-
41 натравить (кого-л на кого-л ещё)
Универсальный русско-английский словарь > натравить (кого-л на кого-л ещё)
-
42 натравить (на кого-л.) собак
1) General subject: bait with dogs2) Makarov: bait (smb.) with dogsУниверсальный русско-английский словарь > натравить (на кого-л.) собак
-
43 натравить (на кого-л.) собаку
1) General subject: let a dog loose on, set the dog at, set the dog on2) Makarov: let a dog loose on (smb.), set the dog at (smb.), set the dog on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > натравить (на кого-л.) собаку
-
44 натравить одного члена на другого
Diplomatic term: pit member against memberУниверсальный русско-английский словарь > натравить одного члена на другого
-
45 натравить собак
1) General subject: (на кого-л.) bait with dogs, hallow2) Makarov: (на кого-л.) bait (smb.) with dogs -
46 натравить собаку
1) General subject: hound a dog on (на кого-л.), (на кого-л.) let a dog loose on, (на кого-л.) set the dog at, (на кого-л.) set the dog on2) Makarov: hound a dog on (smb.) (на кого-л.), (на кого-л.) let a dog loose on (smb.), (на кого-л.) set the dog at (smb.), (на кого-л.) set the dog on (smb.) -
47 натравить друг на друга
-
48 натравить собак
vgener. aizrīdīt kādu ar suņiem (чтобы прогнать; на кого-л.) -
49 натравить людей
vgener. déchaîner l'opinion contre (qn) (на кого-л.) -
50 натравить собак
vgener. acharner des chiens, lâcher les chiens après (qn) (на кого-л.), lâcher les chiens contre (qn) (на кого-л.) -
51 натравить друг на друга
• poštvat na sebe -
52 натравливать (I) > натравить (II)
فعل set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدنРусско-персидский словарь > натравливать (I) > натравить (II)
-
53 натравливать
натравить (вн. на вн.)set* (a dog) (on); (перен.) stir up (d. against), set* (d. against) -
54 затравить
затрави́ть1. охот. hundoĉasi, kapti en pelĉaso;2. перен. tropersekuti, troataki.* * *сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien)* * *сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien)* * *v1) gener. (натравить собак на человека) azuzar, echar el perro (contra alguien)2) liter. (подвергнуть преследованиям) acosar, perseguir (преследовать)3) hunt. coger, matar (acosando, persiguiendo) -
55 напустить
напусти́ть1. (наполнить) plenigi;2. (на себя) разг. afekti, ŝajnigi;\напустить на себя́ ва́жность ŝajnigi gravan mienon, afekti gravan mienon;\напуститься (на кого-л.) разг. ataki iun.* * *сов., вин. п.1) тж. род. п. (дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrarнапусти́ть воды́ в ва́нну — llenar el baño de agua
3) разг.напусти́ть на себя́ — darse aire de, afectar vt
напусти́ть на себя́ ва́жность — darse aire de importancia, hacerse el importante
напусти́ть на себя́ учёный вид — dárselas de sabio
••напусти́ть стра́ху ( на кого-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt
напусти́ть (в глаза́) тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt
* * *сов., вин. п.1) тж. род. п. (дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrarнапусти́ть воды́ в ва́нну — llenar el baño de agua
3) разг.напусти́ть на себя́ — darse aire de, afectar vt
напусти́ть на себя́ ва́жность — darse aire de importancia, hacerse el importante
напусти́ть на себя́ учёный вид — dárselas de sabio
••напусти́ть стра́ху ( на кого-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt
напусти́ть (в глаза́) тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt
* * *v1) gener. (дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrar2) colloq. (натравить; подстрекнуть) lanzar, soltar (собак) -
56 натравленный
* * *I 1) натручаны, наатручваны, атручаны, мног. паатручваны2) напаляваны3) нацкаванысм. натравить III натраўлены, страўлены, спасвенысм. натравить IIIII спец. натраўлены, вытраўленысм. натравить III -
57 узуклаш
узуклаш-ем1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку)Пийым узуклаш натравить собаку.
Сравни с:
усьыкташ2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л.Рейхминистр Альфред Розенберг тыгай планым темла: Российыште илыше тӱрлӧ национальностян калык коклаш ишкым кырен, иктым весыж ӱмбак узуклен, шочмо элже ваштареш тарваташ йӧн уло. «Мар. Эл» Рейхминистр Альфред Розенберг предлагает такой план: вбивая клин между народами разных национальностей, живущих в России, натравливая их друг на друга, можно поднять их против родной страны.
-
58 натравливать
-
59 науськать
сов.( натравить) azuzar vt, lanzar vt; ajotar vt (Ц. Ам.)* * *vcolloq. ajotar, (натравить) azuzar, lanzar -
60 науськивать
См. также в других словарях:
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, натравлю, натравишь, сов. (к натравливать и к натравлять). 1. кого что на кого что. Побудить, подстрекнуть к преследованию или нападению. Натравить собак на зверя. || перен. Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ушакова
натравить — порскнуть, настропалить, науськать, напустить, спровоцировать, уничтожить, наблевать, стравить, подговорить Словарь русских синонимов. натравить напустить, науськать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что) на кого (что). Травя 1 (в 4 знач.), побудить к преследованию, к нападению. Н. собак на зайца. 2. перен., кого (что) на кого (что). Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ожегова
натравить — НАТРАВИТЬ, влю, авишь; сов., без доп. Испытать рвоту, наблевать. Кто натравил? … Словарь русского арго
натравить — НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ, напускать/напустить, разг. науськивать/науськать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Натравить — I сов. перех. см. натравливать I II сов. перех. см. натравливать II III сов. перех. см. натравливать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натравить — натравить, натравлю, натравим, натравишь, натравите, натравит, натравят, натравя, натравил, натравила, натравило, натравили, натрави, натравите, натравивший, натравившая, натравившее, натравившие, натравившего, натравившей, натравившего,… … Формы слов
натравить — натрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
натравить — (II), натравлю/, ра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
натравить — C/A гл см. Приложение II натравлю/ натра/вишь натра/вят натра/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
натравить — травлю, травишь; натравленный; лен, а, о; св. 1. кого что на кого. Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Н. гончих на лису. Н. свору на медведя. 2. кого что на кого что. Разг. Побудить, подстрекнуть к враждебным, агрессивным… … Энциклопедический словарь