-
21 надёжно измерить ... не удавалось
Надёжно измерить... не удавалось-- Consequently, it was not possible to obtain a reliable measure of the phase angles outside those very narrow ranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно измерить ... не удавалось
-
22 надёжно работать в неблагоприятных условиях
Надёжно работать в неблагоприятных условиях-- The equipment will perform reliably when installed in hostile environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно работать в неблагоприятных условиях
-
23 надёжно защищать от постороннего вмешательства
Надёжно защищать от постороннего вмешательства-- Plug all lines such as fill line, gage opening, pump suction, and vapor return. Secure against tempering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно защищать от постороннего вмешательства
-
24 надёжно включающийся
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжно включающийся
-
25 надёжно закреплять
надёжно закреплять
(поднимаемую трубу в элеваторе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжно закреплять
-
26 (надёжно) защищённый
Automation: proofУниверсальный русско-английский словарь > (надёжно) защищённый
-
27 надёжно зажимать
Automation: clamp securely -
28 надёжно заземлённый
Electronics: effectively groundedУниверсальный русско-английский словарь > надёжно заземлённый
-
29 надёжно законспирированный
General subject: holocrypticУниверсальный русско-английский словарь > надёжно законспирированный
-
30 надёжно закрепить
General subject: fasten sth. securely -
31 надёжно закреплённый
Business: effectively connectedУниверсальный русско-английский словарь > надёжно закреплённый
-
32 надёжно закрепленный
Business: effectively connectedУниверсальный русско-английский словарь > надёжно закрепленный
-
33 надёжно закреплять
1) Oil: snag (поднимаемую трубу в элеваторе)2) Automation: safety secureУниверсальный русско-английский словарь > надёжно закреплять
-
34 надёжно защищённое помещение
Security: safe room, secure roomУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённое помещение
-
35 надёжно защищённый
General subject: secureУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый
-
36 надёжно защищённый (от случайного искажения) файл
Automation: high-security fileУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый (от случайного искажения) файл
-
37 надёжно защищённый от всех врагов
1) General subject: secure from ( against) all enemies2) Makarov: secure against all enemies, secure from all enemiesУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый от всех врагов
-
38 надёжно защищённый от действия ядерного взрыва
Astronautics: well-hardenedУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый от действия ядерного взрыва
-
39 надёжно защищённый файл
1) Engineering: high-security file (от случайного искажения)2) Automation: (от случайного искажения) high-security fileУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый файл
-
40 надёжно защищать
См. также в других словарях:
надёжно — см. надёжный; нареч. Надёжно вбить гвоздь. Надёжно пришить пуговицу. Надёжно спрятать. Надёжно охранять … Словарь многих выражений
надёжно защищённый — надёжно защищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надёжно-прочный — надёжно про/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надёжно закупоренный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно закупоренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно защищённый — прил., кол во синонимов: 1 • надежно защищенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно изолированный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно изолированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно-прочный — прил., кол во синонимов: 1 • надежно прочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надёжно закреплять — (поднимаемую трубу в элеваторе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snag … Справочник технического переводчика
надёжно — нареч. к надежный. Экскаватор стоит , прочно опираясь всей поверхностью гусениц на грунт, надежно, устойчиво. В. Кожевников, Особое подразделение. Ночь надежно спрятала от взора берег, реку. А. Калинин, Суровое поле … Малый академический словарь
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… … Формы слов