-
1 миномёт
м. воен.mortier m, lance-mines m (pl invar)гварде́йский миномёт — mortier de la garde ( lance-fusées multiple)
* * *n1) gener. bouche, lance-mines, pièce2) milit. mortier3) eng. engin d'accompagnement, engin de tranchée -
2 миномёт
-
3 миномётный
миномётная батаре́я — batterie f de lance-mines
-
4 миномётное отделение
adjmilit. groupe de mortiersDictionnaire russe-français universel > миномётное отделение
-
5 миномётный взвод
adjmilit. section de mortiers -
6 миномётный дивизион
adjmilit. groupe de mortiers -
7 миномётный расчёт
adjeng. équipe de mortier -
8 миномётчик
м.servant m de mortier* * *n1) milit. (времён 1ой мир.войны) crapouillot2) eng. canonnier lance-mines, tireur au mortier3) hist. crapouillot -
9 81-мм миномёт
abbrmilit. mortier de 81 -
10 контрольный миномётный квадрант
Dictionnaire russe-français universel > контрольный миномётный квадрант
-
11 лёгкий миномёт
adjhist. crapouillot -
12 нарезной миномёт
adjmilit. mortier rayé -
13 пушка-миномёт
nmilit. crapouillot -
14 реактивный миномёт
-
15 мина
I ж. воен., мор.mine f; torpille f ( подводная); projectile m (de mortier) ( миномётная)плаву́чая ми́на — mine flottante ( или dérivante)
магни́тная ми́на — mine magnétique
противота́нковая ми́на — mine antichar(s)
ми́на заме́дленного де́йствия — mine retardée
ста́вить ми́ны мор. — mouiller des mines
закла́дывать ми́ну — poser une mine
взорва́ть ми́ну — faire sauter une mine
••II ж.подвести́ ми́ну под кого́-либо, подложи́ть ми́ну кому́-либо — placer une mine sous les pas de qn
(выражение лица́) mine fсде́лать ки́слую ми́ну — faire grise mine
••де́лать весёлую ( или хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur
* * *n1) gener. torpille2) milit. projectile de mortier (миномета)3) eng. mine (инженерных войск), (миномётная) obus, obus de mortier, projectile (миномёта)4) hist. (миномётная) crapouillot, mine (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)5) polit.-mil. mine obus de mortier -
16 вертлюг
м. тех.pivot m, tourillon m, tourniquet m* * *n1) gener. manche, gond, pivot2) eng. agrafe de relevée, armature support de la vis de pointage en direction (миномёта), fourche-pivot, maillon tournant, pied-de-bœuf, manivelle, émerillon, tourillon, tourniquet, touret3) mech.eng. tête de rotation, anneau libre, support pivotant -
17 двунога-лафет
adjeng. bipied (миномёта) -
18 механизм горизонтирования
Dictionnaire russe-français universel > механизм горизонтирования
-
19 обстрел
м.1) tir m; bombardement m, canonnade f ( орудийный огонь)пулемётный обстре́л — feu de la mitrailleuse
быть, находи́ться под обстре́лом — être sous le feu de l'ennemi [ɛnmi]
2) перен.взять кого́-либо, что́-либо под обстре́л — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch
* * *n1) gener. bombardement, pilonnage2) milit. prise à partie, crapouillage, arrosage, martellement, martèlement, matraquage3) eng. bombardement (артиллерией, миномётами)4) rare. mitraillade -
20 окоп
м.рыть око́пы — creuser des tranchées
* * *n1) gener. retranchement, épaulement (для орудия, миномёта)2) milit. élément de tranchée, tranchée, défilement, trou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миномёт — миномёт … Русское словесное ударение
миномёт — миномёт, а … Русский орфографический словарь
миномёт — миномёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
миномёт — миномёт … Словарь употребления буквы Ё
миномёт — миномёт, миномёты, миномёта, миномётов, миномёту, миномётам, миномёт, миномёты, миномётом, миномётами, миномёте, миномётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Миномёт 82 мм — МП 36 82 мм миномёт … Википедия
миномёт — гладкоствольное артиллерийское орудие сухопутных войск, предназначенное для мортирной стрельбы (при углах возвышения ствола 45–85°) снарядами каплеобразной формы – артиллерийскими минами. Эффективен при обстреле укрытых целей (блиндажей, убежищ и … Энциклопедия техники
миномёт — а; м. Гладкоствольное орудие навесного огня, стреляющее минами (2 зн.). Шестиствольный м. Стрелять из миномёта. Гвардейский м. (бесствольный миномёт со снарядами реактивного действия; катюша). ◁ Миномётный, ая, ое. М. огонь. М ая позиция. М ая… … Энциклопедический словарь
МИНОМЁТ — МИНОМЁТ, миномёта, муж. (воен. мор.). Род мортиры, выбрасывающей снаряды мины (во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИНОМЁТ — МИНОМЁТ, а, муж. Артиллерийское орудие навесного огня, стреляющее минами. Гладкоствольный м. Нарезной м. | прил. миномётный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Миномёты — МИНОМЁТЫ, гладкоствольные арт. орудия с опорной плитой, применявшиеся во время войны для навесной стрельбы миномётными выстрелами. По способу заряжания использовались дульнозарядные (малого и Сравни калибра от 50 до 120 мм) и казнозарядные … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия