-
1 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
2 вышка
См. также в других словарях:
И всяк, как мышка, лезет на вышку. — И всяк, как мышка, лезет на вышку. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drill pipe racker … Справочник технического переводчика
автоматическая система подачи труб в буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic pipe racking system … Справочник технического переводчика
безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe working load capacity of derrick … Справочник технического переводчика
ветровая нагрузка (на вышку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wind load capacity … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка (на вышку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight supporting capacity (on the derrick) … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка на буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe load derrick capacity … Справочник технического переводчика
затаскивание бурильных труб в вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drill pipe … Справочник технического переводчика
поднять вышку с помощью безопасной катушки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cathead a derrick … Справочник технического переводчика
поставить вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run derrick … Справочник технического переводчика
предельная нагрузка на вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick collapsing loadhanging load … Справочник технического переводчика