-
21 отвод бревен при сплаве
otvitus (metsät) -
22 сооружение для отвода бревен при сплаве
otvitus (metsät)Русско-финский словарь > сооружение для отвода бревен при сплаве
-
23 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
24 основной металл
1) General subject: parent metal2) Geology: basic metal3) Engineering: backing metal (биметалла), basis metal (сплава), matrix metal, matrix metal (сплава)4) Automobile industry: base metal (в сплаве или при сварке)5) Oil: base metal (тот, который плавят), parent material (welding and hard-facing), parent metal (welding and hard-facing), base metal6) Welding: base material, base metal (Тот, который плавят), parent material, parent metal (Тот, который плавят)7) Automation: base metal (сплава), basic metal (сплава), parent metal (сплава), principal metal (сплава)8) Metal science: key metal9) Makarov: matrix metal (в сплаве)10) Electrochemistry: back, backing metal (в биметалле), substrate, substratum, underlying metal -
25 залом
-
26 атомный процент
ua\ \ атомний процентen\ \ atomic percentagede\ \ Atomprozentfr\ \ \ pourcentage atomiqueколичество компонента в грамматомах, выраженное в процентах по отношению к количеству грамматомов всех компонентов, содержащихся в сплаве; например, в бинарном сплаве атомные проценты α и β двух компонентов A и B могут быть определены по формулам:,где a и b — весовые проценты компонентов A и B; A1 и B1 — атомные веса компонентов A и B -
27 зеленое золото
ua\ \ зелене золотоen\ \ green goldde\ \ grüne Goldlegierungfr\ \ \ or vertобщее название ювелирных сплавов золота, блеск которых имеет зеленоватый оттенок; зеленая окраска получается в сплаве, содержащем 75% Au и 25% Ag, из-за увеличения относительной доли излучения в зеленой части спектра; такой же эффект в сплаве 750 пробы создает легирование 11,5% Ag; 9,7% Cu; 4,3% Cd; сплавы золота ниже 750 пробы окрашиваются в зеленоватые тона при добавлении разных количеств Cu и Ag -
28 затор брёвен
Construction: log jam (при сплаве) -
29 затор из брёвен
Engineering: log jam (при сплаве) -
30 каратность
Jewelry: carаtage (каратность золота показывает, сколько чистого металла содержится в ювелирном сплаве.), karatage -
31 кислотоупорный
1) General subject: acid fast, acid resistant, acid-proof2) Geology: anti-acid, refractory3) Medicine: acid-fast, acid-resistant, acid-seal4) Engineering: acidproof5) Chemistry: acid-resisting6) Mining: calcitrant7) Metallurgy: contracid (о сплаве)8) Metrology: acid resisting9) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant -
32 легирующий элемент
1) General subject: addition agent2) Engineering: alloy, alloy element, alloying agent, alloying element3) Microelectronics: doping element, impurity element4) Automation: alloying constituent5) Makarov: component of alloy6) Electrochemistry: addition element7) Combustion gas turbines: addition agent (в сплаве)Универсальный русско-английский словарь > легирующий элемент
-
33 лигатурная масса
-
34 медно-никелевый
Engineering: copper-nickel (о сплаве) -
35 низкопробный
1) General subject: bum, bush league, bush-league, low grade, low-grade, of base alloy, one eyed, penny a line, penny-a-line (о произведении или писателе), sad, shoddy, sleazo, sleezy, tabloid, tenth rate, tenth-rate, low-brow (о СМИ), low standard, lowbrow, Grub Street3) American: bush4) Architecture: trashy5) Scornful: subliterary (о романе)7) Makarov: base (о сплаве), hedge8) Derogatory: subliterary (о романе и т.п.)9) Taboo: (о предмете или вещи) ragged-ass -
36 промежуточная фаза
1) Engineering: intermediate phase2) Oil: intermediate phase (находящаяся в межпластовых промежутках), interstitial phase (находящаяся в межпластовых промежутках)3) Coolers: intermediate stage4) Makarov: intermediate phase (напр. в сплаве), interstitial phase (напр. в цементном клинкере)5) Cement: intermittent phase, interphaseУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная фаза
-
37 процент утопа
1) Forestry: sinkage factor2) Makarov: sinkage factor (при сплаве леса) -
38 пятикомпонентный
-
39 с эффектом запоминания формы
Automation: shape memory effect (напр. о сплаве)Универсальный русско-английский словарь > с эффектом запоминания формы
-
40 сверхтвёрдый
1) General subject: super-hard (о сплаве)2) Engineering: extra-hard, superhard3) Mathematics: ultra-hard4) Metallurgy: extrahard5) Automation: superhard (о материале)
См. также в других словарях:
медно-никелевый (о сплаве) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN copper nickel … Справочник технического переводчика
нестареющий (о сплаве) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non ageing … Справочник технического переводчика
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Проба — (Sample) Определение пробы, проба металлов, история проб Информация об определении пробы, проба металлов, история проб Содержание Содержание Определение термина Проба благородных История пробирной системы в Наиболее распространённые пробы Пробы… … Энциклопедия инвестора
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Проба благородных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Проба драгоценных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Пробирное искусство — (с паяльной трубкой). К пробирному искусству относят вообще технические способы количественного определения благородных (серебра и золота) и некоторых других технически важных металлов. Методы определения с паяльной трубкой хорошо разработаны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЕ — применение физических принципов и экспериментальных методов для изучения и целенаправленного улучшения характеристик металлов и сплавов. Среди экспериментальных методов, применяемых к металлам и сплавам, ведущим является микроскопия.… … Энциклопедия Кольера
Проба — благородных металлов весовое содержание золота, серебра, платины в сплавах (чаще с медью), используемых для изготовления ювелирных изделий, монет и др. Содержание 1 История пробной системы в России … Википедия
Лесосплав — вид транспортирования леса по воде, при котором используется плавучесть древесины. Л. как технологический процесс входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку… … Большая советская энциклопедия