-
101 бить
1) General subject: bash, baste, bat, batter, beat, belabor, belabour, break, buffet, butcher (скот), castigate, chastise, chime (о часах), churn, club (дубиной, прикладом), cob, comb head with a three legged stool, cuff, curry, dolly, drub, feeze, flail, flap (ремнём), flop, go (о часах), gush, gush down, gush forth, gush in, gush out, gush up, hammer, haze, kill (скот), knap, knock, knock about, lace, lam (обыкн. тростью), lambast, lash, lather, lay hands on, mill, nip, pay, payer, pistol-whip, play (о фонтане), poleaxe (секирой, алебардой), pommel, pound, pummel (особ. кулаками), punch, puncher, shed (о фонтане), shoot, sing out (о часах), skelp, slat, smash, smite (обо что-л.), spifflicate, spiflicate, spout, spring (об источнике, роднике), strike (о часах), strike the hours (о часах), strike with (чем-л.), thrash, thresh, thwack, tinkle, tomahawk, towel, trim jacket (кого-л.), trounce, trump, truncheon (палкой, дубинкой), verberate, wabble, wallop (палкой), whack, whale, whang, whang (о барабане), beat the tattoo, lay into, sound the tattoo, spurt up, smash down (ся), smash in (ся), smash up (ся), give gip (кого-л.), give gyp (кого-л.), trim jacket (колотить, кого-л.)3) Naval: sound (отбой, наступление), strike (склянки)4) Colloquial: bang, flop (крыльями), lambaste, larrup, lick, slug, spat, welt, whop5) American: black-jack, wham6) Sports: kick (по мячу и т.п.)7) Military: range (на определённое расстояние - об орудии)9) Jocular: comb11) Railway term: clap13) Automobile industry: run out (о вращающихся деталях), whip (при вращении), wobble (о колесе)14) Diplomatic term: batter (идейного противника и т.п.)15) Textile: flattened metallic yarn16) School: tund17) Jargon: bam, dust, oil, sap up on ( someone) (кого-либо, особенно когда несколько человек бьют одного), soak, sock, put the slug on (someone), slosh18) Oil: beat (о вале, колонне труб), whip (о вале, колонне труб), wobble (о вале, колонне труб)19) Mechanic engineering: run untrue20) Oilfield: beat wobble (о колонне труб), slap (о ремне)21) Polymers: thump22) Makarov: bate (крыльями), beat (наносить удары), break (разбивать, дробить), flail (о ленте конвейера, ремне), flap (о ленте конвейера, ремне), flutter, have range of (об оружии), hit (наносить удары), hit (ударять), lay into (smb.), pelt, run out (работать с биениями, о вращающемся механизме), run out of true (работать с биениями, о вращающемся механизме), sound (давать сигнал), surge, throb, tilt, whip (о вале), wobble (работать с биениями, о вращающемся механизме), fill in, fire at (из огнестрельного оружия), comb head with a three legged stool (кого-л.)23) Taboo: kick some arse, kick some ass, knock the hell out of somebody (кого-л.)24) Phraseological unit: blow someone out of the water -
102 выбрасыватель
1) General subject: ejector, extractor (в оружии), pusher, throw out2) Military: ejector (вытяжной трубки), extractor (гильзы)3) Engineering: cartridge extractor, knockout pin, puller, shell extractor, throw-out5) Oil: knock-out7) Mechanics: knockout rod9) Arms production: cartridge ejector, hull thumper -
103 гарда в виде поперечины
General subject: crossguard (на холодном оружии)Универсальный русско-английский словарь > гарда в виде поперечины
-
104 девятимиллиметровый
Универсальный русско-английский словарь > девятимиллиметровый
-
105 диаметр канала ствола по полям
Arms production: bore diameter (в нарезном оружии)Универсальный русско-английский словарь > диаметр канала ствола по полям
-
106 длинномерный
1) General subject: long-blade (о клинковом оружии), long-bladed2) Naval: long length3) Engineering: long4) Forestry: long-boled (о лесоматериале) -
107 допуск сотрудников правительственного аппарата к самой секретной информации
Politics: Q clearance (включая информацию о ядерном оружии; жарг.)Универсальный русско-английский словарь > допуск сотрудников правительственного аппарата к самой секретной информации
-
108 задержки
Arms production: stoppages (в оружии) -
109 заело
