Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(национального+парка)

  • 61 Saguaro National Park

    Национальный парк "Сагуаро"
    Парк в пустыне Сонора [Sonoran Desert] на юге штата Аризона, в котором растут кактусы сагуаро [ saguaro]. Кактусы охраняются государством. Площадь около 33,8 тыс. га. Основан в 1933 как национальный памятник [ national monument], с 1994 имеет статус национального парка [ national park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Saguaro National Park

  • 62 Santa Barbara Islands

    Группа островов в Тихом океане у побережья южной Калифорнии. Отделены от материка проливом Санта-Барбара [Santa Barbara Channel]. Входят в состав Национального парка "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park]. Открыты Х. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542. Животный мир включает калифорнийского морского льва, морских птиц и др. Когда-то здесь жили племена каналино [Canalino] и чумаш [ Chumash]. Наиболее известен о. Санта-Каталина [ Santa Catalina Island].
    тж Channel Islands

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Barbara Islands

  • 63 Schoodic Peninsula

    Мыс на юго-востоке штата Мэн, образующий восточную границу бухты Френчмен [Frenchman Bay]. Гора Скудик-Хед [Schoodic Head] - 134 м. Большая часть полуострова - в составе национального парка Акадия [ Acadia National Park]. Скудик-Пойнт [Schoodic Point], оконечность соседнего о. Скудик [Schoodic Island], считается символической границей между более населенными западными районами побережья и относительно изолированными восточными районами.

    English-Russian dictionary of regional studies > Schoodic Peninsula

  • 64 Sierra Club

    клуб "Сьерра"
    Природоохранная общественная организация, ведущая активную информационно-просветительскую деятельность, а также занимающаяся вопросами спорта и туризма. Каждые два месяца выпускает журнал "Сьерра" [Sierra] и каждые дне недели - "Нэшнл ньюс рипорт" [National News Report]. Основана в 1892 группой университетских работников. Первоначально ставила перед собой задачи охраны природы района Сьерра-Невады [ Sierra Nevada], сыграла значительную роль в создании Йосемитского национального парка [ Yosemite National Park]. Первым президентом организации был натуралист Дж. Мьюр [ Muir, John]. Около 650 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Сан-Франциско, шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Sierra Club

  • 65 Teton Range

    Горная цепь в Скалистых горах [ Rocky Mountains], расположенная к югу от Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park] на северо-западе штата Вайоминг и востоке штата Айдахо. Протяженность 65 км, высшая точка - пик Гранд-Титон [Grand Teton] (4197 м)

    English-Russian dictionary of regional studies > Teton Range

  • 66 Thousand Islands

    Фактически более 1500 лесистых островков на р. Св. Лаврентия [ St. Lawrence River] в районе от мыса Принца Эдуарда на озере Онтарио [ Ontario, Lake] на 130 км вниз по течению реки. Часть из них принадлежит Канаде (входят в состав национального парка), а часть относится к штату Нью-Йорк

    English-Russian dictionary of regional studies > Thousand Islands

  • 67 Valley of Ten Thousand Smokes

    Зона вулканической активности на юге штата Аляска, в районе Алеутского хребта [ Aleutian Range]. Необитаемая долина площадью около 150 кв. км, на которой наблюдаются выбросы пара и газа из фумарол. Превратилась в пустыню после извержения вулкана Новарупта [Novarupta Volcano] в 1912. Входит в состав Национального парка и заповедника Катмай [ Katmai National Park and Preserve]

    English-Russian dictionary of regional studies > Valley of Ten Thousand Smokes

  • 68 Whitney, Mount

    Вершина в горах Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] на востоке центральной части штата Калифорния, наиболее высокая вершина смежных штатов [ contiguous states], 4418 м. Входит в состав Национального парка "Секвойя" [ Sequoia National Park]. На склонах преимущественно хвойные леса. Снега сохраняются все лето. Названа в честь геолога Дж. Уитни [Whitney, Josiah D.] (1819-96), руководителя экспедиции, открывшей и исследовавшей вершину в 1864. Первое восхождение на ее вершину совершено в 1873. Шоссейная дорога соединяет гору с самой низкой точкой Западного полушария в Долине смерти [ Death Valley]

    English-Russian dictionary of regional studies > Whitney, Mount

  • 69 Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts

    Концертный парк "Вулф-трэп фарм"
    Первый парк с концертным центром [Filene Center], с 1966 входит в систему национальных парков [ National Park System], с 2002 имеет статус национального парка [ national park]. Находится в живописной лесистой местности на северо-востоке штата Вирджиния. Концертный центр вмещает 7 тыс. зрителей, из них 3,5 тыс. располагаются на склоне холма. Ширина концертной площадки - 35 м. Здесь выступают известные артисты и музыканты США и других стран
    тж Wolf Trap National Park for the Performing Arts

    English-Russian dictionary of regional studies > Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts

  • 70 Wrangell, Mount

    Вулкан на юге штата Аляска, в горах Врангеля [ Wrangell Mountains] на территории Национального парка и заповедника "Врангель-Св. Илья" [ Wrangell-St. Elias National Park and Preserve]; высота вулкана 4272 м. Последнее извержение произошло в 1930

