-
1 миловать
миловатьחָנַן [לָחוֹן, חוֹנֵן, יָחוֹן] -
2 миловать
миловать 1-лую, -луешьρ.δ.μ. παλ. συγχωρώ, δίνω άφεση, χάρη ελεώ.εκφρ.Бог милует – παλ. ο Θεός μας συγχωρεί•как Бог -лует? – παλ. πως περνάτε; πως σας έχει, ο Θεός;миловать 2-луга, -луешьρ.δ.μ. πολυαγαπώ, χαϊδεύω.αλληλοαγαπιέμαι, αλληλοχαϊδεύομαι. -
3 миловать
миловатьнесов δίνω χάρη, ἀπονέμω χάριν, συγχωρώ. -
4 миловать
pardon глагол: -
5 миловать
-
6 миловать
1. schonen, verschonen; -
7 миловать
General subject: have mercy on (кого-либо), have mercy upon (кого-либо), pardon, spare -
8 миловать
v1) gener. durchlassen (кого-л.), herzen, liebkosen, sich erbarmen (G)2) obs. flittern3) pompous. Gnade walten lassen -
9 миловать
I нсв нар-поэтacariciar vt, açarinhar vt, amimar vtII нсв устperdoar vt, absolver de culpa••- Бог миловал -
10 миловать
viipf.t. benåde; skåne, tilgive.viipf.t. kærtegne. -
11 миловать
I (вн.) уст.show* mercy (to), pardon (d.), grant pardon (to)II (вн.) поэт.caress (d.), fondle (d.) -
12 миловать
apžēlot; mīļot, paijāt, glaudīt, glāstīt -
13 миловать
I м`иловатьнесов., вин. п., уст.perdonar vt; absolver (непр.) vtII милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño)* * *I м`иловатьнесов., вин. п., уст.perdonar vt; absolver (непр.) vtII милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño)* * *v1) gener. dar cuartel, remitir2) obs. absolver, perdonar3) poet. acariciar, mimar (con cariño) -
14 миловать
v1) obs. (кого-л.) andeks andma, (кого-л.) andestama, (кого-л.) armu andma2) folk. hellitlema, kallistama -
15 миловать
-
16 миловать
-
17 миловать
vgener. begenadigen, pardonneren -
18 миловать
несов.; уст.( кого-что) ярлыкау, кичерү, гафу итү, коткару -
19 миловать
I. милувати кого, милость класти на кого, мати ласку до (для) кого. [Нас ще господь до якого часу милує (М. Вовч.). Це ще я милость на його кладу, що не позиваю, а було-б йому! (Конгр.). Скарайте, ласки не майте! (Крим.)].II. милувати, любувати, голубити; срв. Ласкать. [Не цілуй, не милуй, коли хисту нема (Чуб. V). Він її цілує, він її любує (Чуб. V)].* * *I м`иловать(прощать вину кому-л.) ми́луватиII милов`ать( ласкать) фольк. милува́ти; голу́бити -
20 миловать
* * *I (ми́ловать) II (милова́ть)несовер. нар.-поэт. мілаваць, галубіць
См. также в других словарях:
миловать — См. извинять, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миловать … Словарь синонимов
миловать — и миловать. В знач. «щадить, прощать» миловать, милую, милует. Миловать преступника. Бог милует. В знач. «ласкать (употр. обычно в народно поэтической речи)» миловать, милую, милует. Девушка милует своего дружка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МИЛОВАТЬ — 1. МИЛОВАТЬ, милую, милуешь, несовер. (обл., нар. поэт.). Ласкать. «Целовал, миловал, песни волжские пел.» Некрасов. 2. МИЛОВАТЬ, милую, милуешь, несовер. (к помиловать), кого что (устар.). Щадить кого нибудь, прощать кому нибудь вину;… … Толковый словарь Ушакова
МИЛОВАТЬ — 1. МИЛОВАТЬ, милую, милуешь, несовер. (обл., нар. поэт.). Ласкать. «Целовал, миловал, песни волжские пел.» Некрасов. 2. МИЛОВАТЬ, милую, милуешь, несовер. (к помиловать), кого что (устар.). Щадить кого нибудь, прощать кому нибудь вину;… … Толковый словарь Ушакова
Миловать — I м иловать несов. перех. 1. Прощать кому либо вину. 2. Избавлять или предохранять от чего либо неприятного (бед, пороков, болезней и т.п.); не причинять вреда кому либо. II милов ать несов. перех. разг. Проявлять любовь, ласку. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миловать — I м иловать несов. перех. 1. Прощать кому либо вину. 2. Избавлять или предохранять от чего либо неприятного (бед, пороков, болезней и т.п.); не причинять вреда кому либо. II милов ать несов. перех. разг. Проявлять любовь, ласку. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МИЛОВАТЬ — МИЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер., кого (что). Щадить, прощать кому н. вину. Никого не милует кто н. (перен.: ко всем строг). | совер. помиловать, лую, луешь; анный. • Помилуй Бог (разг.) выражение опасения; как бы не случилось чего н. плохого. Бог… … Толковый словарь Ожегова
МИЛОВАТЬ — МИЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер., кого (что). Щадить, прощать кому н. вину. Никого не милует кто н. (перен.: ко всем строг). | совер. помиловать, лую, луешь; анный. • Помилуй Бог (разг.) выражение опасения; как бы не случилось чего н. плохого. Бог… … Толковый словарь Ожегова
миловать — I ми/ловать лую, луешь; нсв. (св. поми/ловать) кого 1) устар. Прощать вину кому л. Отец кого л. милует. Миловать чей л. проступок. Суд не милует таких деяний. 2) разг. Предохранять от чего л. неприятного, нехорошего; не причинять вреда кому л.… … Словарь многих выражений
миловать — 1) миловать лую, луешь; несов., перех. (сов. помиловать). устар. Прощать вину кому л. Пугачев дал знак, и меня тотчас развязали и оставили. Батюшка наш тебя милует, говорили мне. Пушкин, Капитанская дочка. [Бомелий:] Кто милостей не ценит, тех не … Малый академический словарь
миловать-жаловать — миловать жаловать … Орфографический словарь-справочник