General subject: the pistol jammed (об оружии) -
110 закрытая информация
1) General subject: non-public information, not open public, restricted data (о ядерном оружии)2) Network technologies: private information3) EBRD: confidential information, inside information, privileged information, sensitive Information4) Chemical weapons: classified information5) Security: protected informationУниверсальный русско-английский словарь > закрытая информация
-
111 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
112 используемый для уничтожения урожая
General subject: anticrop (о химическом оружии)Универсальный русско-английский словарь > используемый для уничтожения урожая
-
113 капсюльный магазин
Arms production: cap magazine (в шомпольном оружии)Универсальный русско-английский словарь > капсюльный магазин
-
114 кремнёвый
-
115 многократное уничтожение
Military: overdestruction, overkill, overkill (обыкн. о ядерном оружии)Универсальный русско-английский словарь > многократное уничтожение
-
116 наведённый
-
117 нарезка
1) General subject: carving, dent, groove, nick, reeding (на монете), rifling (в оружии), warding (ключа, замка), cutting3) Naval: groove (винтовки), worm (винта)5) Agriculture: slicing7) Railway term: channelling8) Mining: first driving, forewinning, primary mining (столбов), tapping9) Gastronomy: cold cuts11) Oil: opening-out12) Astronautics: screw thread -
118 нацеленный
-
119 не приведённый к нормальному бою
Универсальный русско-английский словарь > не приведённый к нормальному бою
-
120 неатомный
2) Engineering: non-atomic
См. также в других словарях:
Баллада о старом оружии (фильм) — Баллада о старом оружии Жанр драма приключения Режиссёр Геннадий Воронин В главных ролях Патимат Хизроева Сергей Скрипкин Александр Демьяненко Виктор Борцов … Википедия
Баллада о старом оружии — Баллада о старом оружии … Википедия
Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов на дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, винтовки, автомата, пулемета, артиллерийского орудия). В зависимости от вида и конструкции оружия отдача вызывает откат орудия или его частей (ствола,… … Морской словарь
Конвенция о биологическом оружии — Конвенция о запрещении бактериологического оружия Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении Подписан место 10 апреля 1972 Лондон, Москва … Википедия
КОНВЕНЦИЯ О БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОМ ОРУЖИИ КОНВЕНЦИЯ ООН — 1980 о договорах международной купли продажи устанавливает единообразные нормы, регулирующие договоры международной купли продажи … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЛАДА О СТАРОМ ОРУЖИИ — «БАЛЛАДА О СТАРОМ ОРУЖИИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1986, цв., 81 мин. Героико романтическая драма. По одноименной повести В.Михальского. Во время Великой Отечественной войны мать отправляется на фронт, чтобы передать сыновьям кинжалы… … Энциклопедия кино
КОНВЕНЦИЯ О БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОМ ОРУЖИИ — [официально Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении], одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 16.12.1971. Участники Конвенции (1985) 101… … Энциклопедический словарь
при оружии — прил., кол во синонимов: 1 • вооруженный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов иа дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, автомата, пулемёта, артиллерийского орудия) при выстреле. В зависимости от вида и конструкции оружия О. вызывает: откат орудия или его частей (ствола,… … Словарь военных терминов
На оружии сосредоточения эффект — – тенденция жертв и свидетелей сосредоточивать своё внимание во время преступления на оружии преступника … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НА ОРУЖИИ, СОСРЕДОТОЧЕНИЯ, ЭФФЕКТ — Тенденция индивидов, являющихся свидетелями преступления, такого как вооруженное ограбление, сосредоточивать свое внимания на оружии. Это обычно снижает их способность к опознанию обвиняемого. См. показания очевидца … Толковый словарь по психологии