-
21 объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени
-
22 откачивание скважины до получения чистой нефти
откачивание скважины до получения чистой нефти
(поршневым тартанием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откачивание скважины до получения чистой нефти
-
23 откачка скважины до получения чистой нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откачка скважины до получения чистой нефти
-
24 прибор для отбора пробы с забоя скважины, дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении
прибор для отбора пробы с забоя скважины, дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для отбора пробы с забоя скважины, дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении
-
25 произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти
произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти
-
26 разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины
-
27 скопление нефти в виде залежи над перфорированной зоной ствола скважины
скопление нефти в виде залежи над перфорированной зоной ствола скважины
(поэтому эта залежь может оставаться невыработанной)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скопление нефти в виде залежи над перфорированной зоной ствола скважины
-
28 режим залежи нефти [газа]
22 режим залежи нефти [газа]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим залежи нефти [газа]
-
29 режим залежи нефти
режим залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим залежи нефти
-
30 залежи нефти
залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежи нефти
-
31 коэффициент эффективности заканчивания скважины
коэффициент эффективности заканчивания скважины
Фактическая добыча из скважины, разделённая на количество нефти, которое было бы отобрано из скважины без применения методов по интенсификации притока или без нанесения ущерба
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эффективности заканчивания скважины
-
32 добыча нефти
нефть, закачиваемая в скважину для вызова притока — load oil
-
33 обустройство месторождения нефти [газа]
85 обустройство месторождения нефти [газа]
Начальный период разработки месторождения нефти [газа] или его части разведочными и первыми эксплуатационными скважинами.
Комплекс работ по вызову притока пластового флюида из продуктивного пласта в буровую скважину и выводу ее на запланированный режим эксплуатации.
Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют давлением сжатого газа, нагнетаемого в скважину с поверхности.
external water flooding
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство месторождения нефти [газа]
-
34 горелка для полного сжигания нефти
3) Oil&Gas technology clean-burning oil burnerУниверсальный русско-английский словарь > горелка для полного сжигания нефти
-
35 коэффициент продуктивности скважины
1) Oil: production index, production index of well (число баррелей нефти, добываемой в сутки), productivity index, productivity index of well (число баррелей нефти, добываемой в сутки), well flow factor, well flow index, well productivity factor2) Oil&Gas technology production ratio, well productivity index3) oil&gas: (Jd-безразмерный коэффициент продуктивности) J, well efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент продуктивности скважины
-
36 выход (проявление) нефти или газа
выход (проявление) нефти или газа
(в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход (проявление) нефти или газа
-
37 горелка для полного сжигания нефти
горелка для полного сжигания нефти
форсунка
(используемая при пробной эксплуатации морской скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для полного сжигания нефти
-
38 горелка для сжигания сырой нефти
горелка для сжигания сырой нефти
(при пробной эксплуатации морской скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для сжигания сырой нефти
-
39 анализатор количества нефти
Engineering: net-oil analyzer (в продукции скважины)Универсальный русско-английский словарь > анализатор количества нефти
-
40 выброс нефти
См. также в других словарях:
переливание нефти из скважины — фонтанирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтанирование EN flowing of well … Справочник технического переводчика
прекращение добычи (нефти из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN go off … Справочник технического переводчика
нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология
Скважины эксплуатационные — 2.7. Эксплуатационные скважины бурят для разработки и эксплуатации залежей нефти и газа. В эту категорию входят опережающие эксплуатационные, эксплуатационные, нагнетательные и наблюдательные (контрольные, пьезометрические) скважины... Источник:… … Официальная терминология
Скважины опережающие эксплуатационные — 2.7.1. Опережающие эксплуатационные скважины бурят на разрабатываемую или подготовленную к опытной эксплуатации залежь нефти с целью уточнения параметров и режима работы пласта, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, а… … Официальная терминология
Скважины оценочные — 1.2.9. Оценочные скважины бурятся на разрабатываемых или подготавливаемых к пробной эксплуатации месторождениях (залежах) с целью уточнения параметров и режима работы пластов, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, оценки… … Официальная терминология
Скважины поисково-оценочные — 2.4. Поисково оценочные скважины бурят на площадях, подготовленных к поисковым работам, с целью открытия новых месторождений нефти и газа или новых залежей на ранее открытых месторождениях и оценки их промышленной значимости. В поисково оценочных … Официальная терминология
Скважины поисковые — 1.2.2. Поисковыми называются скважины, бурящиеся для поисков новых залежей нефти и газа... Источник: Правила разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (утв. Коллегией Миннефтепрома СССР, протокол от 15.10.1984 N 44 п. IV) … Официальная терминология
Скважины разведочные — 1.2.3. Разведочными называются скважины, бурящиеся на площадях с установленной промышленной нефтегазоносностью с целью подготовки запасов нефти и газа промышленных категорий в необходимом соотношении и сбора исходных данных для составления… … Официальная терминология