    English-Russian dictionary of regional studies > Wrangell, Mount

  • 71 Yellowstone Lake

    Горное озеро на северо-западе штата Вайоминг, в центральной части Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park]. Расположено на высоте 2358 м над уровнем моря. Протяженность побережья 177 км. На берегах гнездятся редкие виды птиц

    English-Russian dictionary of regional studies > Yellowstone Lake

  • 72 Yellowstone River

    Берет начало на северо-западе штата Вайоминг, южнее Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park], течет на север, протекает через одноименное озеро [ Yellowstone Lake], воды которого падают вниз тремя каскадами водопада [Yellowstone Falls] высотой 94 м; далее река течет на север, образуя Большой каньон [Grand Canyon of the Yellowstone] глубиной 370 м. Пересекает штат Монтана в северо-восточном направлении и впадает в р. Миссури [ Missouri River] в штате Северная Дакота. Длина 1080 км. Площадь бассейна более 181 тыс. кв. км. Основными притоками являются реки Бигхорн [ Big Horn River] и Паудер [Powder River]. Судоходна, но используется в основном для орошения, являясь основным источником воды для штата Монтана. Первым американцем, посетившим долину реки в 1807, был Дж. Колтер [Colter, John]. В 1819-25 Дж. Калхун [ Calhoun, John Caldwell] организовал туда несколько военных экспедиций, положив тем самым начало освоению региона

    English-Russian dictionary of regional studies > Yellowstone River

  • 73 Yogi Bear

    Мультипликационный медвежонок, персонаж серии фильмов (1958-63) художников У. Ханны и Дж. Барберы [ Hanna and Barbera]. Шуточное искажение фамилии знаменитого бейсболиста из команды "Нью-Йорк янкиз" [ New York Yankees] Й. Берра [Berra, Yogi]. Медвежонок живет в "Желестонском парке" [Jellystone Park] (перефраза названия Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park])

    English-Russian dictionary of regional studies > Yogi Bear

  • 74 Yosemite Falls

    Самый высокий и один из красивейших водопадов в Северной Америке; третий по высоте (740 м) в мире. Находится на территории Йосемитского национального парка [ Yosemite National Park]. Вода питаемой снегами горной реки Йосемити-Крик [Yosemite Creek] падает с отвесных уступов горы, образуя три ступени.
    тж Yosemite Waterfalls

    English-Russian dictionary of regional studies > Yosemite Falls

  • 75 Yosemite Valley

    Долина р. Мерсед [Merced River] в горах Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] на территории Йосемитского национального парка [ Yosemite National Park]. Длина около 10 км. Река Мерсед и ее притоки питают своими водами многочисленные водопады, включая Йосемитский [ Yosemite Falls]. В 1872-1968 в долине устраивались "огнепады" [firefall]: с вершины горы сбрасывали горящий хворост, что создавало эффект льющегося со склона потока огня

    English-Russian dictionary of regional studies > Yosemite Valley

  • 76 Yucca House National Monument

    Национальный памятник "Дом юкки"
    Создан в 1919 на территории Национального парка "Меса Верде" [ Mesa Verde National Park] в штате Колорадо. Площадь 4 га. Место продолжающихся археологических раскопок древнего индейского поселения

    English-Russian dictionary of regional studies > Yucca House National Monument

  • 77 Grand-Duche de Luxembourg

    Люксембург, Великое герцогство Люксембург Государство в Зап. Европе. 2.6 тыс. кв. км. Население 392 тыс. человек (1993), главным образом люксембуржцы. Городское население ок. 86% (1991). Официальный язык – немецкий, французский и люксембургский. Верующие – главным образом католики. Столица – Люксембург. Конституционная монархия. Глава государства – великий герцог. Законодательный орган – Палата депутатов. Территория страны занята преимущественно холмистой равниной, на севере – отроги Арденн (выс. до 565 м). Климат умеренный, переходный от морского к континентальному. Реки относятся к бассейну Мозеля. Широколиственные леса. Несколько резерватов, часть природного национального парка, находящегося на территории Германии.

    Англо-русский словарь географических названий > Grand-Duche de Luxembourg

  • 78 Ignalina

    Игналина Город (с 1950) в Литве. Расположен среди озер (Лушяй, Дрингяй, Асалнай и др.). Железнодорожная станция. 7.3 тыс. жителей (1990). Маслозавод. Рыбоводство. Туризм. С 1974 центр Национального парка Литвы.

    Англо-русский словарь географических названий > Ignalina

  • 79 Katmai

    Катмай Действующий вулкан в Сев. Америке, на полуострове Аляска (США). Высота 2047 м. На северном склоне – ледники. Последнее извержение в 1921. Входит в состав национального парка Катмай (основан в 1918, до 1980 национальный памятник природы).

    Англо-русский словарь географических названий > Katmai

  • 80 Mauna Loa

    Мауна-Лоа Действующий вулкан на о. Гавайи. Высота 4170 м. Самый большой по объему слагающего его материала (включая подводную часть) вулкан на земном шаре. Частые извержения. На склонах – тропические леса, кустарники. Входит в состав Гавайского вулканического национального парка. Вулканологическая станция.

    Англо-русский словарь географических названий > Mauna Loa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»