-
1 отколоться
-
2 отколоться
шикаста ҷудо шудан -
3 отколоться
I несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр.
1) come off;
break off;
break away from smth.
2) (порывать с кем-л.) break away, cut oneself off;
secede II несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр. (о чем-л. приколотом) come unpinned/unfastenedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отколоться
-
4 отколоться
I несовер. - откалываться; совер. - отколоться
1) come off; break off; break away from smth.
2) (порывать с кем-л.)
break away, cut oneself off
II несовер. - откалываться; совер. - отколоться
(о чем-л. приколотом) come unpinned/unfastened* * *come off; break off; break away from smth. -
5 отколоться
I сов.1) ( отделиться) staccarsi, spezzarsiот чашки откололась ручка — si è spezzato il manico della tazzaII сов.(о чем-л. приколотом) staccarsi (da) -
6 отколоться
* * *I совер. II совер. (о чём-либо приколотом) адкалоцца, мног. паадколвацца, адшпіліцца, мног. паадшпільвацца, паадшпіляцца -
7 отколоться
I I (отколюсь, отколешься), сов.
1. тк. 3 л. от чего и без доп. къыгуэудын, къыгуэхын; от чайника откололась ручка шейнычым и къур къытечащ, къыгуэхуащ
2. от кого-чего перен. къыхэкIын; отколоться от коллектива коллективым къыхэкIын
II I (отколется), сов., тк. 3 л. къыхэхун; булавка откололась мастэкъуаншэр къыхэхуащ -
8 отколоться
I сов.1. (отпасть, расколовшись) гозын, гоутын2. от кого, перен. (порвать связь) гокIынотколоться от товарищей ныбджэгъухэм агокIын
II сов. (о чем-л. приколотом) къыхэзын -
9 отколоться
I1. сов.отделиться, отпастьватылып (һынып) төшөү, кителеп төшөү2. сов. перен.порвать связьайырылыу, бәйләнеште өҙөүIIсов.ысҡыныу -
10 отколоться I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отколоться I, II
-
11 отколоться
I1) sich abspalten; abbrechen (непр.) vi (s) ( отломиться)2) (порвать с кем-либо, с чем-либо) sich abspalten (от кого-либо, от чего-либо - von); brechen (непр.) vi (mit)II( о приколотом) sich (los)lösen -
12 отколоться
-
13 отколоться
I1) desprenderse2) ( порвать с кем-либо) apartarse (de), romper (непр.) vt (con)II -
14 отколоться
2) Religion: dissent3) Diplomatic term: fall away (from smth.)4) Makarov: come unfastened, come unpinned -
15 отколоться
-
16 отколоться
נתחשבב -
17 отколоться
despregar-se, desprender-se, separar-se; ( порвать с кем-л) romper com -
18 отколоться
-
19 отколоться
obtłuc się, odłupać się, odprysnąć -
20 отколоться
I vrom + genpf ipfоткалываться1 gå af, blive slået, hugget, brudt af ngt2 bryde med ngn.II vr pf ipfоткалываться gå af (om ngt der er hæftet med nåle)булавка отколдлась sikkerhedsnålen er gået op.
См. также в других словарях:
отколоться — 1. см. отделиться 2. 2. см. отстать 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отколоться … Словарь синонимов
ОТКОЛОТЬСЯ — ОТКОЛОТЬСЯ, отколюсь, отколешься, совер. (к откалываться). 1. Отпасть, отделиться, треснув или расколовшись от удара. Ручка у кресла откололась. Щепка с трудом откололась. 2. Утратить или порвать связь с прежними единомышленниками. Околоться от… … Толковый словарь Ушакова
ОТКОЛОТЬСЯ 1 — ОТКОЛОТЬСЯ 1, олюсь, олешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКОЛОТЬСЯ 2 — ( олюсь, олешься, 1 и 2 л. не употр.), олется; сов. О чём н. приколотом: отделиться, отпасть. Бант откололся. Булавка откололась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отколоться — ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, отпасть от колющегося, раскалывающегося. От чашки откололась ручка. 2. перен., от кого (чего). Утратить связь, порвать с кем чем н. О. от партии. О. от компании.… … Толковый словарь Ожегова
отколоться — 1. ОТКОЛОТЬСЯ, колюсь, колешься; св. 1. только 3 л. Отпасть, отделиться от чего л. треснувшего, расколовшегося. Льдина откололась. Откололась штукатурка. Откололся кончик иглы. Кусочек сахара откололся. 2. от кого чего. Утратить, порвать связь с… … Энциклопедический словарь
отколоться — ОТКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), откуда и без доп. Уходить, покидать, отделяться, расставаться. Из гостей откалываться. Отколись! отстань, не приставай. Ср. уг. «отколоться» отойти … Словарь русского арго
Отколоться — I сов. неперех. см. откалываться I 1., 2. II сов. неперех. см. откалываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отколоться — I сов. неперех. см. откалываться I 1., 2. II сов. неперех. см. откалываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отколоться — отколоться, отколюсь, отколемся, отколешься, отколетесь, отколется, отколются, отколясь, откололся, откололась, откололось, откололись, отколись, отколитесь, отколовшийся, отколовшаяся, отколовшееся, отколовшиеся, отколовшегося, отколовшейся,… … Формы слов
отколоться — откол оться, ол юсь, олется … Русский орфографический словарь