-
1 гавань
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гавань
-
2 градирня
1. (устройство для получения соли) η αλυκή 2. (башенное устройство, применяемое для охлаждения горячей воды) о ψυκτικός πύργοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > градирня
-
3 добыча
1. (процесс) η εξόρυξη, η εξαγωγή, η παραγωγή 2. (ре-зультат) η παραγωγήваловая - συνολική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > добыча
-
4 местность
ο τόπος, η περιοχή, η τοποθεσία, το μέροςболотистая - ελώδης -, ο βαλτότοποςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > местность
-
5 окрестность
1. мат. η περιοχή 2. (местность) τα πέριξ, τα περίχωρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окрестность
-
6 партер
1. (нижний этаж зрительного зала) η πλατεία (θεάτρου, κινηματογράφου κ.λπ.) 2. (открытая часть парка или сада) η πλατεία (του άλσους κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > партер
-
7 планка
το μικρό σανίδι, το σανιδάκι, ο πήχυςкиповая - ο υποστάτης, ο οδηγός του κάβουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > планка
-
8 проводка
1. эл. η καλωδίωσηоткрытая - ανοιχτή -, επιφανειακή -2. (прокладка, сооружение) η καλωδίωση, η τοποθέτηση καλωδίων 3. (прок.) о οδηγός 4. мор. (судов) η πλοη-γία/πλοήγηση (των πλοίων) 5. (бухг.) η λογιστική εγγραφή (χρέωσης ή πίστωσης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проводка
-
9 система
το σύστημα- автоматического регулирования замкнутая - αυτόματης ρύθμισης, κλειστού τύπουбанковская - (банк.) τραπεζικό -валютная - эк. νομισματικό -вегетативная нервная анат. το φυτικό νευρικό -- гидроакустическая опускаемая (вертолётом) υδροακουστικό καταδυόμενο/καταβιβαζόμενο - (από ελικόπτερο)грузовая мор. - φορτοεκφόρτωσηςдвухпроводная эл. - δύο αγωγώνдыхательная - анат. αναπνευστικό -- единиц МКС - M.K.S. (μέτρο, χιλιόγραμμοзапоминающая вчт. - αποθήκευσηςизолированная - απομονωμένο -, κλειστό -информационная - πληροφοριών, πληροφοριακό -корневая - бот. ριζικό -лимфатическая - биол. λεμφικό/λεμφατικό -линейная - мат. γραμμικό -- мер метрическая (διεθνές) μετρικό -, δεκαδικό - μέτρησηςмоечная - πλύσης, το δίκτυο πλύσηςмышечная - анат. μυϊκό -- набора поперечная мор. εγκάρσιο - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора продольная мор. διά-μηκες - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора смешанная мор. μ(ε)ικτό - ενισχύσεων (του πλοίου)налоговая эк. - φορολογικό -нервная - анат. νευρικό -нуле-единичная (киб.) - δύο καταστάσεων (0 και Ι)ордовикская - (период) (геол.) η ορδοβίσιος περίοδος/εποχήпериферическая нервная - анат. περιφε-ριακό νευρικό -покровительственная - эк. см. протекционизм (в 1 знач.)противообледенительное - ав. αντιπαγωτικό -радиолокационная - с электронным сканированием - του ραντάρ με ηλεκτρονική σάρωση- сбыта торг. - πωλήσεωνсердечнососудистая - анат. καρδιοαγγειακό -симпатическая нервная - анат. συμπαθητικό νευρικό -симметричная - СГС см. - единиц СГС смазочная - λίπανσης- счисления непозиционная - αρίθμησης μη-προσδιοριζόμενο από τη θέση συμβόλου (π.χ. ρωμαϊκό)- счисления позиционная - αρίθμησης προσδιοριζόμενο από τη θέση του συμβόλου (π.χ. δεκαδικό)трёхпроводная эл. τρισύρματο -трёхфазная - эл. τριφασικό -триасовая - (геол.) η τριασική περίοδοςфановая - мор. το δίκτυο λυμάτωνцентральная нервная - физиол. κεντρικό άνευρικό -- элементов Менделеева периодическая περιοδικό - των στοιχείων του Μεντελέγιεφ (Mendeleiev)эндокринная - анат. ενδοκρινές -юрская - см. юраРусско-греческий словарь научных и технических терминов > система
