-
21 принимать во внимание чью-л. молодость
Makarov: make allowance for (smb.'s) youthУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чью-л. молодость
-
22 принимать во внимание чью-л. неопытность
Универсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чью-л. неопытность
-
23 принимать во внимание
Русско-английский словарь по машиностроению > принимать во внимание
-
24 принимать во внимание болезнь
General subject: (чью-л.) make allowance for illnessУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание болезнь
-
25 принимать во внимание интересы
Makarov: (чьи-л.) consult interestsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание интересы
-
26 принимать во внимание чувства
Makarov: (чьи-л.) consult feelingsУниверсальный русско-английский словарь > принимать во внимание чувства
-
27 принимать во внимание
v1) gener. (что-л.) (etw.) im Äuge behalten, (что-л.) (etw.) in Betracht ziehen, abstellen (что-л.), beherzigen, respizieren (что-л.), sich (D) etw. gegenwärtig halten, zur Kenntniss nehmen, eingehen (что-л.), akzeptieren, beachten, berücksichtigen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) econ. Rechnung tragen, einkalkulieren5) shipb. Rücksicht nehmen auf, in Betracht ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать во внимание
-
28 принимать во внимание обстоятельство
vgener. (какое-л.) (etw.) als Faktor berücksichtigen, (какое-л.) (etw.) als Faktor in Rechnung stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать во внимание обстоятельство
-
29 принимать во внимание условия службы на корабле
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать во внимание условия службы на корабле
-
30 принимать во внимание, что
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать во внимание, что
-
31 принимать во внимание
byť si vedomý -
32 принимать во внимание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать во внимание
-
33 принимать во внимание
Русско-английский физический словарь > принимать во внимание
-
34 принимать во внимание
vgener. ievērot (ņemt vērā), likt vērā (к сведению), ņemt vērā (к сведению), ņemt vērā likt vērā (к сведению) -
35 принимать во внимание
beakta -
36 принимать во внимание
-
37 принимать во внимание
v1) gener. avoir égard à (...), envisager, faire état de(...), être à l'écoute de, prendre en compte, considérer, retenir2) busin. tenir compte3) belg. rencontrerDictionnaire russe-français universel > принимать во внимание
-
38 принимать во внимание смягчающие обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > принимать во внимание смягчающие обстоятельства
-
39 принимать во внимание
v1) gener. premettere, attendere, curare, far caso, fare stima, mirare, prendere in considerazione2) fin. considerare, tenere contoUniversale dizionario russo-italiano > принимать во внимание
-
40 принимать во внимание обстоятельства
vUniversale dizionario russo-italiano > принимать во внимание обстоятельства
См. также в других словарях:
принимать во внимание, в расчет — См. замечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
переставший принимать во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать всерьез (4) • переставший считаться (4) • … Словарь синонимов
не принимать во внимание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN override … Справочник технического переводчика
принимать во внимание — Syn: рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
Принимать в рассуждение — что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что либо; учитывать что либо. Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принятие во внимание — принимать во внимание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принимать во внимание EN account … Справочник технического переводчика
не принимать в расчет — См … Словарь синонимов