Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Webfoot

  • 1 webfoot

    Персональный Сократ > webfoot

  • 2 webfoot

    перепончатая лапа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > webfoot

  • 3 webfoot

    web-foot
    1> перепончатоногая птица; водоплавающая птица
    2> _ам. "водоплавающий" (шутл. прозвище жителей Орегона),
    орегонец
    _Id:
    W. State _ам. "Водоплавающий штат" (шутл. назв. штата Орегон)

    НБАРС > webfoot

  • 4 Webfoot

    "водоплавающий", "перепончатый"
    Шутливое прозвище жителя штата Орегон, связанное с большим количеством дождей, выпадающих в штате, особенно осенью и зимой. Существует легенда о путнике, который в дождливую ночь заночевал на орегонской ферме. Проснувшись утром и увидев, что дом стоит посреди огромной лужи, он сказал хозяйке: "В таких местах дети должны рождаться водоплавающими". На это она ответила: "Мы об этом позаботились" ["We thought of that"] и показала своего ребенка, пальцы на ногах которого были соединены перепонками

    English-Russian dictionary of regional studies > Webfoot

  • 5 webfoot

    English-Russian base dictionary > webfoot

  • 6 Oregon

    Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [ Washington], на востоке с Айдахо [ Idaho], на юге с Невадой [ Nevada] и Калифорнией [ California]. На западе выходит к побережью Тихого океана [Oregon Coast]. Площадь 254,8 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - г. Сейлем [ Salem]. Наиболее крупные города: Портленд [ Portland], Юджин [ Eugene], Грешам [Gresham], Бивертон [Beaverton], Медфорд [Medford], Корваллис [Corvallis], Спрингфилд [ Springfield] и Астория [ Astoria]. На западе параллельно Тихоокеанскому побережью простирается холмистый Береговой хребет [ Coast Ranges], на юго-западе горы Кламат [ Klamath Mountains] и Каскадные горы [ Cascade Range], на северо-востоке - Голубые горы [ Blue Mountains]. Между ними низменности, занимающие центральную часть штата, наиболее известная из них - долина р. Рог [ Rogue River]. Внутреннюю часть штата занимают на севере Колумбийское плато, на юго-востоке окраина плоскогорья Большой Бассейн [ Great Basin]. Главные реки - Уилламетт [ Willamette River], Снейк [ Snake River], Дешутс [Deschutes River] и другие притоки р. Колумбия [ Columbia River], по которой частично проходит северная граница штата. В плодородной долине р. Уилламетт восточнее Берегового хребта живет около двух третей населения штата. Много озер, в том числе самое глубокое в США оз. Крейтер [Crater Lake] и Кламат [Klamath Lake]. В западной части штата мягкий дождливый климат, во внутренних районах - континентальный, в горах лежит снег. Сумма годовых осадков на побережье одна из самых высоких в стране (2 тыс. мм); орегонцев поэтому иногда называют "водоплавающими" [ Webfoot]. Орегон богат полезными ископаемыми: золото, серебро, цинк, хром, никель. Около 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы племен баннок [ Bannock], чинук [ Chinook], кламат [ Klamath], модок [ Modoc], нез-персэ [ Nez Perce]. Первых европейцев - охотников за пушным зверем, пришедших в XVIII в., индейцы встретили дружелюбно, но начали активно сопротивляться массовому переселению в резервации, и этот период истории края отмечен кровавыми сражениями. В 1792 по низовьям р. Колумбия прошел бостонский капитан Р. Грей [ Gray, Robert], давший ей название в честь своего судна. В 1805-06 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] посетила район р. Колумбия (у устья был построен форт Клатсоп [Fort Clatsop]) и северо-западную часть побережья. Отчет экспедиции вызвал интерес к региону, известному как Американский Запад ["American West"]. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом соперничества Испании, России, Англии и США. В 1811 был основан г. Астория - торговая фактория Американской пушной компании [ American Fur Company]. Вскоре в этом районе начала активно действовать Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]. Первые поселенцы прибыли в Орегон в 1830-е, в 40-е их поток резко увеличился. Основные поселения были созданы в долине р. Уилламетт; многие переселенцы занимались добычей бобровых шкурок, что и дало штату одно из прозвищ [ Beaver State]. В 1846 был разрешен пограничный спор с Великобританией [ Oregon Question] и зафиксирована граница будущей Территории Орегон [ Oregon Territory] по 49-й параллели. В 1848 Орегон получил статус территории [ Territory]. В 1857 была принята конституция, с поправками действующая и сейчас. В 1859 Орегон был принят в состав США 33-м по счету штатом. С 1850 по 1890 численность населения территории выросла до 318 тысяч. Штат формировался по модели "плавильного тигля" [ melting pot], и сейчас довольно однороден в этническом отношении. Открытие месторождений золота на юго-западе и востоке способствовало развитию фермерских хозяйств и ранчо [ ranch], вскоре сделавших Орегон экспортером пшеницы и говядины. Начавшееся в 1870-е строительство железных дорог способствовало развитию промышленности, расширению торговли на рынках Востока [ East]. В начале XX в. транспортная сеть штата была значительно укреплена строительством автодорог. В 1933 строительство плотины Бонневилла [ Bonneville Dam] ознаменовало начало крупнейшей федеральной энергетической программы. В 1960-е годы началось движение в защиту окружающей среды, тогда же была заложена основа законодательства в этой области - одного из самых строгих в стране. В XX в. акцент в структуре экономики постепенно сместился с сельского хозяйства на деревообрабатывающую промышленность и сферу услуг. Несмотря на быструю диверсификацию промышленности, деревообработка и сегодня остается основной отраслью. На Тихоокеанский Северо-Запад приходится около половины всего производства древесины. Основные виды промышленной древесины - дугласия, желтая сосна [ ponderosa pine], ситкинская ель [ Sitka spruce], тсуга [ hemlock]. Орегон занимает первое место по выпуску клееной фанеры. В последние годы значительно выросла роль электроники (в том числе в ходе "миграции" фирм из "Кремниевой долины" [ Silicon Valley]), пищевой промышленности, металлообработки. Развит туризм. В сфере услуг и торговле занято около 79 процентов городского населения, в промышленности - 20 процентов. Под сельское хозяйство занято около 10 процентов земель штата. Основные культуры - пшеница, фрукты (особенно груши), овощи (лук, картофель), орехи. Орегон занимает первое место по добыче пемзы. Штат в значительной мере участвует в экономической жизни т.н. "Тихоокеанского кольца" [Pacific Rim]. Относительно низкие цены на жилье, живописная местность и чистота окружающей среды привлекают сюда жителей других штатов, так в 60-80-е годы сюда увеличился приток населения из Калифорнии (процесс получил название "калифорнификации" [Californification]). В политике у штата нет четкой республиканской или демократической ориентации. На рубеже веков жители штата стали инициаторами многих нововведений в американской политике, ныне известных под общим названием "орегонская система" [ Oregon system]. Штат отличается приверженностью либеральным традициям - здесь одними из первых узаконили аборты, пытались разрешить марихуану, в конце 1994 был принят первый в мире закон "о праве на смерть" [ right-to-die laws].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oregon

  • 7 the Sunset State

    амер.; шутл.
    "штат заходящего солнца" (или "водоплавающий штат") ( прозвище штата Орегон) [штат Орегон находится на крайнем северо-западе США]

    Large English-Russian phrasebook > the Sunset State

См. также в других словарях:

  • Webfoot — Web foot , n.; pl. {Webfeet}. [1913 Webster] 1. A foot the toes of which are connected by a membrane. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any web footed bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • webfoot — [web′foot΄] n. pl. webfeet [web′fēt΄] 1. a foot with the toes webbed 2. an animal with webbed feet web footed adj …   English World dictionary

  • webfoot — /ˈwɛbfʊt/ (say webfoot) noun (plural webfeet) a foot with the toes joined by a web. –web footed, adjective …  

  • Webfoot Technologies — Infobox Company company name = Webfoot Technologies Inc. company company slogan = n/a company type = Private foundation = 1993 location = Chicago, Illinois industry = Computer and video game industry revenue = n/a | num employees = 19 key people …   Wikipedia

  • webfoot — noun Date: 1765 1. a foot having webbed toes 2. an animal having web feet • web footed adjective …   New Collegiate Dictionary

  • webfoot — web footed, adj. /web foot /, n., pl. webfeet. 1. a foot with the toes joined by a web. 2. (cap.) a native or inhabitant of Oregon (used as a nickname). 3. an animal with webfeet. [1755 65; WEB + FOOT] * * * …   Universalium

  • webfoot — noun a) a foot that has toes connected by folds of skin b) a web footed animal …   Wiktionary

  • webfoot — web·foot || webfÊŠt n. foot with membranes connecting the toes (for aiding in swimming) …   English contemporary dictionary

  • webfoot — web•foot [[t]ˈwɛbˌfʊt[/t]] n. pl. feet 1) zool. a foot with the toes joined by a web 2) an animal with webbed feet • Etymology: 1755–65 web′ foot ed, adj …   From formal English to slang

  • webfoot — noun a foot having the toes connected by folds of skin • Hypernyms: ↑animal foot, ↑foot • Part Meronyms: ↑web * * * web footed, adj. /web foot /, n., pl. webfeet. 1. a foot with the toes joined b …   Useful english dictionary

  • Webfoot State — Oregon (used as a nickname). * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»