-
1 beendeter Versuch
гл.1) общ. неоконченное покушение на преступление, оконченное покушение на преступление2) юр. оконченное покушение -
2 vollendetes Delikt
прил.1) юр. законченный деликт, оконченное правонарушение, совершённое преступление2) патент. законченный деликт, оконченное правонарушение -
3 Versuch
m -(e)s, -e1) попыткаgültiger Versuch — спорт. удачная попытка ( лёгкая атлетика)2) юр. покушение ( на преступление)(nicht) beendeter Versuch — (не)оконченное покушение на преступлениеuntauglicher Versuch — "негодное покушение", покушение с негодными средствами ( на негодный объект)3) опыт, проба; испытание; экспериментeinen Versuch machen ( anstellen, ausführen) — сделать ( произвести, провести) опыт -
4 beendeter Versuch einer Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > beendeter Versuch einer Straftat
-
5 mitbestrafte Vortat
прил.юр. уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности (напр., принуждение при изнасиловании) -
6 straflose Vortat
прил.юр. уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности (напр., принуждение при изнасиловании) -
7 vollbrachtes Verbrechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollbrachtes Verbrechen
-
8 vollendete Straftat
прил.юр. оконченное преступление, совершённое преступление -
9 vollendete Tat
прил. -
10 vollendeter Versuch
прил. -
11 vollendetes Verbrechen
прил.юр. оконченное преступление, совершённое преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > vollendetes Verbrechen
См. также в других словарях:
ОКОНЧЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 29 УК РФ деяние, в котором содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного УК РФ … Юридический словарь
Оконченное преступление — (англ completed/consummated crime) в уголовном праве РФ совершенное лицом противоправное деяние (действие или бездействие), содержащее все признаки состава преступления, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части УК РФ*. Критерии… … Энциклопедия права
ОКОНЧЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в соответствии с российским уголовным правом (ст. 29 УК РФ) преступление признается оконченным, если в совершенном лицом деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного УК РФ … Юридическая энциклопедия
Оконченное преступление — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
ОКОНЧЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — см. Преступление оконченное … Словарь-справочник уголовного права
Оконченное преступление — совершенное лицом деяние, содержащее все признаки состава преступления, предусмотренного Уголовным кодексом. Для оконченного преступления характерны полное развитие объективной и субъективной стороны посягательства, реализация в полном объеме… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ОКОНЧЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в соответствии с российским уголовным правом (ст. 29 УК РФ) преступление признается оконченным, если в совершенном лицом деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного УК РФ … Энциклопедический словарь экономики и права
оконченное преступление — по ст. 29 УК РФ деяние, в котором содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного УК РФ. * * * (англ completed/consummated crime) в уголовном праве РФ совершенное лицом противоправное деяние (действие или бездействие), содержащее… … Большой юридический словарь
ОКОНЧЕННОЕ ПОКУШЕНИЕ — см. Покушение на преступление … Словарь-справочник уголовного права
Оконченное преступление — 1. Преступление признается оконченным, если в совершенном лицом деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного настоящим Кодексом... Источник: Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.1996 N 63 ФЗ (ред. от 29.11.2012) … Официальная терминология
Оконченное преступление — в соответствии со ст. 29 УК РФ одна из стадий совершения преступления, когда в совершенном деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного определенной статьей УК РФ. В сравнении с приготовлением к преступлению и покушением… … Большой юридический словарь