-
21 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
22 непостоянный
-
23 непостоянный
adj1) gener. abwechselnd, bestandlos, desultorisch, flatterhaft, flatterig, flattrig, fließend, inkonsistent, launenhaft, lüftig, mutabel, proteisch (как Протей), proteusartig (как Протей), variabel, veränderlich, wandelbar, wechselnd, inkonstant, nichtständig, unbeständig2) geol. schwankend, unstetig, unständig3) colloq. fackelig4) eng. instabil5) law. temporär, zeitweilig6) deprecat. wetterwendisch7) microel. nichtkonstant8) pompous. unstet -
24 непостоянный
(= переменный) not constant, non-constant, variable• Опыты давали непостоянные (= изменчивые) результаты. - The tests gave variable results. -
25 непостоянный
прил.changeable, inconstant, volatile -
26 непостоянный
forfløyen, inkonstant, lunefull, løslyndt, ubestandig, unnfallende, variabel, ustadig, vekslende, vinglet -
27 непостоянный
-
28 непостоянный
inconstant, instable -
29 непостоянный
nonpermanent, volatile -
30 непостоянный
1) матем. неста́лий, непості́йний2) техн. ( неустойчивый) нестійки́й, хитки́й, хистки́й -
31 непостоянный
1) матем. неста́лий, непості́йний2) техн. ( неустойчивый) нестійки́й, хитки́й, хистки́й -
32 непостоянный
прлinconstante; volúvel, ( о людях) versátil; ( неустойчивый) instável -
33 непостоянный
1) kararsızнепостоя́нная пого́да — kararsız hava
режи́м реки́ непостоя́нен — nehrin rejimi düzensizdir
2) ( о человеке) dönek; bir dalda durmaz; maymun iştahlı; vefasız (в любви, дружбе) -
34 непостоянный
прил.• chwiejny• niepewny• niestabilny• niestateczny• zmienny* * *chwiejny, niestały, ( o ludziach) zmienny -
35 непостоянный
( о человеке) inconstant; fickle; (о погоде и т. п.) changeable -
36 непостоянный
discontinu, instable суд. -
37 непостоянный
non costante, incostante; instabile -
38 непостоянный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непостоянный
-
39 непостоянный
adj1) gener. nepastāvīgs, svaidīgs (о человеке, характере), variabls2) liter. šaudīgs (nenosvērts, nepastāvīgs) -
40 непостоянный
См. также в других словарях:
непостоянный — непостоянный … Орфографический словарь-справочник
непостоянный — Ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. Переметная сума, флюгер (флюгарка). Шаткий ум. .. Прот. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
НЕПОСТОЯННЫЙ — НЕПОСТОЯННЫЙ, непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно. Изменчивый, неустойчивый, колеблющийся. Непостоянная погода. || Неустойчивый, изменчивый в своих склонностях и привычках. Непостоянный человек. «Непостоянный… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСТОЯННЫЙ — человек, ветер; изменчивый, переменчивый, переменный; неровный, неодинаковый, ненадежный, то так, то инако. | внос денег, выход книг; не всегдашний, не ежегодный или не обусловленный сроками. Непостоянная жизнь, разъездная, кочевая; или светская … Толковый словарь Даля
НЕПОСТОЯННЫЙ — НЕПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Изменчивый, колеблющийся, неустойчивый. Н. климат. Непостоянная натура. | сущ. непостоянство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непостоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5039] Тематики защита информации EN variant … Справочник технического переводчика
Непостоянный шум — шум, уровень звука которого изменяется во времени более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике медленно шумомера по ГОСТ 17187. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянный в своих взглядах — прил., кол во синонимов: 7 • легко поддающийся влиянию (8) • легко поддающийся влиянию других (5) … Словарь синонимов
непостоянный в своих оценках — прил., кол во синонимов: 6 • легко поддающийся влиянию (8) • легко поддающийся влиянию других (5) … Словарь синонимов
непостоянный в своих убеждениях — прил., кол во синонимов: 6 • легко поддающийся влиянию (8) • легко поддающийся влиянию других (5) … Словарь синонимов
непостоянный в своих интересах — прил., кол во синонимов: 1 • увлекающийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов