-
1 описывать
несов.см. описать -
2 reseñar
описывать (место совершения преступления); описывать приметы; кратко излагать -
3 describir
-
4 dibujar
гл.1) общ. (всё, много) перерисовать (todo, mucho; a todos, a muchos), (всё, много) перерисовывать (todo, mucho; a todos, a muchos), (набросать) зачертить, (набросать) зачерчивать, (тщательно нарисовать) выписать, вычертить, вычерчивать, нарисовать, начертить Р., описывать, пририсовать (adicionalmente), пририсовывать (adicionalmente),вырисовывать (con detalles, cuidadosamente), вырисовать (con detalles, cuidadosamente), прорисовать (un tiempo), прорисовывать (un tiempo), изображать, рисовать, чертить
2) перен. (описывать) рисовать3) тех. строить (напр., график)4) спец. (чертить) строить -
5 pormenorizar
гл.1) общ. детализировать, детально описывать, детально перечислять, подробно описывать, подробно перечислять2) перен. расписать, расписывать3) юр. составлять перечень, уточнять, перечислять (по пунктам) -
6 describir
vt1) описывать; излагать2) описывать, совершать движение по кривой -
7 amillarar
vtоценивать ( описывать) землевладения, вносить в земельный кадастр -
8 circunscribir
непр. vt1) ограничивать; лимитировать2) мат. описывать -
9 circunstanciar
-
10 copiar
vt1) переписывать2) записывать ( речь)3) копировать; снимать копию4) жив. воспроизводить ( с натуры)5) копировать, подражать6) поэт. описывать, изображать, представлять -
11 detallar
-
12 dibujar
-
13 particularizar
vt1) точно описывать (определять), характеризовать3) выделять, отличать ( среди других)4) конкретизировать, уточнять подробности -
14 pintar
1. vt2) красить; окрашивать (в какой-либо цвет)4) писать, выписывать ( буквы)5) рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)6) преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)2. vi3) разг. обнаруживаться, проявляться ( о качестве чего-либо)••pintarla разг. — много мнить (воображать) о себеpintar como querer — выдавать желаемое за действительное -
15 pintar con negros colores
1) изображать ( описывать) чёрными красками -
16 pormenorizar
непр. vt -
17 reseñar
-
18 retratar
vt2) фотографировать, снимать3) описывать4) изображать, имитировать6) (тж retratarse) см. retractar -
19 revolotear
1. vi1) кружить в воздухе, описывать круги, виться2) порхать, перепархивать2. vtподбрасывать, подкидывать -
20 ronda
f2) патруль, дозор4) пространство между крепостной стеной и домами7) круг; окружностьdescribir rondas — описывать круги ( в воздухе)••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным
См. также в других словарях:
описывать — См. окружать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. описывать … Словарь синонимов
Описывать — вещи (иноск.) для продажи за долги. Ср. «Его имущество описано». Ср. Комнату эту нельзя, впрочемъ, было назвать гостиной, а скорѣе отдѣленіемъ магазина рѣдкихъ вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описать вещь, происшествие, рассказать, изложить, объяснить, передать в подробности словами, устно или письмом. | Описать имущество, наличность, переписать, оглавить, сделать чему опись, перепись. Его имение описано, под запретом,… … Толковый словарь Даля
описывать — Описывать, хочется напомнить всем, кто забыл об этом, что описывать значит «изображать кого то или что то, рассказывать о ком то или о чем то» и что глагол этот не требует после себя предлога: мы говорим описать сцену или описать происшествие. К… … Словарь ошибок русского языка
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описываю, описываешь. несовер. к описать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
описывать — ОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
описывать — 1. ОПИСЫВАТЬ см. Описать. 2. ОПИСЫВАТЬ см. Описать … Энциклопедический словарь
описывать — ограничивать обозначать пределы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ограничиватьобозначать пределы EN circumscribe … Справочник технического переводчика
описывать — описать методику • вербализация описать словами • непрямой объект, использование описать события • вербализация описывать временя • вербализация описывать год • вербализация описывать жизнь • вербализация описывать период • вербализация описывать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
описывать траекторию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
описывать вещи — (иноск.) для продажи за долги Ср. Его имущество описано . Ср. Комнату эту нельзя, впрочем, было назвать гостиной, а скорее отделением магазина редких вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено судебным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона