-
81 Не принимать во внимание
To leave asideTo leave (put) out of accountРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не принимать во внимание
-
82 не принимать во внимание
to disregard/ discountСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не принимать во внимание
-
83 отказываться принимать во внимание
(debates) refuse to take into consideration4000 полезных слов и выражений > отказываться принимать во внимание
-
84 не принимать во внимание
to disregard/ discountРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > не принимать во внимание
-
85 не принимать во внимание
disregard, neglect, ignoreРусско-английский словарь по общей лексике > не принимать во внимание
-
86 учитывать, принимать во внимание
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > учитывать, принимать во внимание
-
87 отказываться принимать во внимание
refuse to take into considerationРусско-английский справочник переводчика-международника > отказываться принимать во внимание
-
88 если не принимать во внимание
Если не принимать во внимание-- Beyond the consideration of flatness it is not clear whether this was a result of differences in membrane thickness or material properties or both.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не принимать во внимание
-
89 нельзя не принимать во внимание того, что
Нельзя не принимать во внимание того, что-- There can be no escaping the fact that tighter economic circumstances require greater industrial efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя не принимать во внимание того, что
-
90 не принимать во внимание (игнорировать) факт
Mass media: discount a factУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание (игнорировать) факт
-
91 не принимать во внимание вето
General subject: override a vetoУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание вето
-
92 не принимать во внимание возможность
Makarov: discount a possibilityУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание возможность
-
93 не принимать во внимание возражение
Diplomatic term: disregard an objectionУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание возражение
-
94 не принимать во внимание вопрос
Military: set aside a questionУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание вопрос
-
95 не принимать во внимание вызов
Makarov: eliminate challengeУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание вызов
-
96 не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным!
Универсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным!
-
97 не принимать во внимание критику
General subject: take little heed of criticismУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание критику
-
98 не принимать во внимание озабоченность
Mass media: set aside concernУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание озабоченность
-
99 не принимать во внимание оптимизм
Makarov: discount optimismУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание оптимизм
-
100 не принимать во внимание помощь
Makarov: eliminate aidУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание помощь
См. также в других словарях:
принимать во внимание, в расчет — См. замечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
переставший принимать во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать всерьез (4) • переставший считаться (4) • … Словарь синонимов
не принимать во внимание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN override … Справочник технического переводчика
принимать во внимание — Syn: рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
Принимать в рассуждение — что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что либо; учитывать что либо. Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принятие во внимание — принимать во внимание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принимать во внимание EN account … Справочник технического переводчика
не принимать в расчет — См … Словарь синонимов