-
121 bill of exchange
(B/E; b.e.; b/e)банк., міжторг. переказнии вексель; вексель; тратта вид оборотного документа (negotiable instrument), який містить обов'язковий письмовий наказ векселедавця (drawer) платнику (drawee) про сплату третій особі певної суми грошей у визначені терміни; ♦ акцептант (acceptor), приймаючи вексель, стає боржником і несе відповідальність за сплату визначеної суми; до переказних векселів належить торговельний вексель (commercial bill), торговельна тратта (trade bill), чек (cheque) та ін.═════════■═════════acceptance bill of exchange акцептована тратта; claused bill of exchange тратта з додатковими умовами; clean bill of exchange недокументована тратта; commercial bill of exchange торговельна тратта • торговельний вексель • комерційний вексель; demand bill of exchange пред'явницька тратта; documented bill of exchange документована тратта; dollar bill of exchange вексель, виписаний в доларах; domiciled bill of exchange переказнии вексель із зазначеним місцем платежу; first bill of exchange перший екземпляр векселя • перший екземпляр тратти; foreign bill of exchange закордонна тратта • чужоземний вексель; paid bill of exchange оплачений вексель • оплачена тратта; pawned bill of exchange заставний вексель; protested bill of exchange опротестований вексель; sight bill of exchange пред'явницька тратта; usance bill of exchange зовнішньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною практикою═════════□═════════guarantee of a bill of exchange аваль • поручительство за векселем • співпідпис; to accept a bill of exchange приймати/прийняти переказнии вексель • акцептувати тратту; to discount a bill of exchange обліковувати/облікувати переказнии вексель • дисконтувати переказнии вексель; to dishonour a bill of exchange відкидати/відкинути переказнии вексель; to draw a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to endorse a bill of exchange розписуватися/розписатися на звороті переказного векселя • робити/зробити передавальний напис на переказному векселі; to give a bill of exchange подавати/подати переказнии вексель; to issue a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to make out a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель; to negotiate a bill of exchange пускати/пустити в обіг переказнии вексель • продавати/продати переказнии вексель • реалізувати переказнии вексель • пускати/пустити в обіг тратту; to prolong a bill of exchange продовжувати/продовжити переказнии вексель; to protect a bill of exchange оплачувати/оплатити переказнии вексель • оплачувати/оплатити тратту; to rediscount a bill of exchange переоб-ліковувати/переоблікувати переказнии вексель • передисконтовувати/передисконтувати переказнии вексель; to renew a bill of exchange продовжувати/продовжити переказнии вексель; to sign a bill of exchange підписувати/підписати переказнии вексель • підписувати/підписати тратту; to sign a bill of exchange per procuration підписувати/підписати тратту на підставі доручення; to take up a bill of exchange оплачувати/оплатити переказнии вексель • сплачувати/сплатити траттуbill of exchange:: draft; bill of exchange ‡ negotiable instruments (390)═════════◇═════════вексель < нім. Wechsel — вексель, обмін, переміна, розмін, що споріднене з лат. vicēs — зміна, взаємність; через посередництво рос. і польс. (ЕСУМ 1: 345); зах. укр. варіанти вексель (вексля, мн. векслі) < польс. weksel (weksla, weksle) (ЕС-СУМ 1: 205)▹▹ bank draft* * *переказний вексель; тратта -
122 blank endorsement
індосамент на подавця; бланковий передавальний напис -
123 executive endorsement
-
124 procuration endorsement
-
125 qualified endorsement
індосамент, що містить спеціальну умову; передатковий напис, що містить спеціальну умову; кваліфікований індосамент; безоборотний індосамент; індосамент з формулою "без обороту на мене" -
126 special endorsement
іменний індосамент; іменний передатковий напис -
127 subsequent endorser
наступний жирант (особа, яка робить на векселі передатний напис (індосамент)); наступний індосант -
128 до
прийм.1) doДо побачення! — до zobaczenia/widzenia!
досита/досхочу/уволю — do syta
до цього часу — dotądдо цього місця — dotąd ( о miejscu)2) dla
См. также в других словарях:
напис — у, ч. Короткий текст, уміщений на чому небудь. •• Викона/вчий на/пис розпорядження нотаріуса про примусове стягнення з боржника грошей чи майна, що його зроблено на оригіналі боргового документа. || фін. Передаточний підпис із зазначенням нового… … Український тлумачний словник
напис — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
написовати — НАПИС|ОВАТИ (6*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. 1.Писать, переписывать: и божи˫а ѥго словеса по харъти˫амъ написовати. СбТр XII/XIII, 184 об.; ово ѹбо держати. ово же владѣти. ово повелѣвати дани. ово же написовати. (ἀπογροφεσϑαι) ГБ XIV, 208а; || подписывать:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Головина, Варв. Ник., гр. — напис. известн. мемуары на франц. яз., р. 1766, фрейлина при Екатер. II, † 1819. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Критская, Н. — напис. с Н. Лебедевым "Историю синдикал. движ. во Франции" (М., 1908). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Лука, дьякон вологод. Спасо-Прилуцк. монаст. — напис. 1567 г. полуустав. 500 л. книгу "Маргарит" Златоуста, по заказу Якова Иоанникиевича Строгонова, а им положена книга в сольвычегод. собор Благовещ. (библ. гр. в. Андр. Толст. 556 л. 2627). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Савицкий, Захар — напис. "Изложение главнейш. систем нравст. древн. и нов. философов"; 1825 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Теряев, Павел Андреевич — напис. "Плач россиян над гробом Александра I", 1826 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
написоватисѧ — НАПИС|ОВАТИСѦ (1*), ОУЮСѦ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
написание — напис ание, я … Русский орфографический словарь
написаться — напис аться, ишется … Русский орфографический словарь