-
1 насыпью
нареч. спец. -
2 granel
a granel — без тары; насыпью; навалом ( о погрузке товара)
transportar a granel — перевозить без тары [насыпью, навалом]
-
3 a granel
1. нареч.1) общ. насыпью (о грузах), россыпью2) экон. насыпью, навалом (о погрузке товара)2. прил.общ. рассыпной3. сущ.1) общ. без счёта и без меры, в навалку (без упаковки), кучей (о зерне), на развес2) экон. без тары -
4 a granel
loc. adv.1) насыпью, россыпью ( о зерне); навалом ( без упаковки)3) в большом количестве, во множестве -
5 окопать
сов.1) fosar vt ( рвом); terraplenar vt ( насыпью)2) ( вскопать) aporcar vt, acogombrar vt, excavar la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt ( деревья) -
6 cargas a granel
грузы без тары, грузы насыпью -
7 embarcar a granel
грузить насыпью, грузить без тары -
8 cargas a granel
сущ.экон. грузы без тары, грузы насыпью -
9 embarcar a granel
гл.экон. грузить без тары, грузить насыпью -
10 en orre
сущ.1) общ. без счёта, кучей2) тех. навалом, насыпью -
11 sin envase
предл.общ. насыпью -
12 terraplenar
гл.общ. делать земляной вал, обваловать, обваловывать, окопать (насыпью), наполнять землёй (яму и т.п.), делать насыпь, засыпать -
13 transportar a granel
гл.экон. перевозить без тары, перевозить навалом, перевозить насыпьюИспанско-русский универсальный словарь > transportar a granel
-
14 transporte a granel
сущ.тех. транспортировка насыпью (напр., зерна или угля)Испанско-русский универсальный словарь > transporte a granel
-
15 en orre
-
16 transporte a granel
-
17 a granel
loc. adv.1) насыпью, россыпью ( о зерне); навалом ( без упаковки)2) не выбирая, подряд, чохом3) в большом количестве, во множестве
См. также в других словарях:
насыпью — насыпью … Орфографический словарь-справочник
Насыпью — бестарная перевозка зерна. См. также: Базисные условия поставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАСЫПЬЮ — НАСЫПЬЮ, нареч. В насыпанном виде, без тары. Перевозка угля н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыпью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАСЫПЬЮ — (In bulk) груз зерна, угля и т. п., помещенный в трюм Н., т. е. без упаковки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
насыпью — нареч, кол во синонимов: 3 • без тары (4) • в насыпанном виде (2) • насыпом (3) … Словарь синонимов
насыпью — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN blk.bulk … Справочник технического переводчика
Насыпью — I нареч. качеств. обстоят. 1. В виде насыпи [насыпь I]. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В рассыпанном виде; без тары (о способе хранения сыпучих тел). 2. Употребляется как несогласованное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насыпью — н асыпью, нареч … Русский орфографический словарь
насыпью — нареч … Орфографический словарь русского языка
насыпью — см. насыпь; в зн. нареч.; спец. В рассыпанном состоянии (о способе хранения и перевозки сыпучих грузов) Грузить зерно на/сыпью … Словарь многих выражений