-
81 затаскивать трубы
1) Oil: pick up the pipes (в буровую вышку)2) Drilling: pick up the pipe (на вышку) -
82 шпилевая катушка
1) Oil: cat bead (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cat head (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъёма инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъема инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), nigger head2) Oil&Gas technology spinning cathead (для свинчивания обсадных труб) -
83 шпилевая катушка
* * *(для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cat bead, (для затягивания инструмента и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cathead, cat head, nigger headРусско-английский словарь по нефти и газу > шпилевая катушка
-
84 automatic drill pipe racker
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic drill pipe racker
-
85 затащить
wear out; drag; pull; mislayзатащил в вышку; затащенный в вышку — pulled into derrick
Синонимический ряд:зазвать (глаг.) зазвать -
86 буровая вышка с увеличенным передним проёмом
Универсальный русско-английский словарь > буровая вышка с увеличенным передним проёмом
-
87 буровая установка
1) Naval: drilling outfit2) Engineering: drilling installation, drilling rig3) Professional term: derrick4) Construction: augering plant (для устройства буронабивных свай), drilling machine5) Mining: drill fixture, drill rig, drilling device6) Oil: drilling unit, jackup( drilling rig), rig (включая вышку), well drill, well rig (в комплекте с оборудованием для глубокого бурения, обсадки и завершения скважины), well rigging (в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины), boring apparatus, boring rig, drill unit7) Makarov: gadder -
88 вворачивать предохранительную пробку в трубу
Универсальный русско-английский словарь > вворачивать предохранительную пробку в трубу
-
89 выравнивать площадку
2) Oil&Gas technology gradeУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать площадку
-
90 допустимая нагрузка
1) General subject: bearing capacity, work load2) Computers: current carrying capacity3) Geology: proof load4) Naval: structural capability5) Military: load-carrying ability6) Engineering: allowable load, carrier power, legitimate load, limit load, load-carrying capacity, permissible load, practical burden (измерительного трансформатора), working load7) Construction: accepted load, permissible stress, safe loading8) Railway term: bearing power, current capacity9) Economy: capacity10) Automobile industry: admissible load, safe load, safety weight11) Mining: admitted charge12) Metallurgy: working stress13) Oil: load capacity, safe stress14) Automation: bearable load, load (bearing) capacity, ultimate load15) Quality control: limiting load, safe-bearing load16) Sakhalin A: load carrying capacity17) Makarov: bearing value, carrying power, load rating18) Energy system: permissible continuous load20) Logistics: allowable cargo load, permissable load, safe working load21) Tengiz: carrying capacity22) Electricity: loadabilityУниверсальный русско-английский словарь > допустимая нагрузка
-
91 затаскивание обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > затаскивание обсадных труб
-
92 нагрузка при порывах ветра
Универсальный русско-английский словарь > нагрузка при порывах ветра
-
93 предельная нагрузка
1) General subject: ultimate load2) Aviation: load yield, maximum load3) Engineering: capacity, critical load, limit load, lmt load limit, load limit4) Construction: extreme load, ultimate loading5) Automobile industry: full load, maximum permissible load, stalling point (машины)6) Mining: breaking load7) Metallurgy: loading limit8) Oil: burst load, collapsing strength (на вышку или треногу), stalling point (оборудования), total critical load (выше которой алмазы разрушаются), total critical pressure (выше которой алмазы разрушаются), safe load9) Metrology: maximum loading10) Mechanics: limiting load11) Polymers: yield load12) Automation: tolerated stress13) Makarov: capability, load ratingУниверсальный русско-английский словарь > предельная нагрузка
-
94 самоподъёмное основание с консолью
Drilling: cantilever jack-up (под вышку)Универсальный русско-английский словарь > самоподъёмное основание с консолью
-
95 статическая нагрузка
1) Aviation: deadweight loading2) Naval: quiescent, statical load3) Engineering: dead load, dead weight load, dead-weight load, deadweight load, gradually applied load, quiescent load, static load4) Construction: permanent load, static imposed load, steady load5) Mining: dead-load stress (на подъёмный канат), static loading6) Oil: dead load (на буровую вышку), basic load7) Metrology: deadweight, pure mass8) Mechanics: dead-load stress9) Polymers: static stress10) Automation: stationary load11) Quality control: constant load12) Makarov: dead loading13) Cement: dead weightУниверсальный русско-английский словарь > статическая нагрузка
-
96 тележка под нижний конец трубы
Универсальный русско-английский словарь > тележка под нижний конец трубы
-
97 утеплять
1) General subject: make coldproof, insulate, warm2) Military: winterize3) Engineering: jacket for warmth-keeping, lag for warmth-keeping4) Oil: close in (лёгкую буровую вышку)5) Automation: drown6) Makarov: encase for warmth-keeping -
98 эффективная ветровая нагрузка
Универсальный русско-английский словарь > эффективная ветровая нагрузка
-
99 затаскивание бурильных труб
( в буровую вышку) drill pipes picking-upРусско-английский словарь по нефти и газу > затаскивание бурильных труб
-
100 затаскивание обсадных труб
( в буровую вышку) casing picking-upРусско-английский словарь по нефти и газу > затаскивание обсадных труб
См. также в других словарях:
И всяк, как мышка, лезет на вышку. — И всяк, как мышка, лезет на вышку. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drill pipe racker … Справочник технического переводчика
автоматическая система подачи труб в буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic pipe racking system … Справочник технического переводчика
безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe working load capacity of derrick … Справочник технического переводчика
ветровая нагрузка (на вышку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wind load capacity … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка (на вышку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight supporting capacity (on the derrick) … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка на буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe load derrick capacity … Справочник технического переводчика
затаскивание бурильных труб в вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drill pipe … Справочник технического переводчика
поднять вышку с помощью безопасной катушки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cathead a derrick … Справочник технического переводчика
поставить вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run derrick … Справочник технического переводчика
предельная нагрузка на вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick collapsing loadhanging load … Справочник технического переводчика