-
101 не принимать во внимание правила
Makarov: disregard the rulesУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание правила
-
102 не принимать во внимание право голоса
Mass media: leave out franchiseУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание право голоса
-
103 не принимать во внимание предсказание
Makarov: dismiss forecastУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание предсказание
-
104 не принимать во внимание призыв
Makarov: disregard a callУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание призыв
-
105 не принимать во внимание проблему
Makarov: eliminate a problemУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание проблему
-
106 не принимать во внимание разногласия
Mass media: set aside differencesУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание разногласия
-
107 не принимать во внимание свои личные интересы
General subject: set aside own interestsУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание свои личные интересы
-
108 не принимать во внимание слухи
Makarov: discount rumoursУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание слухи
-
109 не принимать во внимание факт
1) Mass media: (игнорировать) discount a fact2) Makarov: discount a factУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание факт
-
110 не принимать во внимание факты
Diplomatic term: neglect the factsУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание факты
-
111 не принимать во внимание шанс
Mass media: write off a chanceУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание шанс
-
112 не принимать во внимание шансы
Makarov: discount oddsУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание шансы
-
113 учитывать (принимать во внимание) совет
General subject: give heed to adviceУниверсальный русско-английский словарь > учитывать (принимать во внимание) совет
-
114 не замечать не принимать во внимание
prepos.gener. (чего-л.) ignorieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не замечать не принимать во внимание
-
115 игнорировать , не принимать во внимание, ничего не значить
vcolloq. (кого-л.) ne pas calculer qqnDictionnaire russe-français universel > игнорировать , не принимать во внимание, ничего не значить
-
116 принимать
Принимать - to assume, to take; to adopt (выбирать); to set, to put (брать равным); to accept (приглашение; оборудование; для использования); to qualify (в эксплуатацию)Thus, according to the model of rotating stall that we have adopted, the average pressure rise is equal to that in the unstalled region.As also shown in Fig., we have put b = -Cp.см. тж. принятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать
-
117 ПРИНИМАТЬ
принимать белое за черное и черное за белоепринимать черное за белое и белое за черноеБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПРИНИМАТЬ
-
118 ВНИМАНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВНИМАНИЕ
-
119 внимание
-
120 принимать в расчёт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать в расчёт
См. также в других словарях:
принимать во внимание, в расчет — См. замечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
переставший принимать во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать всерьез (4) • переставший считаться (4) • … Словарь синонимов
не принимать во внимание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN override … Справочник технического переводчика
принимать во внимание — Syn: рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
Принимать в рассуждение — что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что либо; учитывать что либо. Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принятие во внимание — принимать во внимание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принимать во внимание EN account … Справочник технического переводчика
не принимать в расчет — См … Словарь синонимов