытая система — Открытая система: Открытая система в физике  система, которая обменивается веществом и энергией с внешним по отношению к системе миром, в отличие от закрытых и изолированных систем, в которые и из которых ни вещество, ни энергия не могут… …   Википедия

  • открытая проводящая часть — Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях. (МЭС 441 11 10). Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся… …   Справочник технического переводчика

  • Открытая книга (фильм — Открытая книга (фильм, 1979) Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева Вениамин Каверин, Владимир Савин …   Википедия

  • Открытая позиция — на бирже позиция с ненулевым сальдо. Открытая позиция складывающееся на определенный момент времени несоответствие, покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Открытая позиция чистая длинная или короткая… …   Финансовый словарь

  • Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять внешнеэкономические операции: экспорт/импорт товаров и услуг, а также финансовые сделки. По английски: Open economy… …   Финансовый словарь

  • Открытая книга — Открытая книга: Открытая книга (роман)  роман Вениамина Каверина. Открытая книга (фильм, 1973)  фильм режиссёра Владимира Фетина, 1973 год. Открытая книга (фильм, 1977)  фильм режиссёра Виктора Титова, 1977 79 годы …   Википедия

  • Открытая галерея — Год основания: 2009 Местонахождение: Москва, Трубниковсккий пер. 22, стр. 2 Директор: Н. О. Тамручи Телефон: +7 495 7722736 open gallery.ru …   Википедия

  • Открытая короткая валютная позиция — открытая валютная позиция, при которой величина обязательств по проданной валюте превышает объем требований. См. также: Валютные позиции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»