-
61 нижнее полотно
adjtextile. Untergewebe (в двухзевном ткацком станке) -
62 отбойный гребень
adj1) eng. Abschlagkamm (трикотажной машины), Einschließkamm (трикотажной машины)2) textile. Abschlagsblech (на ткацком станке)3) textiles. Abschlagzahn -
63 перекрёстный бой
-
64 погонялочный кожаный ремень
adjtextile. Fangriemenleder (в ткацком станке)Универсальный русско-немецкий словарь > погонялочный кожаный ремень
-
65 погоняльный стояк
adjtextile. Schlagspindel, Schlagwelle (на ткацком станке с верхним боем) -
66 подвязь
-
67 подъёмный крючок
-
68 произвольная смена челноков
adjtextile. Uberspringerwechsel (в многочелночном ткацком станке), ÜberspringerwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > произвольная смена челноков
-
69 протектор
n1) gener. Reifenlaufsohle, Reifenprotektor (øèíû), Sehutzherr, Protektor (пневматической шины), Protektor (покрышки), Schutzschicht (øèíû)2) milit. Lauffläche (øèíû)3) eng. Laufgummi (øèíû), Laufsohle, Laufstreifen, Protektor (на ткацком станке), Reifenlauffläche, Schutzplatte (для защиты от электрохимической коррозии)4) chem. Laufstreifen (øèíû), Protektorstreifen5) law. Regent (íàïð. in England), Schirmherr, Schutzherr, Protektor (правитель)6) auto. Lauffläche (покрышки), Laufgummi (покрышки), Reifenschutz (покрышки), Schützer, Gummiauflage (øèíû), Laufmantel (покрышки)7) mining. hydraulisches Schutzglied (Schutzelement) (гидрозащиты), hydraulisches Schutzglied (Schutzelement) (гидрозащиты), hydraulisches Schutzglied (Schutzelement)8) textile. Profil, Wächter -
70 пружинный бой
-
71 резак для разрезания ворса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > резак для разрезания ворса
-
72 число коробок
n -
73 вершник
техн.( в ткацком станке) верхня́к, -ка́ -
74 педаль
техн.педа́ль, ступи́р, -ря́; ( в ткацком станке) ша́йда- педаль пуска
- педаль стартёра
- педаль сцепления
- педаль торможения
- пусковая педаль
- рельсовая педаль
- сигнализационная педаль
- спусковая педаль
- тормозная педаль -
75 вершник
техн.( в ткацком станке) верхня́к, -ка́ -
76 педаль
техн.педа́ль, ступи́р, -ря́; ( в ткацком станке) ша́йда- педаль пуска
- педаль стартёра
- педаль сцепления
- педаль торможения
- пусковая педаль
- рельсовая педаль
- сигнализационная педаль
- спусковая педаль
- тормозная педаль -
77 верхняк
техн. верхня́к, вершни́к ( в ткацком станке) -
78 шайда
техн. педа́ль ( в ткацком станке) -
79 челнок
n1) gener. bullītis (laiva), kuģītis (šujmašīnai), atspole (в ткацком станке), laiviņa, vienkocis, šaudīkla (atspole) (ткацкий)2) textile. saiva (в ручном ткачестве)* * *atspole, šaudīkla; vienkocis, laiviņa; kuģītis -
80 вышивание
с.broderie fзанима́ться вышива́нием — broder vt
* * *n1) gener. broché2) eng. broderie, tapisserie3) textile. brochage (на ткацком станке)
См. также в других словарях:
Основа в ткацком деле — О. в ткацком деле называется система параллельных между собою нитей, которые, будучи переплетены нитями другой поперечной системы, называемой утком, образуют ткань. В куске основные нити занимают продольное направление и в ткацком станке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
навой — я; м. Спец. 1. к Навить навивать (1 зн.). 2. То, что навито на что л. Струна с медным навоем. 3. Большая катушка, вал в ткацком станке для навивки нитей основы. Ткацкий навой. * * * навой катушка больших размеров, на которую наматываются нити… … Энциклопедический словарь
ремиз — I. РЕМЕЗ а, м. РЕМИЗ а, м. remiz m. Маленькая птичка сем. воробьиных. БАС 1. Ремез. Птичка несколько боле щегла сложением продолговата; имеет нос остренький. Гнездо сей птички, которое вьет она, прицепляя к кустам стоящим на берегах текущих рек,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремиза — I. РЕМИЗА I ы, ж.РЕМИЗ а, м. РЕМИЗКА и, ж. remisse f. 1. текст. Ремиза. техн. В ткацком станке: две деревянные планки, соединенные нитченками. Уш. 1939. Приспособление в ткацком деле прочные металлические или проклеенные до жесткого состояния… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремизка — I. РЕМИЗА I ы, ж.РЕМИЗ а, м. РЕМИЗКА и, ж. remisse f. 1. текст. Ремиза. техн. В ткацком станке: две деревянные планки, соединенные нитченками. Уш. 1939. Приспособление в ткацком деле прочные металлические или проклеенные до жесткого состояния… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАВОЙ — НАВОЙ, навоя, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навить навивать. Слабый, тугой навой (основы на вал в ткацком станке). 2. В ткацком станке вал, на который навивают основу. 3. Этот вал с навитой на него основой. 4. То же, что накат в 5… … Толковый словарь Ушакова