-
1 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть, einm. <блесну́ть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen;не бле́щет умо́м jemand ist keine Leuchte;не всё то зо́лото, что блести́т Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть1. (я́рко сверка́ть) glitzern, glänzen2. (свети́ться) leuchten* * *v1) gener. aufblitzen, blinken, blinkern, blitzen, durchfunkeln (сквозь что-л.), durchglänzen (сквозь что-л.), karfunkeln, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen, perlen, glitzern, glänzen, spiegeln, brillieren2) poet. (ярко) gleißen3) eng. funkeln4) construct. scheinen5) textile. flimmern, flittern6) pompous. erglänzen -
2 быть в свадебном путешествии
vspecial. flitternУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в свадебном путешествии
-
3 ласкать
v1) gener. abhalsen, abherzen, kosen (mit j-m) (кого-л.), kraulen, liebeln, streicheln, hätscheln, kosen, liebkosen, tätscheln, puscheln (кого-л.)2) fr. karessieren, kajolieren3) obs. flittern, herzen4) poet. umbuhlen (о ветре, волнах)6) low.germ. ficheln, heukeln -
4 миловать
v1) gener. durchlassen (кого-л.), herzen, liebkosen, sich erbarmen (G)2) obs. flittern3) pompous. Gnade walten lassen -
5 порхать
v1) gener. fledern, flügeln, umflattern (вокруг чего-л. umflattern о бабочках, птицах, j-n), umflügeln (вокруг чего-л. umflattern о бабочках, птицах, j-n), umgaukeln (вокруг чего-л.), umherflattern, flattern, gaukeln, umflattern (вокруг чего-л.), umschweben, flittern2) low.germ. fluddern -
6 провести медовый месяц
prepos.special. flitternУниверсальный русско-немецкий словарь > провести медовый месяц
-
7 провести время вдвоём после заключения брака
prepos.special. flitternУниверсальный русско-немецкий словарь > провести время вдвоём после заключения брака
См. также в других словарях:
flittern — flittern: Als Nebenform von ↑ flattern erscheint spätmhd. flittern, dem engl. to flitter »flattern« entspricht. Seine nhd. Bedeutung »unruhig glänzen« hat sich unter dem Einfluss der frühnhd. Rückbildung Flitter »Metallblättchen, blinkende… … Das Herkunftswörterbuch
Flittern — Flit tern, a. A term applied to the bark obtained from young oak trees. McElrath. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flittern — Vsw per. Wortschatz reg. (15. Jh.), mhd. vlittern, vlettern kichern , dann auch flüstern, kosen, schmeicheln Stammwort. Am frühesten bezeugt ist das formal abweichende ahd. flitarezzen schmeicheln, liebkosen (11. Jh.). Wohl eine Lautgebärde wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flittern — flịt|tern 〈V. intr.; hat〉 1. flimmern 2. 〈schweiz.〉 glänzen 3. 〈umg.; scherzh.〉 die Flitterwochen verbringen [<frühnhd. „liebkosen“ <mhd. vlittern „flüstern, kichern“, im 15. Jh. „flattern, zittern“; allg. Bedeutung „unstete Bewegung“] * * … Universal-Lexikon
flittern — ˈflid.ə(r)n noun ( s) Etymology: origin unknown : a young oak flittern bark is preferred by tanners … Useful english dictionary
flittern — flitternintr 1.jungverheiratetsein;dieFlitterwochenverbringen.Gehtzurückaufmhd»flitern=flüstern,kichern,liebkosen«.1900,wohlälter. 2.mitjmflittern=mitjmeinkurzfristigesLiebesabenteuererleben.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flittern — flit·tern … English syllables
flittern — flịt|tern (glänzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Flitter — flittern: Als Nebenform von ↑ flattern erscheint spätmhd. flittern, dem engl. to flitter »flattern« entspricht. Seine nhd. Bedeutung »unruhig glänzen« hat sich unter dem Einfluss der frühnhd. Rückbildung Flitter »Metallblättchen, blinkende… … Das Herkunftswörterbuch
Flitterwochen — Als Flitterwochen wird die Zeit unmittelbar nach der Hochzeit bezeichnet, die das Paar gemeinsam verbringt. Die Flitterwochen werden oftmals mit einer Hochzeitsreise verbunden. Der Begriff zweite Flitterwochen findet mitunter Verwendung, wenn ein … Deutsch Wikipedia
Tändelwoche — Als Flitterwochen wird die Zeit unmittelbar nach der Hochzeit bezeichnet, die das Paar gemeinsam verbringt. Die Flitterwochen werden oftmals mit einer Reise verbunden. Der Begriff zweite Flitterwochen findet mitunter Verwendung, wenn ein Paar… … Deutsch Wikipedia
