-
1 bazar
(m) базар♦ article de bazar вещь плохого качества, дешёвка♦ bazar беспорядок; захламлённое место♦ bazarder qch продать за бесценок [толкнуть] что-л. -
2 Bazar de l'Hôtel de Ville
abbrabbr. ( торговый центр в Париже) BHVDictionnaire russe-français universel > Bazar de l'Hôtel de Ville
-
3 базар
-
4 базар
* * *м.1) marché m; bazar m ( на Востоке); place f du marché ( место торга)кни́жный база́р — grande vente de livres
2) перен. разг. pétaudière fэ́то настоя́щий база́р — on se dirait à la foire
устро́ить база́р — faire du chahut ( или du boucan, du chambard)
••пти́чий база́р — rassemblement m d'oiseaux
* * *n1) gener. marché, foire2) liter. souk (в странах Магриба), bazar3) game. pioche (при игре в домино) -
5 передвижная лавка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > передвижная лавка
-
6 барахло
с.(негодная вещь, хлам) разг. frusques f pl; bric-à-brac m (pl invar); (saint-)frusquin m* * *n1) gener. brocante, pacotille2) colloq. bataclan, fourbi, fringue, frusques, rogaton, attirail, barda, bastringue, bazar, camelote, brêle, chiffon, déguculasserie /, navet3) rude.expr. merde4) scorn. peau de toutou5) simpl. c'est de la couic, panais, roustissure6) argo. came (о скверном товаре), broque, broquille -
7 бедлам
-
8 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
9 вещица
-
10 дешёвка
ж. разг.1) bon marché mкака́я дешёвка! — c'est pour rien!
2) перен. (безвкусица, что-либо лишённое ценности) camelote fэ́то дешёвка! — c'est de la camelote!
* * *n1) gener. article de bazar, kitch, kitsch, pacotille2) obs. rocambole3) derog. broutille4) argo. drouille -
11 дешёвый
1) bon marché ( о товарах); bas ( о ценах)дешёвое изда́ние — édition bon marché
2) перен. facileдешёвый успе́х — succès m facile
дешёвая остро́та — fadaise f; banalité f; platitude f
* * *adj1) gener. de bazar, de bon marché, de quatre sous, kitch, kitsch, à la portée de toutes les bourses, clinquant, à trois francs six sous2) colloq. de prisunic, toc3) obs. de vil prix4) commer. bon marché5) derog. de monoprix -
12 и всё остальное
conj.gener. et tout le bazar, et tutti quanti -
13 имущество
с.bien m, avoir m; воен. matériel mли́чное иму́щество — bien personnel
дви́жимое иму́щество — meuble m, biens meubles, biens mobiliers
недви́жимое иму́щество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliers
госуда́рственное иму́щество — biens nationaux, biens d'Etat
насле́дственное иму́щество — héritage m, succession f
трофе́йное иму́щество — butin m
о́пись иму́щества — inventaire m
* * *n1) gener. bien, effet, fortune, matériel, avoir2) colloq. bazar3) lat. tellus4) eng. propriété5) law. masse, patrimoine -
14 кавардак
м. разг.gâchis m; désordre m ( беспорядок)в ко́мнате каварда́к — la chambre est en désordre
устро́ить каварда́к — mettre vt en désordre, créer le désordre
* * *n1) colloq. corrida, foutoir, pagaille, pétaudière2) liter. bordel, chantier, cirque, bazar3) simpl. bobinard4) argo. boui-boui -
15 крытый рынок
-
16 курсант первого года службы
nmilit. bazar (военной школы в Сен-Сире)Dictionnaire russe-français universel > курсант первого года службы
-
17 лицей
-
18 манатки
разг.le saint frusquin; bazar m, barda m* * *ncolloq. nippes, bastringue -
19 незначительное нарушение общественного порядка группой лиц
Dictionnaire russe-français universel > незначительное нарушение общественного порядка группой лиц
-
20 низкопробный
1) (о золоте, серебре) de mauvais aloi2) перен.низкопро́бный деле́ц — homme m d'affaire véreux
* * *adj1) gener. bas de gamme, de bas étage, de bazar2) obs. échars3) eng. de mauvais aloi4) argo. à la gomme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bazar — bazar … Dictionnaire des rimes
BAZAR — Le mot bazar , «marché», qui vient du pahlévi vacar et correspond à l’arabe s q ou au turc çars face= EU Caron ダ (du pahlévi cahar suq , persan car su , «carrefour»), désigne, de manière générale, le centre commercial et artisanal traditionnel de … Encyclopédie Universelle
Bazar — Saltar a navegación, búsqueda Bazar de Zanjan, Irán Un bazar (Persa: بازار, Hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e … Wikipedia Español
bazar — BAZÁR, bazaruri, s.n. Loc în aer liber sau magazin în care se vând tot felul de obiecte mai ales mărunţişuri. – Din fr. bazar. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 BAZÁR s. v. piaţă, târg. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Bazar — may refer to:*Bazaar *Bazar, Afghanistan *Bazar, Azerbaijan *Bazar, Łódź Voivodeship (central Poland) *Bazar, Lublin Voivodeship (east Poland) … Wikipedia
bazar — s. m. 1. Estabelecimento comercial. = LOJA 2. Pavilhão ou barraca de rifas. 3. Arruamento coberto, no Oriente, para lojas de mercadorias. 4. [Figurado] Empório. ‣ Etimologia: persa bazar, mercado, rua de lojas bazar v. intr. [Informal] Ir… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bazar — Bazar, ein persisches Wort, bedeutet Markt, Messe. Der Bazar ist bei den Orientalen eigentlich der offene, freie, von Buden und Gewölben umgebene, manchmal mit Bäumen bepflanzte Raum, wo Markt gehalten wird. S. Frauenbazar … Damen Conversations Lexikon
bazar — /ba dzar/ (ant. bazzar, bazzare, bazzarro, bazzano) s.m. [dal pers. bāzār mercato ]. 1. (comm.) [mercato caratteristico dei paesi dell Oriente musulmano e dell Africa settentrionale]. 2. (comm., estens.) [negozio di merci varie, spec. di scarso… … Enciclopedia Italiana
bazar — bàzār m <G bazára> DEFINICIJA reg. 1. arhit. zidana i natkrivena tržnica u orijentalnom stilu; bezistan, pazar, robni sajam 2. trg. velika robna kuća ili prodavaonica u kojoj se prodaje svakovrsna roba ETIMOLOGIJA perz. bāzār … Hrvatski jezični portal
bazar — sustantivo masculino 1. Establecimiento grande donde se venden cosas muy diversas: Los bazares de hace años se han sustituido por los grandes almacenes. Ahora hay muchos bazares en el puerto que venden aparatos y artilugios electrónicos. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bazar — (Del persa bāzār). 1. m. En Oriente, mercado público o lugar destinado al comercio. 2. Tienda en que se venden productos de varias industrias, comúnmente a precio fijo … Diccionario de la lengua española