-
10 тара
η συσκευασί/ατο εμπορευματοκιβώτιο, το απόβαροвлагонепроницаемая - υδατοστεγανή -, υδατοστεγής -возвратная - επιστρεφόμενη -, επαναχρησιμοποιούμενη --охранная (для транспортировки радиоактивных веществ) - μεταφοράς ραδιενεργών (υλικών)пыленепроницаемая - κονεοστεγανή/κονεοστεγής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тара
-
11 эстонский
-
12 местность
местн||остьж ὁ τόπος, ἡ περιοχή, τό μέρος, ἡ τοποθεσία:гористая (лесистая) \местность ἡ βουνώδης (ή δασώδης) περιοχή· красивая \местность ὀμορφη τοποθεσία· открытая \местность ὁ ἀνοικτός χώρος· дачная \местность ἡ ἐξοχἡ. -
13 рана
ра́н||аж ἡ πληγή, τό τραύμα, ἡ λαβω-ματιά:открытая \рана ἡ ἀνοιχτή πληγή, τό ἀνοιχτό τραῦμα· колотая \рана τραύμα μέ αἰχμηρό ὅργανο[ν]· огнестрельная \рана ἡ λαβωματιά· перевязывать \ранаы (έπι)δένω τίς πληγές· бередить ста́рые \ранаы перен σκαλίζω παληές πληγές. -
14 провокация
-и θ.προβοκάτσια•открытая провокация войны ανοιχτή προβοκάτσια πολέμου.
|| πρόκληση•провокация приступа малярии πρόκληση παροξυσμού ελονοσίας.
См. также в других словарях:
открытая система — [среда] применения (штриховое кодирование): Система [среда] с применением штрихового кодирования, в которой свободно могут принимать участие независимые стороны без необходимости заключения двусторонних соглашений Источник: ГОСТ 30721 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытая Россия — «Открытая Россия» российская[1] общественная организация, учреждённая акционерами Нефтяной Компании ЮКОС и группой частных лиц[2] в 2001 году для реализации благотворительных, образовательных и просветительских проектов. Председатель… … Википедия
Открытая студия — Человек в большом городе … Википедия
Открытая система — Открытая система: Открытая система в физике система, которая обменивается веществом и энергией с внешним по отношению к системе миром, в отличие от закрытых и изолированных систем, в которые и из которых ни вещество, ни энергия не могут… … Википедия
открытая проводящая часть — Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях. (МЭС 441 11 10). Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся… … Справочник технического переводчика
Открытая книга (фильм — Открытая книга (фильм, 1979) Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева Вениамин Каверин, Владимир Савин … Википедия
Открытая позиция — на бирже позиция с ненулевым сальдо. Открытая позиция складывающееся на определенный момент времени несоответствие, покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Открытая позиция чистая длинная или короткая… … Финансовый словарь
Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять внешнеэкономические операции: экспорт/импорт товаров и услуг, а также финансовые сделки. По английски: Open economy… … Финансовый словарь
Открытая книга — Открытая книга: Открытая книга (роман) роман Вениамина Каверина. Открытая книга (фильм, 1973) фильм режиссёра Владимира Фетина, 1973 год. Открытая книга (фильм, 1977) фильм режиссёра Виктора Титова, 1977 79 годы … Википедия
Открытая галерея — Год основания: 2009 Местонахождение: Москва, Трубниковсккий пер. 22, стр. 2 Директор: Н. О. Тамручи Телефон: +7 495 7722736 open gallery.ru … Википедия
Открытая короткая валютная позиция — открытая валютная позиция, при которой величина обязательств по проданной валюте превышает объем требований. См. также: Валютные позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь