Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(национального+парка)

  • 21 Capitol Reef National Park

    Национальный парк "Кэпитол риф"
    Национальный парк на месте песчаных каньонов в штате Юта. Назван так же, как известная куполообразная скала на его территории на берегу р. Фримонт [Fremont River]. На скалах - рисунки доисторических времен, надписи пионеров Запада [ pioneer]. Согласно местным легендам, в этих местах скрывался Буч Кэссиди [ Cassidy, Butch]. Площадь - около 97,9 тыс. га. Основан в 1937 как национальный памятник [ national monument; Capitol Reef National Monument], статус национального парка [ national park] с 1971

    English-Russian dictionary of regional studies > Capitol Reef National Park

  • 22 Channel Islands National Park

    Национальный парк "Ченнел-Айлендс"
    Пять островов в Тихом океане у побережья Южной Калифорнии недалеко от г. Лос-Анджелеса. Известны как место обитания морского льва, морских птиц и т.п., уникальными растениями, а также окаменелыми остатками ископаемых животных. Общая площадь - 100 909 га. Национальный памятник [ national monument] основан в 1938, статус национального парка [ national park] - в 1980.

    English-Russian dictionary of regional studies > Channel Islands National Park

  • 23 Chisos Mountains

    Горный хребет внутри Большой Излучины [Big Bend] р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] на юго-западе штата Техас, протянулся с севера на юг. Примыкают к пустыне на территории Национального парка "Биг-Бенд" [ Big Bend National Park]. Горы известны необычными геологическими формациями и расцветками пород, крутыми склонами. Занимают площадь около 104 кв. км. Самая высокая точка - пик Эмори [Emory Peak]. Добыча ртути

    English-Russian dictionary of regional studies > Chisos Mountains

  • 24 Cuyahoga Valley National Park

    Национальный парк "Долина Кайахога"
    Находится в штате Огайо между г. Кливлендом и г. Акроном. Сохраняет сельский характер долины р. Кайахога [Cuyahoga River] и района системы канала р. Огайо [ Ohio River] - озеро Эри [ Erie, Lake], построенного сто лет назад. Территория включена в систему национальных парков [ National Park System] в 1974 как Национальная зона отдыха "Долина Кайахога" [Cuyahoga Valley National Recreation Area], с 2000 - статус национального парка [ national park]. Площадь около 13,1 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Cuyahoga Valley National Park

  • 25 Death Valley National Park

    Национальный парк "Долина Смерти"
    Расположен в штатах Калифорния и Невада (меньший участок). Включает территорию Долины смерти [ Death Valley], носит следы деятельности золотоискателей XIX в. После 1850 здесь были найдены залежи буры, которую вывозили знаменитыми караванами по 20 мулов, а в горах, окружающих долину, - залежи меди, золота, свинца и серебра. В долине возникли шахтерские поселки с колоритными названиями вроде "Лягушка-бык" [Bullfrog], "Зеленая вода" [Greenwater], "Липарит" [Rhyolite] и даже "Проваливай отсюда" [Skidoo]. Когда рудные запасы исчерпались, поселки пришли в упадок и опустели, сейчас от них остались одни развалины, среди которых - богатый причудливый особняк одного из добытчиков - "Замок Скотти" [Scotty's Castle]. Национальный памятник [ national monument] открыт в 1933, статус национального парка [ national park] с 1994. Площадь около 840 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Death Valley National Park

  • 26 Devils Postpile National Monument

    Национальный памятник "Столбы дьявола"
    Расположен на востоке центральной части Калифорнии, южнее Йосемитского национального парка [ Yosemite National Park], с которым соединен Тропой Джона Мьюира [ John Muir Trail]. Гряда базальтовых колонн, образованных лавой около 900 тыс. лет назад, внешне напоминает гигантский орган. Площадь - около 322 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Devils Postpile National Monument

  • 27 Dry Tortugas National Park

    Национальный парк "Драй-Тортугас"
    Находится на 7 коралловых островах Драй-Тортугас [Dry Tortugas Islands], расположенных к западу от Ки-Уэст [ Key West]. Острова известны своей фауной (колонии птиц); в XIX в. ходили легенды о здешних пиратах. Острова открыты Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] в 1513. На рифах этих островов затонули сотни судов. В 1846 началось строительство Форта Джефферсон [Fort Jefferson] на одном из островов для защиты Флоридского пролива [ Florida, Strait of]; был одним из крупнейших фортификационных сооружений на территории США, хотя строительство не было закончено. В годы Гражданской войны [ Civil War] здесь была тюрьма для пленных конфедератов [ Confederates]. Отсюда судно "Мэн" [ Maine, U.S.S.] отплыло в 1898 в Гавану. В 1935 на месте крепостных сооружений был открыт Национальный памятник "Форт Джефферсон" [Fort Jefferson National Monument], в 1992 в природоохранных целях весь архипелаг включен в систему национальных парков [ National Park System] с приданием ему статуса национального парка [ national park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dry Tortugas National Park

  • 28 Everglades Expressway

    Автомагистраль в штате Флорида протяженностью около 125 км. Ведет от г. Эндитауна к г. Нейплс по заболоченной местности к северу от Национального парка "Эверглейдс" [Everglades National Park]. Иногда его называют "Аллигаторовой аллеей" [Alligator Alley]

    English-Russian dictionary of regional studies > Everglades Expressway

  • 29 Florida Bay

    Мелководный залив у южной оконечности полуострова Флорида [Florida Peninsula], между материком и островами Флорида-Кис [ Florida Keys]. Соединен с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of] (на западе) и заливом Бискейн [ Biscayne Bay] (на северо-востоке). Большая часть - в составе национального парка "Эверглейдс" [ Everglades National Park]. Искусственно прорытые судоходные каналы. Много маленьких островков [ key]

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida Bay

  • 30 Gallatin River

    Протекает по штатам Вайоминг и Монтана. Берет начало на хребте Галлатин [Gallatin Range] в северо-западной части Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park], течет на север в глубоком каньоне между хребтами Галлатин и Мадисон через Национальный лесной заказник Биверхед [Beaverhead National Forest] до г. Три-Форкс, где сливается с реками Мадисон [Madison River] и Джефферсон [ Jefferson River], образуя р. Миссури [ Missouri River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gallatin River

  • 31 Gatlinburg

    Городок на востоке штата Теннесси, на р. Литл-Пиджен [Little Pigeon River]. 3,3 тыс. жителей (2000). Центр туризма - "ворота" района Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains National Park]. Статус города с 1945. Продажа изделий местных промыслов (посуда, дерево, ювелирные изделия), популярное место для проведения брачных церемоний. Несколько музеев, художественная школа. В пригороде - гора Ле-Конт [ Le Conte, Mount].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gatlinburg

  • 32 Glacier Bay National Park and Preserve

    Национальный парк и заповедник "Глейшер-Бей"
    Находится на северной оконечности района Аляска-Пэнхэндл [ Alaska Panhandle]. Знаменит ледниками, глетчерами, разнообразием флоры и животного мира (здесь обитают более 225 видов птиц). Гора Фэруэзер [Fairweather, Mount], 4663 м, открыта и названа капитаном Куком в 1778. В 1879 местность обследовал на каноэ [ canoe] натуралист Дж. Мьюр [ Muir, John]. Сохранилась построенная им хижина [Muir Point]. Площадь - более 1,3 млн. га. Основан в 1925 как национальный памятник [ national monument], статус национального парка - с 1980

    English-Russian dictionary of regional studies > Glacier Bay National Park and Preserve

  • 33 Green River

    1) Река в центральной части штата Кентукки. Длина 600 км. Берет начало в районе г. Данвилл [Danville], течет в юго западном направлении через водохранилище Грин-Ривер-Лейк [Green River Lake], затем на запад через города Гринсберг [Greensburg], Манфордвилл [Munfordville], территорию национального парка "Мамонтова пещера" [ Mammoth Cave National Park]. К западу от Оуэнсборо [ Owensboro] впадает в р. Огайо [ Ohio River].
    2) Река в штатах Вайоминг, Колорадо и Юта, крупнейший (правый) приток р. Колорадо [ Colorado River]. Длина 1175 км. Берет начало в озерах Грин-Ривер [Green River Lakes] на склонах хребта Уинд-Ривер [ Wind River Range] на западе штата Вайоминг. Течет по глубоким каньонам на юг через северо-западную часть штата Колорадо и восточную часть штата Юта и впадает в р. Колорадо близ г. Моаба. Несудоходна. Основные притоки - Уайт-ривер [ White River], Ямпа [Yampa River] и Сан-Рафел [San Rafael River]
    тж Green, the

    English-Russian dictionary of regional studies > Green River

  • 34 Hopewell Culture National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Хоупуэллская культура"
    Парк на юге штата Огайо, на территории которого раскопаны 23 кургана [ mound] хоупуэллской культуры [ Hopewell Culture]. Основан в 1923 как Национальный памятник "Город курганов" [Mound City Group National Monument], с 1992 статус национального парка [ national park] и современное название

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopewell Culture National Historical Park

  • 35 Hungry Horse Dam

    Находится на северо-западе штата Монтана, в узком каньоне р. Южный Флатхед [South Fork of the Flathead River], в 19 км южнее национального парка "Глейшер" [ Glacier National Park]. Высота 172 м, длина 645 м. Сооружена в 1944; важная составная часть развития бассейна р. Колумбия [ Columbia River]. Гидроэлектростанция. Плотина регулирует водосток, используется для ирригации, образует водохранилище Хангри-Хорс [Hungry Horse Reservoir] длиной 55 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hungry Horse Dam

  • 36 Jackson Hole

    Плодородная долина на северо-западе штата Вайоминг, между хребтом Титон [ Teton Range] и линией континентального водораздела [ Great Continental Divide]. Длина 77 км, ширина 12 км. Орошается водохранилищем Джексон [ Jackson Lake]. Истоки реки Снейк [ Snake River]. Охотничий заказник "Джексон-хоул" [Jackson Hole Wildlife Park] (основан в 1848), в котором обитают бизоны [ buffalo], лоси ([ American elk], крупнейшее поголовье в США), олени, антилопы. Часть долины - в составе Национального парка Гранд-Титон [ Grand Teton National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson Hole

  • 37 Jackson Lake

    Находится на северо-западе штата Вайоминг в северной части долины Джексон-Хоул [ Jackson Hole] на территории Национального парка Гранд-Титон [ Grand Teton National Park]. Площадь 102 кв. км (второе по величине озеро штата). Длина 29 км, средняя ширина 6 км. Через озеро протекает р. Снейк [ Snake River]. Создано в 1911 в результате постройки плотины Джексон-Лейк [Jackson Lake Dam] (высота 24 м) в рамках ирригационного проекта Минидока [Minidoka Irrigation Project]. Используется для орошения
    тж Jackson Lake Reservoir

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson Lake

  • 38 Jackson, William Henry

    (1843-1942) Джексон, Уильям Генри
    Фотограф, художник. Известен картинами, запечатлевшими быт Дикого Запада [ Wild West] после Гражданской войны [ Civil War]. Его фотографии района реки Йеллоустон [ Yellowstone River] способствовали созданию в Вайоминге первого в стране национального парка [ Yellowstone National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, William Henry

  • 39 Jefferson River

    Река на юго-востоке штата Монтана, один из истоков р. Миссури [ Missouri River]. Длина 331 км. Берет начало близ Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park] (под названием Ред-Рок [Red Rock River]), течет на север, затем на восток. Близ г. Три-Форкс сливается с реками Мадисон [Madison River] и Галлатин [ Gallatin River], образуя р. Миссури

    English-Russian dictionary of regional studies > Jefferson River

  • 40 John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway

    Мемориальная парковая автострада Джона Д. Рокфеллера, мл.
    Соединяет Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park] и Национальный парк "Гранд-Титон" [ Grand Teton National Park] в штате Вайоминг. Проходит по живописной местности; длина 132 км. Названа в честь Джона Д. Рокфеллера, младшего [ Rockefeller, John Davison, Jr.], который много сделал для создания национального парка "Гранд-Титон"

    English-Russian dictionary of regional studies > John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»