-
61 возникший сам по себе
Dictionnaire russe-français universel > возникший сам по себе
-
62 возомнить о себе
v1) gener. s'infatuer de sa personne, se parer des plumes du paon2) colloq. se croire le premier moutardier du pape, attraper la grosse tête, avoir la grosse tête3) simpl. se monter le cou -
63 возьми себе стул
vcanad. tire-toi une bûche -
64 воображать о себе
vgener. faire grand cas de sa (petite) personne, s'en faire accroire, se flatter -
65 воображать себе
vgener. se figurer, se persuader, s'imaginer -
66 вообразить себе Бог весть что
vgener. se faire des imaginationsDictionnaire russe-français universel > вообразить себе Бог весть что
-
67 вот уж набил он себе брюхо!
part.Dictionnaire russe-français universel > вот уж набил он себе брюхо!
-
68 впрыскивать себе
vgener. s'injecter -
69 впрыскивать себе колоться
vargo. se shooterDictionnaire russe-français universel > впрыскивать себе колоться
-
70 впрыскивать себе наркотик
vargo. se shooterDictionnaire russe-français universel > впрыскивать себе наркотик
-
71 вредить себе
vgener. se desservir, se nuire, faire du tort à soi-même -
72 всадить себе пулю в лоб
vDictionnaire russe-français universel > всадить себе пулю в лоб
-
73 всасывать в себе
vgener. humer -
74 вскрыть себе вены
vgener. se tailler les veines, se couper les veines -
75 всяк сам себе лучший слуга
Dictionnaire russe-français universel > всяк сам себе лучший слуга
-
76 втемяшить себе в голову
vcolloq. s'emberlucoquerDictionnaire russe-français universel > втемяшить себе в голову
-
77 вы чувствуете себе утомлёнными? - Мы? Да, очень
prongener. vous sentez-vous fatigués? -Nous? Oui, très fatiguésDictionnaire russe-français universel > вы чувствуете себе утомлёнными? - Мы? Да, очень
-
78 выбирай себе жену не глазами, а ушами
Dictionnaire russe-français universel > выбирай себе жену не глазами, а ушами
-
79 выбить себе мозги
vgener. se faire sauter le cervelle -
80 вывихнуть себе
vgener. se donner une entorse (что-л.), se démllettre (руку, ногу), se faire (что-л.), se luxer, se déboîter
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
себе — частица. Разг. (употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим.). Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо. Ступай себе домой. Сяду себе в уголочке. Вы себе сидите, отдыхайте! ◁ Знай себе, в зн. нареч. Разг. Не обращая… … Энциклопедический словарь
себе — СЕБЕ, частица (разг.). Относится к глаголу сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи с. • Ничего … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе в убыток — себе дороже, невыгодно, не расчет, нет расчета, несходно, начетисто, накладно, в убыток Словарь русских синонимов. себе в убыток нареч, кол во синонимов: 9 • в убыток (3) • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе не господин — подчиняющийся, несамостоятельный, подневольный, подвластный, подчиненный, себе не хозяин, зависимый Словарь русских синонимов. себе не господин прил., кол во синонимов: 7 • зависимый (28) • … Словарь синонимов