-
81 ausspringen
1. * vi (s)2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил) кусок3) выдаваться, выступать ( о неровности)4) открываться, раскрываться ( о складках одежды)5)eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина2. * (sich)напрыгаться, наскакаться ( о детях) -
82 откалываться
см. отколоться -
83 откалываться
1) см. отколоться2) страд. être + part. pas. (ср. отколоть) -
84 desgajarse
отрываться, отламыватьсяdesgajarse de una compañía — отделиться (отколоться) от компании -
85 отбиться
1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo3) ( отстать) desviarse, separarse; desmandarse ( от стада)••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo -
86 come unfastened
Макаров: отколоться -
87 come unpinned
Макаров: отколоться -
88 dissent
[dɪ'sent]1) Общая лексика: возражать, не соглашаться, несогласие, отступать от господствующих взглядов, принадлежать к секте, разногласие, разногласие во мнениях, разойтись во взглядах, расходиться в мнениях (from), расходиться в убеждениях, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях, расхождение в мнениях, расхождение во взглядах, сектантство, несогласие (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л)2) Церковный термин: отступить от господствующих взглядов, раскол3) Религия: быть раскольником, нонконформизм, отколоться, отступать от взглядов Церкви, отступить от взглядов Церкви, разделение, отступать от учения церкви4) Юридический термин: заявить особое мнение, особое мнение (члена суда), расхождение во мнениях5) Дипломатический термин: взгляды, высказывать различные мнения6) Патенты: заявлять особое мнение7) Деловая лексика: инакомыслие8) Футбол: разговоры с арбитром (Причина или основание предъявления желтой карточки в футболе), несогласие с решением арбитра10) Христианство: раскольничать, толк -
89 fall away
['fɔːlə'weɪ]1) Общая лексика: изменить, исчезать, покинуть, спасть, уменьшиться, отлагаться, терять вес2) Морской термин: уваливаться под ветер3) Экономика: сокращаться4) Дипломатический термин: отпадать (от чего-л.), (from smth.) отколоться5) Макаров: изменять, ослабевать, отпадать, отступаться (от веры убеждений и т. п.), покидать, постепенно сходить вниз, сохнуть, спадать, спускаться, терять в весе, уменьшаться, худеть, чахнуть -
90 fall away (from smth.)
Дипломатический термин: отколотьсяУниверсальный англо-русский словарь > fall away (from smth.)
-
91 secede
[sɪ'siːd]1) Общая лексика: выделиться, выйти из состава (союза, общества), выходить из союза и т. п. откалываться (от партии), отделиться, отделяться (от союза и т. п.), отколоться, отойти, отпадать, отпасть (от церкви), отходить, выходить из союза (и т.п.), откалываться, отлагаться3) Религия: отступать от веры4) Юридический термин: выходить (из союза), отложиться5) Дипломатический термин: выходить из партии (и т. п.), выходить из союза (и т. п.)6) Деловая лексика: выходить из партии, выходить из союза7) юр.Н.П. выйти из состава федеративного союза, выходить из состава федеративного государства8) Макаров: откалываться (от партии и т.п.) -
92 sever oneself
Общая лексика: отделиться, отколоться (от-from) -
93 sever oneself from the Church
Общая лексика: отколоться от церквиУниверсальный англо-русский словарь > sever oneself from the Church
-
94 sliver
['slɪvə]1) Общая лексика: колотая рана, лучина, обрывок, осколок, откалываться, отколоться, прядь (шерсти), разрезать, разрывать, разрываться, расщепить, расщепиться, расщеплять, расщепляться, резаная или колотая рана, резаная рана, шепка, щепка2) Геология: колоть, кусок, обломок, раскалывать3) Морской термин: доска, клин под подбрюшник5) Американизм: кусок мелкой рыбёшки для наживки6) Техника: откалывать, отщепляться, фарматура (табака), щепа7) Химия: щепочка8) Горное дело: плоский осколок10) Металлургия: плены, расщеп (дефект поверхности), "жуки" (дефекты листовой стали)12) Текстиль: волокнистая лента, делать ленту, лента с ленточной машины, расслой, чесальная лента, шерстяная лента для гребнечесания, прядь (шерсти, хлопка), прядь шерсти, ровница (редко)13) Физика: заусенец14) Нефть: продольная трещина (дефект трубной заготовки)15) Космонавтика: отщепить, отщеплённый осколок, отщеплять, частица несгоревшего твёрдого топлива16) Силикатное производство: ровница, ровница (стекловолокна)17) Бурение: разрезать вдоль18) Автоматика: слиточная плена, заливина (дефект проката)19) Оружейное производство: антабка для ружейного ремня20) Макаров: скол, лента (в прядении)21) Электрохимия: сепаратор из стекловолокна (мат из очень тонких параллельных волокон), слайвер22) Косметология: сливер (отделенный поперечным сечением от общей донорской полоски кусочек, содержащий только один ряд волос) -
95 split off
['splɪt'ɒf]1) Общая лексика: выделение, обособление, отделить, отделять, отделяться, откалывать, откалываться, откол, отколовшаяся часть, отколоть, отколоться, отщепляться, разделение, раскол, отламываться2) Геология: отколотый, расколотый3) Техника: раздваиваться, раскалывать4) Сельское хозяйство: отщеплять5) Математика: отцепляемый, отщепить, отщепиться6) SAP.тех. отсекать, отсечённый -
96 fink out
отказаться от участия; выйти из игры, отколоться; нарушить прежнее обязательство и т. п., стать предателемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fink out
-
97 splinter
[`splɪntə]лучина; щепказанозаосколок, обломокотколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партиирасщеплять(ся); раскалывать(ся)разбивать(ся)отколоться; (splinter off)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splinter
-
98 ausspringen
гл.1) общ. выдаваться, отколоться, открываться, отскочить, выступать (о неровности), раскрываться (о складках одежды), убежать (откуда-л.), (aus D) выскочить, соскочить (напр. о пружине)2) перен. выйти (из состава организации, компании)3) ж.д. сойти с рельсов -
99 losschlagen
гл.1) общ. продавать (что-л. по пониженным ценам), отбивать (что-л. от чего-л.)2) разг. (auf A) бить, начинать военные действия, колотить (кого-л.), начать бить (кого-л.), наносить удары (кому-л.), ударить (по врагу), продавать (по пониженным ценам), пуститься в драку (с кем-л.), сбывать, внезапно нанести удар (кому-л.)3) юр. сбыть по пониженным ценам4) патент. сбывать по пониженным ценам5) судостр. отколоться -
100 sich absplittern
мест.1) общ. отделяться, отколоться, откалываться (от группы, партии, группировки)2) тех. дробиться, отщепляться, расщепляться3) текст. отслаиваться
См. также в других словарях:
отколоться — 1. см. отделиться 2. 2. см. отстать 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отколоться … Словарь синонимов
ОТКОЛОТЬСЯ — ОТКОЛОТЬСЯ, отколюсь, отколешься, совер. (к откалываться). 1. Отпасть, отделиться, треснув или расколовшись от удара. Ручка у кресла откололась. Щепка с трудом откололась. 2. Утратить или порвать связь с прежними единомышленниками. Околоться от… … Толковый словарь Ушакова
ОТКОЛОТЬСЯ 1 — ОТКОЛОТЬСЯ 1, олюсь, олешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКОЛОТЬСЯ 2 — ( олюсь, олешься, 1 и 2 л. не употр.), олется; сов. О чём н. приколотом: отделиться, отпасть. Бант откололся. Булавка откололась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отколоться — ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, отпасть от колющегося, раскалывающегося. От чашки откололась ручка. 2. перен., от кого (чего). Утратить связь, порвать с кем чем н. О. от партии. О. от компании.… … Толковый словарь Ожегова
отколоться — 1. ОТКОЛОТЬСЯ, колюсь, колешься; св. 1. только 3 л. Отпасть, отделиться от чего л. треснувшего, расколовшегося. Льдина откололась. Откололась штукатурка. Откололся кончик иглы. Кусочек сахара откололся. 2. от кого чего. Утратить, порвать связь с… … Энциклопедический словарь
отколоться — ОТКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), откуда и без доп. Уходить, покидать, отделяться, расставаться. Из гостей откалываться. Отколись! отстань, не приставай. Ср. уг. «отколоться» отойти … Словарь русского арго
Отколоться — I сов. неперех. см. откалываться I 1., 2. II сов. неперех. см. откалываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отколоться — I сов. неперех. см. откалываться I 1., 2. II сов. неперех. см. откалываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отколоться — отколоться, отколюсь, отколемся, отколешься, отколетесь, отколется, отколются, отколясь, откололся, откололась, откололось, откололись, отколись, отколитесь, отколовшийся, отколовшаяся, отколовшееся, отколовшиеся, отколовшегося, отколовшейся,… … Формы слов
отколоться — откол оться, ол юсь, олется … Русский орфографический словарь