-
1 надёжно
Надёжно - securely, reliablyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно
-
2 надёжно
güvenilir biçimde; emniyetleмото́р рабо́тает надёжно — motor emniyetle çalışıyor
-
3 надёжно
нар.in modo affidabile / solido; con forte margine di sicurezzaнадёжно спрятать — nascondere in un posto sicuro / garantito прост.
* * *advgener. sicuramente -
4 надёжно
нареч. боэътимод; надёжно защищать Отечество боэътимод Ватани муҳофизат кардан -
5 надёжно
нрч.1) надійно, певно, вірно, нехибно, незрадно; безпечно. [Чи не надійніше (срв. степ.) дожидатися зелених туманів мандрівниці-комети? (М. Калин.). Державний механізм працює так само незрадно, як годинник на високій Вестмінстерській вежі (М. Калин.)];2) надійно, міцно, тривало, добротно. Срв. Надёжный 1 и 3.* * *нареч.надійно, пе́вно, ві́рно, міцно, три́вко -
6 надёжно
-
7 надёжно
adv1) gener. trittsicher, verlaesslich, verläßlich, geborgen (sich geborgen fühlen)2) colloq. nach Strich und Fäden3) pompous. getreulich -
8 надёжно
-
9 надёжно
advgener. a buen recaudo -
10 надёжно
advgener. turvaliselt -
11 надёжно
advgener. fixement, soigneusement, sûrement, solidement -
12 надёжно
-
13 надёжно
-
14 надёжно
• bezpečně• spolehlivě• na pevno• důvěryhodně -
15 надёжно
нареч.reliably; ( безопасно) safely; ( гарантированно) surely -
16 Надёжно
- fideliter; fidenter; confidenter; fidenti animo; intrepide; fortiter; -
17 надёжно
adv. tilforladeligt, troværdigt -
18 надёжно
επίρ.σίγουρα κλπ. επ. -
19 надёжно закреплён
Надёжно закреплен-- Manually rotate the drum with the sprockets to be sure both filmstrips are properly seated and secure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно закреплён
-
20 надёжно затянуть
Надёжно затянуть-- Tighten the three cap screws evenly and securely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно затянуть
См. также в других словарях:
надёжно — см. надёжный; нареч. Надёжно вбить гвоздь. Надёжно пришить пуговицу. Надёжно спрятать. Надёжно охранять … Словарь многих выражений
надёжно защищённый — надёжно защищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надёжно-прочный — надёжно про/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надёжно закупоренный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно закупоренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно защищённый — прил., кол во синонимов: 1 • надежно защищенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно изолированный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно изолированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно-прочный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно прочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно закреплять — (поднимаемую трубу в элеваторе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snag … Справочник технического переводчика
надёжно — нареч. к надежный. Экскаватор стоит , прочно опираясь всей поверхностью гусениц на грунт, надежно, устойчиво. В. Кожевников, Особое подразделение. Ночь надежно спрятала от взора берег, реку. А. Калинин, Суровое поле … Малый академический словарь
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… … Формы слов