-
81 появление нефти в стволе скважины
Oil: oil in holeУниверсальный русско-английский словарь > появление нефти в стволе скважины
-
82 появления нефти или газа в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины
Oil: showУниверсальный русско-английский словарь > появления нефти или газа в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины
-
83 произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти
Drilling: shoot the wellУниверсальный русско-английский словарь > произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти
-
84 уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната
Sakhalin energy glossary: wire-line stripper, wireline stripperУниверсальный русско-английский словарь > уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната
-
85 цена нефти на устье скважины
General subject: net back value ( price) (netback pricing)Универсальный русско-английский словарь > цена нефти на устье скважины
-
86 число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве
Oil: barrels of new oilУниверсальный русско-английский словарь > число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве
-
87 число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве
Oil: BNO (barrels of new oil)Универсальный русско-английский словарь > число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве
-
88 число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в нее при гидроразрыве
Oil: BNO (barrels of new oil)Универсальный русско-английский словарь > число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в нее при гидроразрыве
-
89 число кубометров добытого газа, приходящееся на 1 кубометр извлечённой из 1 скважины нефти
Geology: gas-oil ratioУниверсальный русско-английский словарь > число кубометров добытого газа, приходящееся на 1 кубометр извлечённой из 1 скважины нефти
-
90 трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа
noil. AusflußleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа
-
91 анализатор количества нефти в продукции скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > анализатор количества нефти в продукции скважины
-
92 откачка скважины до получения чистой нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > откачка скважины до получения чистой нефти
-
93 паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти
-
94 ограниченный темп отбора
( нефти из скважины) proration systemРусско-английский словарь по нефти и газу > ограниченный темп отбора
-
95 откачивание насосом-качалкой
( нефти из скважины) beam pumping-outРусско-английский словарь по нефти и газу > откачивание насосом-качалкой
-
96 откачивание насосом-качалкой
( нефти из скважины) beam pumping-outРусско-английский политехнический словарь > откачивание насосом-качалкой
-
97 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
98 откачивание насосом-качалкой
1) Engineering: beam pumping out (нефти из скважины), beam pumping-out (нефти из скважины)2) Oilfield: beam pumping outУниверсальный русско-английский словарь > откачивание насосом-качалкой
-
99 ограниченный темп отбора
1) Oil: proration system (нефти из скважины)2) Oilfield: restricted withdrawal rateУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный темп отбора
-
100 откачка насосом-качалкой
Engineering: beam pumping out (нефти из скважины)Универсальный русско-английский словарь > откачка насосом-качалкой
См. также в других словарях:
переливание нефти из скважины — фонтанирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтанирование EN flowing of well … Справочник технического переводчика
прекращение добычи (нефти из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN go off … Справочник технического переводчика
нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология
Скважины эксплуатационные — 2.7. Эксплуатационные скважины бурят для разработки и эксплуатации залежей нефти и газа. В эту категорию входят опережающие эксплуатационные, эксплуатационные, нагнетательные и наблюдательные (контрольные, пьезометрические) скважины... Источник:… … Официальная терминология
Скважины опережающие эксплуатационные — 2.7.1. Опережающие эксплуатационные скважины бурят на разрабатываемую или подготовленную к опытной эксплуатации залежь нефти с целью уточнения параметров и режима работы пласта, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, а… … Официальная терминология
Скважины оценочные — 1.2.9. Оценочные скважины бурятся на разрабатываемых или подготавливаемых к пробной эксплуатации месторождениях (залежах) с целью уточнения параметров и режима работы пластов, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, оценки… … Официальная терминология
Скважины поисково-оценочные — 2.4. Поисково оценочные скважины бурят на площадях, подготовленных к поисковым работам, с целью открытия новых месторождений нефти и газа или новых залежей на ранее открытых месторождениях и оценки их промышленной значимости. В поисково оценочных … Официальная терминология
Скважины поисковые — 1.2.2. Поисковыми называются скважины, бурящиеся для поисков новых залежей нефти и газа... Источник: Правила разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (утв. Коллегией Миннефтепрома СССР, протокол от 15.10.1984 N 44 п. IV) … Официальная терминология
Скважины разведочные — 1.2.3. Разведочными называются скважины, бурящиеся на площадях с установленной промышленной нефтегазоносностью с целью подготовки запасов нефти и газа промышленных категорий в необходимом соотношении и сбора исходных данных для составления… … Официальная терминология