-
1 настряпать
сов. - настряпать, несов. - настряпыватьВ, Р разг.1) ( наготовить разных блюд) cucinare molte pietanze2) ( сделать небрежно) abborracciare vt, fare con i piedi, sfornare vt -
2 настряпать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настряпать
-
3 настряпать
разг.см. стряпать -
4 настряпать
сов., вин. п., род. п. -
5 ukuchtit
-
6 mingit hulka toitu valmis tegema
настряпатьEesti-venelased uus sõnastik > mingit hulka toitu valmis tegema
-
7 savārīt
настряпать; разваривать; напроворить; наварить; накипятить; разварить; напрокудить; проварить; наготовить -
8 наготовить
I несовер. - наготавливать;
совер. - наготовить (чего-л.;
что-л.) (настряпать) cook (какое-то количество) II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (запасти) prepare;
lay in (a supply of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наготовить
-
9 нагатаваць
-
10 наготавливать
несовер. - наготавливать;
совер. - наготовить( чего-л.;
что-л.) (настряпать) cook (какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наготавливать
-
11 наготовить
наготовить много товаров — accumuler de gros stocks2) ( настряпать) préparer ( или cuisiner) beaucoup (de) -
12 наготовить
сов., вин. п., род. п., разг.1) preparar vt ( mucho); hacer provisión (de)2) ( настряпать) cocinar vt, guisar vt ( mucha comida) -
13 настряпывать
несов. от настряпать -
14 cook up
1) Общая лексика: настряпать (a lot of food)2) Экономика: фабриковать3) Сленг: выдумать, состряпать, сочинить, сфабриковать, придумать план действий (поведения и др.), придумать схему действий (поведения и др.), придумать, придумать план или схему действий (поведения и др.)4) Макаров: подделывать, фальсифицировать5) Фразеологизм: подогреть дозу героина (To prepare a heroin dose by heating.) -
15 sabrūvēt
гл.1) общ. состряпать, настряпать2) прост. (alu - zināmā daudzumā) наваривать (пива), (alu - zināmā daudzumā) наварить (пива) -
16 nagotować
глаг.• наварить• наготовить• настряпать* * *nagotowa|ć\nagotowaćny сов. наварить, наготовить* * *nagotowany сов.навари́ть, нагото́вить -
17 barbouiller une affaire
разг.сделать что-либо наспех, кое-как, намудрить, настряпатьDictionnaire français-russe des idiomes > barbouiller une affaire
-
18 напорати
наделать; наготовить, ( только о пище) настряпать -
19 cocinar
гл.1) общ. наваривать (en gran cantidad), наварить (en gran cantidad), сварить (состряпать), соваться не в своё дело, стряпать2) разг. (доварить) приваливать (mтs), (доварить) привалить (mтs), (настряпать) наготовить, состряпать3) прост. заваривать, заварить, кухарничать -
20 hacer chapuzas
гл.1) разг. нахалтурить (chapucerìas)2) перен. (сделать наспех) настряпать (una cantidad)3) прост. варганить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТРЯПАТЬ — НАСТРЯПАТЬ, настряпаю, настряпаешь, совер., что и чего (разг.). 1. Стряпая, наготовить. Настряпать котлет. 2. перен. Наделать, сделать (фам. неод.). Настряпать заявление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТРЯПАТЬ — НАСТРЯПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего (разг.). Стряпая, наготовить (разных блюд). Н. еды на два дня. | несовер. настряпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настряпать — свалять, сварганить, напортачить, наготовить, наделать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настряпать — что и чего. Настряпать порцию котлет. ...Настряпали в дорогу разного кушанья (Аксаков). См. на..., приставка … Словарь управления
Настряпать — I сов. перех. Стряпая, приготовить кушаний в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. Небрежно, наспех сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настряпать — настряпать, настряпаю, настряпаем, настряпаешь, настряпаете, настряпает, настряпают, настряпая, настряпал, настряпала, настряпало, настряпали, настряпай, настряпайте, настряпавший, настряпавшая, настряпавшее, настряпавшие, настряпавшего,… … Формы слов
настряпать — настр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настряпать — (I), настря/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
настряпать — аю, аешь; св. что и чего. Разг. 1. Стряпая, приготовить в каком л. количестве. Н. на два дня еды. Н. котлет, пирогов. Н. две миски пельменей. Н. еды на всю бригаду. 2. Сделать, изготовить, составить, сочинить и т.п. что л. в каком л. количестве… … Энциклопедический словарь
настряпать — аю, аешь; св. см. тж. настряпывать что и чего разг. 1) Стряпая, приготовить в каком л. количестве. Настря/пать на два дня еды. Настря/пать котлет, пирогов. Настря/пать две миски пельменей … Словарь многих выражений
настряпать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь