-
1 правильно оценить обстановку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правильно оценить обстановку
-
2 выяснять обстановку
vliter. peilen -
3 проверять обстановку
vliter. peilen -
4 разведать обстановку
vgener. het terrein verkennen -
5 учитывать обстановку
v -
6 situaci (4.p.)
-
7 situaci (4.p.)
-
8 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
9 kartoittaa
yks.nom. kartoittaa; yks.gen. kartoitan; yks.part. kartoitti; yks.ill. kartoittaisi; mon.gen. kartoittakoon; mon.part. kartoittanut; mon.ill. kartoitettiinkartoittaa картографировать kartoittaa картографировать kartoittaa набрасывать, делать набросок, намечать, наметить, делать наметки (разг.) kartoittaa обрисовывать, обрисовать kartoittaa оценивать, оценить kartoittaa очерчивать, очертить kartoittaa составлять в общих чертах kartoittaa составлять план kartoittaa чертить план местности, составлять карту местности kartoittaa (lak) снабжать гербовыми марками, приклеивать гербовую марку, приклеить гербовую марку
kartoittaa olosuhteita осветить обстановку, прояснить обстановку
картографировать ~ снабжать гербовыми марками, приклеивать гербовую марку, приклеить гербовую марку ~ выявлять, выявить, выяснять, выяснить ~ olosuhteita осветить обстановку, прояснить обстановку ~ чертить план местности, составлять карту местности -
10 ascertain
ˌæsəˈteɪn гл. выяснять, обнаруживать, убеждаться, удостоверяться, узнавать, устанавливать to ascertain the situation ≈ выяснить обстановку She ascertained that fraud had been committed. ≈ Она удостоверилась в том, что это мошенничество. Can you ascertain who he is? ≈ Вы можете выяснить, кто он? Syn: clear upвыяснять;
убеждаться, удостовериться - to * the truth выяснить истину - I *ed that he was right я удостоверился, что он прав устанавливать - to * smb.'s guilt установить вину - to * how the thing happened установить, как это произошлоascertain выяснять ~ убеждаться ~ удостоверяться ~ устанавливать, удостоверяться, выяснять, убеждаться;
to ascertain the situation выяснить обстановку ~ устанавливать~ устанавливать, удостоверяться, выяснять, убеждаться;
to ascertain the situation выяснить обстановкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ascertain
-
11 affect the situation
Дипломатический термин: оказать влияние на обстановку, оказать воздействие на обстановку, повлиять на обстановку -
12 alert to the situation
Военный термин: довести до сведения обстановку, разъяснить обстановку, разъяснять обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > alert to the situation
-
13 ascertain the situation
1) Общая лексика: выяснить обстановку2) Военный термин: выяснять обстановку, уточнять обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > ascertain the situation
-
14 clear the air
1) Общая лексика: обстановку, расставить все на свои места, развеять туман (АБ), расставить все на свои места, развеять туман, выяснить отношения (АБ), разрядить атмосферу (обстановку), расставить все на свои места (АБ), внести ясность, выяснить отношения, развеять туман -
15 size up a situation
1) Общая лексика: правильно понять обстановку, правильно понять ситуацию2) Экономика: правильно оценить обстановку3) Авиационная медицина: оценить обстановку, разобраться в обстановке -
16 stabilize the situation
Военный термин: стабилизировать обстановку, упрочивать обстановку, упрочить обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > stabilize the situation
-
17 sticky anticipations
-
18 take bearings
1) Общая лексика: определять свое положение, ориентироваться, уяснять обстановку2) Военный термин: (one's) ориентироваться в обстановке, (one's) оценивать обстановку, (one's) уяснять обстановку3) Техника: пеленговать4) Макаров: (one's) определять свое положение -
19 atmosphere
n1) атмосфера, воздушное пространство2) перен. атмосфера, обстановка, климат•to consider smth in a low-key atmosphere — обсуждать что-л. в спокойной обстановке
- atmosphere of distrustto improve the atmosphere — оздоровлять обстановку / климат
- atmosphere of fear and intimidation
- atmosphere of freedom, peace and security
- atmosphere of friendship
- atmosphere of good-neighborly relations and cooperation
- atmosphere of mutual understanding
- atmosphere of peace and tranquillity
- atmosphere of tolerance
- atmosphere of trust
- atmosphere of war hysteria
- businesslike atmosphere
- cordial atmosphere
- crime-ridden atmosphere of a city
- electioneering atmosphere
- end-of-reign atmosphere
- favorable atmosphere
- formal atmosphere
- friendly atmosphere
- hostile atmosphere
- informal atmosphere
- political atmosphere
- polluted atmosphere
- pollution of the atmosphere
- promotion of a healthy atmosphere in the world
- relaxed atmosphere
- social atmosphere
- tense atmosphere
- warm and friendly atmosphere -
20 ambientare
* * *гл.1) общ. помещать (в среду, обстановку)2) кино. воссоздавать обстановку, воссоздавать среду
См. также в других словарях:
накалявший обстановку — прил., кол во синонимов: 6 • ведший себя вызывающе (6) • включавший рога (2) • … Словарь синонимов
создававший напряженную обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • накалявший атмосферу (3) • накалявший обстановку (6) • … Словарь синонимов
обострявший обстановку — прил., кол во синонимов: 4 • взвинчивавший страсти (4) • гнавший волну (7) • … Словарь синонимов
разведывавший обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • зондировавший почву (20) • прощупывавший (14) • … Словарь синонимов
обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создававший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустраивавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустроившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учитывающий обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • действующий с расчетом (5) • обстоятельный (30) • … Словарь синонимов
Сменить обстановку — Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282 … Большой словарь русских поговорок
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия