Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(на+крила)

  • 61 wingy

    adj поет.
    крилатий; окрилений
    * * *
    [wiçi]
    a
    1) крилатий, що має крила
    2) окрилений; високопарний

    English-Ukrainian dictionary > wingy

  • 62 pinion

    I n
    2) ( махове) перо
    II v
    1) підрізати або зв'язувати крила
    2) зв'язувати ( руки); (to) міцно прив'язувати до чого-небудь
    III n; тех.
    мале зубчасте колесо пари, ведуче колесо, шестірня

    English-Ukrainian dictionary > pinion

  • 63 wingy

    [wiçi]
    a
    1) крилатий, що має крила
    2) окрилений; високопарний

    English-Ukrainian dictionary > wingy

  • 64 pot-bound

    {'pɔtbaund}
    1. насаден в твърде малка саксия
    2. прен. ограничен, с подрязани крила
    * * *
    {'pъtbaund} а 1. насаден в твърде малка саксия; 2. прен. ог
    * * *
    1. насаден в твърде малка саксия 2. прен. ограничен, с подрязани крила

    English-Bulgarian dictionary > pot-bound

  • 65 крылатый

    крилатий. [Вітре мій єдиний, легкий, крилатий (Шевч.). Млини крилаті (Рудан.)]. -тое слово - дотепне слово.
    * * *
    крила́тий

    крыла́тые слова́ (выраже́ния) — крила́ті слова́ (ви́слови, ви́рази)

    Русско-украинский словарь > крылатый

  • 66 ошибать

    ошибить (оббивать) оббивати, оббити, (о мног.) пооббивати; (ветром плоды) обтрушувати, обтрусити, (о мног.) пообтрушувати; (листья) обшугувати, обшугати. [Найдуть на тебе буйні вітри, листя обшугають. Буря геть яблука пообтрушувала]. -ть кому крылья - підтинати, підтяти, крила кому, приборкувати, приборкати кого или кому крила. Его ошиб обморок, ошибло обмороком - він зомлів, млості обняли його.
    * * *
    несов.; сов. - ошиб`ить
    2) ( обдавать) шиба́ти, шибну́ти и шибону́ти; ( ударять в нос) би́ти (б'є) в ніс, заби́ти в ніс, ударя́ти в ніс, уда́рити в ніс

    Русско-украинский словарь > ошибать

  • 67 подрезывать

    и Подрезать подрезать
    I. підтинати, підтяти, піді[о]тнути, підрізувати, підрізати, (о мног.) попідтинати, попідрізувати що чим; (одежду) підкра[о]ювати, підкраяти, підкроїти, (о мног.) попідкра[о]вати, (слишком) підчикрижити що чим, кому. [Підтяв йому віру (Коцюб.). Молодиці напоїли і жупана підкроїли. Підтяв собі волосся]. -зать хлеба (подбавить) - врізати хліба. -вать, -зать крылья кому - при[під]боркувати, при[під]боркати (о мног. попри[під]боркувати), боркати, зборкати крила кому или при[під]боркувати и т. д. кого. [Може хоч трохи приборкає крила нашому Михайлові (Тоб.). Полетів-би я, послухав… та ба! Доля приборкала між людьми чужими (Шевч.)]. -зать бычка, кабана - см. Выхолащивать. -зывать соты в улье - підрізувати (сов. підрізати) вулика. Подрезанный - підтятий, підрізаний, (о мног.) попідтинаний, попідрізуваний, (об одежде) підкраяний, підкроєний, попідкра[о]юваний; (о крыльях) при[під]борканий. [Вона мовчки, як підтята, схилилася на лаву (Грінч.). Приборкана (с подрезанными крыльями) пташина].
    * * *

    Русско-украинский словарь > подрезывать

  • 68 fledge

    добива перја и крила, се развива (пиле)
    * * *
    добива перја и крила, се развива (пиле)

    English-Macedonian dictionary > fledge

  • 69 Committee on Public Information

    сокр CPI; ист
    Правительственное ведомство, созданное в апреле 1917. В функции Комитета входила цензура, а также ведение правительственной пропаганды в годы первой мировой войны. Известен также как комитет Крила [Creel Committee] по имени своего директора Дж. Крила [Creel, George]

    English-Russian dictionary of regional studies > Committee on Public Information

  • 70 voilure

    f. (de voile2) 1. мор. всички платна на кораб; 2. тех. издуто място на дъска или ламарина; изкривеност на колело; 3. voilure tourmante ав. система от въртящи се създаващи подемна сила крила на хеликоптер; 4. повърхността на носещите крила на самолет; 5. платното на парашут.

    Dictionnaire français-bulgare > voilure

  • 71 vol1

    m. (de voler1) 1. летене, хвърчене; полет; vol1 de durée, vol1 d'endurance продължително летене; vol1 d'altitude височинен полет; vol1 а (la) voile безмоторен полет, планеризъм; vol1 ramé полет с енергично махане на крила (за птица); vol1 de réception пробен полет за приемане на нов самолет; heures de vol1 летателни часове (на пилота на самолет); опит в дадена област; vol1 libre полет с делтапланер; vol1 d'essai пробен полет на прототип на летателно средство; vol1s domestiques вътрешни полети (на самолетна компания); vol1 charter чартърен полет; vol1 d'accrobatie акробатичен полет със самолет; vol1 en parachute скок с парашут; vol1 de reconnaissance разузнавателен полет; vol1 piqué пикиращ полет; vol1 sans escale полет без междинно кацане; prendre son vol1 излитам (за птица); au vol1 през време на полет; а vol1 plané плавно спускане (при спрян самолетен двигател); 2. ято, орляк; 3. разпереност на крилата на птица; 4. прелетяно разстояние (от птица или насекомо); 5. ост. лов с хищни птици; 6. хищните птици, използвани за лов; 7. изображение на две птичи крила (в герб); demi-vol изображение на едно крило ( в герб). Ќ oiseau de haut vol1 птица, която лети високо; prendre son vol1 подобрявам положението си; de haut vol1 с голям размах (за дейност); vol1 relatif спорт. образуване на фигури от няколко парашутисти, които скачат едновременно. Ќ Hom. vole.

    Dictionnaire français-bulgare > vol1

  • 72 feathered

    ['feðəd]
    adj
    1) вкри́тий (прикра́шений) пі́р'ям

    the feathered tribe — перна́ті пта́хи

    2) що ма́є ви́гляд пір'ї́ни
    3) крила́тий, швидки́й

    feathered words — крила́ті слова́

    English-Ukrainian transcription dictionary > feathered

  • 73 gross wing area

    n площа крила з підфюзеляжною частиною; повна площа крила

    English-Ukrainian military dictionary > gross wing area

  • 74 wing command post

    n командний пункт крила; командний пункт ракетного крила

    English-Ukrainian military dictionary > wing command post

  • 75 wing tail arrangement

    n відносне розміщення крила і оперення; взаємне розміщення крила й оперення

    English-Ukrainian military dictionary > wing tail arrangement

  • 76 wing tip fin

    n руль напряму на кінці крила; стабілізатор на кінці крила

    English-Ukrainian military dictionary > wing tip fin

  • 77 ханат

    крило, махове перо; плавник; ханатларыны ачар эди він розпускав крила Г; балых ханатлары плавники риби СМ; ханатнен сипир- змітати крильцем К; ханаты сыных, бойуну бурух крила зламано, шию скручено — ні опори, ні надії СБА, СМ.

    Урумско-украинский словарь > ханат

  • 78 ханет

    крило, крила, велике перо на крилах, хвості, махове перо ВН-СК; ханет ач- розправляти крила Г, СЛ; учма, харға, тутарым сени, ханетлериңи йулхарым сениң не літай, галко, спіймаю тебе, усе пір'я повискубую тобі П; пор. ханат.

    Урумско-украинский словарь > ханет

  • 79 cell

    n
    1) гальванічний елемент; (електро)елемент
    3) секція, відсік (крила)
    5) осередок грози, грозовий район (у зоні польоту)
    - balloon calibrated solar cell - battery cell - combustion cell - dry cell - fuel cell - radar cell - space solar cell - thunderstorm cell

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > cell

  • 80 dihedral

    1. n
    1) (поперечне) "V" крила, кут між двома аеродинамічними поверхнями
    2. a
    - lateral dihedral - upward dihedral

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > dihedral

См. также в других словарях:

  • крила складки — крылья складки limbs of a fold; wings limbs of fold *Faltenflügel, Faltenschenkel, Faltenflanken бокові частини складки, які розташовані по обидва боки від її осьової поверхні. Місця опуклого або увігнутого перегину пластів г.п …   Гірничий енциклопедичний словник

  • крилан — іменник чоловічого роду, істота кажан …   Орфографічний словник української мови

  • крилатий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • крилатість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • крилатка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • крилато — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Oj, svijetla majska zoro — Ој, свијетла мајска зоро English: Oh, Bright Dawn of May Oj, svijetla majska zoro National anthem of  Montenegro …   Wikipedia

  • крилатий — а, е. 1) Який має крила (у 1, 3, 4 знач.). || перен. Який надихає, підносить. Крилаті ідеї. •• Крила/та фра/за влучна словосполука, влучний вислів літературного походження, що стисло та образно передають думку й стали загальновживаними. 2) перен …   Український тлумачний словник

  • амплiтуда диз'юнктиву (порушення) — амплитуда дизъюнктива (нарушения) amplitude of disjunctive Disjunktivamplitude вiдстань висячого крила (висячого боку) диз юнктиву Рв вiдносно лежачого крила (лежачого боку) Рл в характерному чи заданому напрямку. В залежностi вiд напрямку, за… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • крило шахтного поля — крыло шахтного поля wing of mine take *Grubenfeldflügel частина шахтного поля, розміщена по один бік вертикальної площини, що проведена навхрест простягання пласта й проходить через розкривну виробку (вертикальний або похилий стовбур, капітальний …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Nationalhymne Montenegros — Oj svijetla majska zoro („Oh, du helle Morgenröte im Mai“) ist die Nationalhymne von Montenegro. Bereits zuvor war sie ein populäres Volkslied der Montenegriner, das in den verschiedensten Versionen gesungen wird. Der Text wurde 1937 von Sekula… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»