(на+многие+части)

to lose credit, to run out of credit — потерять доверие

He is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации.

take the credit for— приписывать себе заслуги в...

to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита

to obtain a credit — получать кредит

to use [utilize\] a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом

to exceed the credit — превышать кредит

credit for the period from to — кредит на срок от до

credit at [with\] a bank — кредит в банке

credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары

credit against securities — кредит под ценные бумаги

credit extension — предоставление [выдача\] кредита

credit obligations — кредитные обязательства, обязательства по кредитам

credit on favourable [easy\] terms — кредит на льготных условиях

credit market — кредитный рынок

When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.

He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу.

to credit an amount to smb. — записывать сумму в кредит чьего-л. счета

We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.

I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной.

prices are likely to rise — цены могут вырасти

House prices are likely to rise towards the end of this year. — Цены на дома могут подняться к концу года.

Rising crime has driven many families out of down-town areas. — Растущая преступность стала причиной того, что многие семьи уезжают из центральной части города.

shares are rising — акции поднимаются (в цене); курс акций растет [поднимается\]

the greatest leader of the nation rose from humble origins — самый великий лидер нации происходил из низов общества

to rise to the rank of colonel — дослужиться до звания полковника

He had entered the army as a boy and risen to the rank of colonel by 1914. — Он поступил новобранцем на военную службу и к 1914 году дослужился до звания полковника.

a three percent rise in serious and fatal accidents on our roads — трехпроцентный рост серьезных аварий и аварий со смертельным исходом

In the last ten years we have seen a three percent rise in serious and fatal accidents on our roads. — За последние 10 лет на наших дорогах наблюдался трехпроцентный рост серьезных аварий и аварий со смертельным исходом.

they asked for a 10% rise in rates — они просят о десятипроцентном повышении цены

A rise in taxes will be necessary if we are to improve our education system. — Необходимо увеличение налогов, если мы хотим улучшить нашу систему образования.

she asked the boss for a rise — она попросила начальника повысить зарплату

The railworkers were offered a 3 % pay rise. — Железнодорожникам повысили зарплату на 3 %.

to take its rise in smth. — брать начало в чем-л.

The President's absence has given rise to speculation about his health. — Отсутствие президента положило начало слухам о его здоровье.

many individuals, especially those who had speculated on margin, have suffered losses they can never recover — многие, особенно те, кто спекулировал на марже, потерпели убытки, которые они никогда не смогут возместить

en del — некоторое число (количество)

for en del — частично

en hel (god) del — сравнительно много, многие

en stor del — большая часть

for en stor del — в значительной мере, по большей части:

i visse deler — в известном отношении

begge deler — и то и Другое

for all del:

til dels — частично

i alle deler — во всех отношениях

en av delene — один из (вышеназванных предметов)

ingen av delene — ни то ни другое

ha (få, gi) del i — иметь (получать, давать долю, пай; быть участником в чём-л.

ta del i noe — принимать участие в чём-л.

bli (en) til del — падать на чью-л. долю

(jeg) or min del — что касается меня

(du) for din del — что касается тебя

de indre deler av landet — внутренние районы страны

en roman i fire deler — роман в четырёх частях

de edlere (vitale) deler — жизненно важные органы