-
1 открытая местность
-
2 открытая система
adjcomput. avatud süsteem -
3 открытая сцена
adjgener. vabaõhulava -
4 местность
90 С ж. неод. maa, (maa)koht, ala, kant, paik(kond), piirkond; maastik; равнинная \местностьь lauskmaa, tasandik, сельская \местностьь maakoht, болотистая \местностьь soine maakoht v ala, заражённая \местность saastunud ala, труднопроходимая \местностьь raskestiläbitav koht v piirkond, название \местностьи kohanimi, дачная \местностьь suvituskoht, -rajoon, в нашей \местностьи meie kandis, гористая \местностьь mägine maa(koht), mägimaastik, живописная \местностьь maaliline paik v maastik, пересечённая \местность murdmaa(stik), открытая \местностьь avar v lage maastik, озёрно-болотистая \местностьь soostunud järvemaastik -
5 проводка
72 С ж. неод. (обычно ед. ч.)1. (läbi mille, millest läbi v. mööda) viimine, juhtimine; \проводка судов mer. (laevade) lootsimine;2. sissepanek, ehitamine, rajamine; \проводка канала kanaliehitus;3. maj. kirjendus, sissekande tegemine, läbikandmine;4. el. juhtmestik; juhtmete paigaldamine, installatsioon; открытая \проводка pealisjuhtmestik, защищённая \проводка kaitstud juhtmestik;5. (hobuste) käitamine v kõnnitamine -
6 разработка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) töötlemine, töötlus, harimine; \разработкаа леса metsatöötlemine, metsa v puidu ülestöötamine, \разработкаа земель maade harimine, \разработкаа грунта (pinnase) kaevamine;2. (без мн. ч.) väljatöötamine, väljatöötus, väljatöötlus, väljatööde, tööde, läbitöötamine, läbitöötus; viimistlemine, viimistlus, täiustamine, täiustus, täpsustamine, täpsustus; \разработкаа плана plaani väljatöötamine v koostamine, научные \разработкаи teadustööted, teaduslikud lahendused, теоретические \разработкаи teoreetilised uuringud, teoreetiline läbitöötamine, методическая \разработкаа metoodiline käsitlus, \разработкаа способностей võimete väljaarendamine, основательная \разработкаа вопроса küsimuse põhjalik käsitlus;3. (без мн. ч.) mäend. kaevandamine, ekspuluateerimine; \разработкаа полезных ископаемых maavara(de) kaevandamine, открытая \разработкаа, \разработкаа открытым способом pealmaakaevandamine, \разработкаа месторождения maardla kaevandamine v ekspluateerimine;4. (обычно мн. ч.) töötlemiskoht, kaevandamiskoht; лесные \разработкаи metsatöötlemiskoht, торфяные \разработкаи turbaraba, turbatootmiskoht, turbalõikamiskoht -
7 рана
51 С ж. неод. haav (ka ülek.); смертельная \ранаа surmav haav, surmahaav, открытая \ранаа lahtine haav, огнестрельная \ранаа laskehaav, размозжённая \ранаа lömastushaav, резаная \ранаa lõikehaav, колотая \ранаа torkehaav, проникающая \ранаа läbiv haav, сквозная \ранаа läbiulatuv v mulgustav haav, рубленая \ранаа raiehaav, пулевая \ранаа kuulihaav, зарастающая \ранаа paranev v kinnikasvav haav, свежая v живая \ранаа reig (reia), värske haav (ka ülek.), нанести \ранау haavama, получить \ранау haavata saama, перевязать \ранау haava (kinni) siduma, душевные \ранаы ülek. hingehaavad, südamehaavad, залечить \ранаы войны sõjahaavu ravima -
8 стоянка
72 С ж. неод.1. peatumine, parkimine, seismine; seisuaeg, peatumisaeg; \стоянка в порту sadamas seismine, \стоянка поезда пять минут rongi seisuaeg viis minutit, \стоянка на якоре ankrusseismine, ankrusolemine, \стоянка на четырёх якорях mer. neliankurdus;2. parkla, parkimiskoht, parkimisplats, (taksode) seisukoht, peatuskoht, peatus; \стоянка легковых автомобилей sõiduautode parkla, sõiduautoparkla, закрытая \стоянка kinnine parkla, открытая \стоянка avaparkla, подземная \стоянка allmaaparkla, наземная \стоянка pealmaaparkla, якорная \стоянка ankrupaik, ankrukoht, \стоянка такси taksopeatus, \стоянка самолёта lennuki seisupaik;3. arheol. asula, asundus; \стоянка каменного века kiviaja asula -
9 щель
92 (предл. п. ед. ч. о щели, в щели) С ж. неод. pragu, pilu, lõhe; sõj. kaitsepilu; soon; \щель в полу põrandapragu, световая \щель valguspilu, голосовая \щель anat. häälepilu, глазная \щель anat. laupilu, laugudepilu, ротовая \щель anat. suuavaus, suupilu, сухожильная \щель anat. kõõluselahi, смотровая \щель sõj., tehn. vaatepilu, открытая \щель sõj. katmata kaitsepilu, \щель иглы tekst. nõelasoon
См. также в других словарях:
открытая система — [среда] применения (штриховое кодирование): Система [среда] с применением штрихового кодирования, в которой свободно могут принимать участие независимые стороны без необходимости заключения двусторонних соглашений Источник: ГОСТ 30721 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытая Россия — «Открытая Россия» российская[1] общественная организация, учреждённая акционерами Нефтяной Компании ЮКОС и группой частных лиц[2] в 2001 году для реализации благотворительных, образовательных и просветительских проектов. Председатель… … Википедия
Открытая студия — Человек в большом городе … Википедия
Открытая система — Открытая система: Открытая система в физике система, которая обменивается веществом и энергией с внешним по отношению к системе миром, в отличие от закрытых и изолированных систем, в которые и из которых ни вещество, ни энергия не могут… … Википедия
открытая проводящая часть — Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях. (МЭС 441 11 10). Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся… … Справочник технического переводчика
Открытая книга (фильм — Открытая книга (фильм, 1979) Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева Вениамин Каверин, Владимир Савин … Википедия
Открытая позиция — на бирже позиция с ненулевым сальдо. Открытая позиция складывающееся на определенный момент времени несоответствие, покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Открытая позиция чистая длинная или короткая… … Финансовый словарь
Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять внешнеэкономические операции: экспорт/импорт товаров и услуг, а также финансовые сделки. По английски: Open economy… … Финансовый словарь
Открытая книга — Открытая книга: Открытая книга (роман) роман Вениамина Каверина. Открытая книга (фильм, 1973) фильм режиссёра Владимира Фетина, 1973 год. Открытая книга (фильм, 1977) фильм режиссёра Виктора Титова, 1977 79 годы … Википедия
Открытая галерея — Год основания: 2009 Местонахождение: Москва, Трубниковсккий пер. 22, стр. 2 Директор: Н. О. Тамручи Телефон: +7 495 7722736 open gallery.ru … Википедия
Открытая короткая валютная позиция — открытая валютная позиция, при которой величина обязательств по проданной валюте превышает объем требований. См. также: Валютные позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
