-
1 незначительное большинство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > незначительное большинство
-
2 незначительное изменение функции почки
Dictionnaire russe-français universel > незначительное изменение функции почки
-
3 незначительное количество
adjgener. une trace de(...) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > незначительное количество
-
4 незначительное нарушение общественного порядка группой лиц
Dictionnaire russe-français universel > незначительное нарушение общественного порядка группой лиц
-
5 полицейское нарушение
( незначительное уголовное правонарушение) infraction de simple policeРусско-французский юридический словарь > полицейское нарушение
-
6 большинство
ср- абсолютное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- подавляющее большинство
- простое большинствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > большинство
-
7 небольшое количество
adj1) gener. (незначительное)(число) minorité (Ce traitement ne concerne qu'une minorité de malades soigneusement sélectionnés.), un filet de(...), pointe2) obs. tantet3) liter. zesteDictionnaire russe-français universel > небольшое количество
-
8 таможенное правонарушение
adjlaw. contravention douanière (незначительное), fraude douanière, fraude en matière douanière, infraction douanièreDictionnaire russe-français universel > таможенное правонарушение
-
9 штраф по соглашению
-
10 штраф по соглашению
( налагаемый судьёй за незначительное правонарушение) amende de compositionРусско-французский юридический словарь > штраф по соглашению
-
11 нюанс
нюанс
Средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, имеющих незначительное различие внешних характеристик
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нюанс
-
12 порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности
Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.
Примечания
1. Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов, составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.
2. Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование и порог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порог срабатывания. Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, что терминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малые изменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти термины следует рассматривать как синонимы и не применять их.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности средства измерений
-
13 приемлемая помеха
приемлемая помеха
Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения.
[ ГОСТ 30372—95 ]
приемлемая помеха
Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже минимально допустимого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электромагнитная совместимость
- электросвязь, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая помеха
См. также в других словарях:
Незначительное происшествие — событие на АЭС, при котором не произошло нарушения барьеров безопасности и отсутствует выброс радиоактивности из реакторной установки как во внешнюю среду, так и внутри АЭС. Событие характеризуется отклонениями режима работы АЭС от регламентных… … Термины атомной энергетики
незначительное загрязнение нефтью береговой линии — Нефтяное пятно или пленка нефти на поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства нефти/нефтяной пленки EN moderate/light shoreline oiling … Справочник технического переводчика
незначительное изменение — Изменение в процессе производства или контроля качества, по мнению специалистов, ответственных за контроль изменений, не требующее повторной валидации. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины валидация … Справочник технического переводчика
незначительное количество (вещества) — очень малое количество вещества — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое количество вещества EN trace … Справочник технического переводчика
незначительное повреждение — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN S.d.small damage … Справочник технического переводчика
незначительное происшествие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor incident … Справочник технического переводчика
незначительное проявление конденсата — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN of condensateslight show of condensate … Справочник технического переводчика
незначительное несоответствие — 3.5 незначительное несоответствие: Несоответствие продукции, которое не понижает уровень ее функциональности значительно. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
незначительное снижение спроса — Syn: микроспад … Тезаурус русской деловой лексики
занимающий незначительное положение — прил., кол во синонимов: 6 • занимающий невысокое положение (9) • занимающий скромную должность … Словарь синонимов
на незначительное расстояние — сущ., кол во синонимов: 1 • недалеко (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов