-
61 слева
from the left
– вверху слева
– вид слева
– непрерывный слева
– предел слева
– производная слева
– умножать слева
умножать матрицу слева — multiply matrix on left
-
62 справа
1) from the right
2) to the right
– вверху справа
– вид справа
– непрерывный справа
– предел справа
– справа сверху
– справа сзади
– справа снизу
– справа спереди
– умножать справа
снизу справа от — to lower right of
-
63 транспонировать
-
64 абразивная порода
1) Engineering: abrasive rock2) Mining: sharp rock3) Drilling: abrasive ground (дающая при бурении шлам в виде остроугольных частиц и зерен твердых минералов, интенсивно истирающих матрицу коронки и буровой инструмент) -
65 буровая коронка
1) Geology: alloy bit, drilling bit3) Construction: plug bit4) Mining: jackbit5) Polygraphy: point6) Oil: bore bit, boring bit, core bit, core-drilling bit, coring bit, drill crown, ring bit (для бурения кольцевым забоем), crown, drill bit7) Drilling: sintered diamond coring bit (армированная синтетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу; предназначена для бурения наиболее плотных и абразивных пород)8) Makarov: gadder -
66 буровое долото
2) Oil: boring bit, horse cock, bit, drilling bit -
67 вкрапление диоксида плутония
Makarov: Pu02 island (в топливную матрицу)Универсальный русско-английский словарь > вкрапление диоксида плутония
-
68 внутрисхемное дешифрирование
Information technology: on-chip decoding (в кристалле, содержащем запоминающую матрицу)Универсальный русско-английский словарь > внутрисхемное дешифрирование
-
69 использовать градиентную группу
Gold mining: apply gradient array (матрицу)Универсальный русско-английский словарь > использовать градиентную группу
-
70 матрица несоответствий
Statistics: confusion matrix (в задачах классификации так иногда называют матрицу, в которой для каждого класса наблюдений приводится количество наблюдений, отнесенных сетью к этому и другим классам)Универсальный русско-английский словарь > матрица несоответствий
-
71 ортогональный процессор
Information technology: orthogonal processor (с двумя подсистемами, использующими общую матрицу памяти)Универсальный русско-английский словарь > ортогональный процессор
-
72 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
73 транспонировать
-
74 кэмбриджская система памяти
adjcomput. Cambridgesystem (на магнитных сердечниках, собранных в одну плоскую матрицу)Универсальный русско-немецкий словарь > кэмбриджская система памяти
-
75 промежуточный белок
adjfood.ind. Zwickelprotein (белок эндосперма зерна, образующий матрицу, в которой находятся крахмальные зёрна) -
76 прошивать
v1) gener. bestechen, besteppen (рант, край), durchstechen, stechen, durchnähen2) eng. broschieren, dornen, fädeln (матрицу ЗУ), lochen (трубную заготовку при прокатке труб)3) construct. lochen met.4) polygr. durchheften5) radio. durchfädeln (обмотку)6) textile. einsteppen, steppen7) IT. festverdrahten (напр. блок памяти), verdrahten (программу в ПЗУ)8) leath. abnähen, vernähen9) weld. durchlochen, durchlöchern, durchpressen, durchstoßen, lochen (при ковке), räumen -
77 прессование
1. (выдавливание через матрицу) η εξώθηση, η εκβολή, η διέλαση 2. (уплотнение рыхлого материала) η συμπίεση 3. (в тюки, кипы) η συμπίεση/το γέμισμα σε δέματα/στοίβες 4. пласт., рез. η μορφοποίηση υπό πίεση, το πρεσάρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прессование
-
78 прессование
с.1) pressatura f; compressione f2) ( выдавливание через матрицу) метал. estrusione f3) ( уплотнение рыхлого материала) compattazione f4) пласт. stampaggio m•- гидростатическое прессование
- горячее прессование
- динамическое прессование
- инжекционное прессование
- прессование кирпичей
- литьевое прессование
- мокрое прессование
- непрерывное прессование
- обратное прессование
- прессование обратным методом
- полусухое прессование
- прессование порошка
- прессование профиля переменного сечения
- прямое прессование
- прессование прямым методом
- роторное прессование
- скоростное прессование
- сухое прессование
- холодное прессование
- прессование через очко
- шнековое прессование
- экструзионное прессование -
79 прессовать
1) pressare; comprimere2) ( выдавливать через матрицу) метал. estrudere3) ( уплотнять рыхлый материал) compattare4) пласт. stampare -
80 углерод-углеродный материал
(представляет собой углеродную матрицу, армированную углеродными волокнами) kohlenstoffaserverstärkter KohlenstoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > углерод-углеродный материал
См. также в других словарях:
внедрение радиоактивных отходов в матрицу — помещение радиоактивных отходов в матрицу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы помещение радиоактивных отходов в матрицу EN embedding … Справочник технического переводчика
алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush set diamonds … Справочник технического переводчика
буровая коронка, армированная синтетическими алмазами, впекаемыми в матрицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sintered diamond coring bit … Справочник технического переводчика
буровое долото с зубьями из карбида вольфрама, впекаемыми в матрицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sintered tungsten carbide teeth drilling bit … Справочник технического переводчика
буровое долото, в котором синтетические алмазы впекаются в абразивно-устойчивую матрицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sintered diamond bit … Справочник технического переводчика
вкрапление диоксида плутония в топливную матрицу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium dioxide island … Справочник технического переводчика
Матрица (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матрица. Матрица математический объект, записываемый в виде прямоугольной таблицы элементов кольца или поля (например, целых, действительных или комплексных чисел), которая представляет… … Википедия
ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ЭКСПЕРИМЕНТА — в химии, заключается в применении методов мат. статистики для оценки значений разл. физ. величин (св ва соед., параметры химико технол. процессов и др.), характеризующих изучаемые объекты, и (или) зависимости этих величин от одного либо нсск.… … Химическая энциклопедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Квадратная матрица — Матрица математический объект, записываемый в виде прямоугольной таблицы чисел (или элементов кольца) и допускающий алгебраические операции (сложение, вычитание, умножение и др.) между ним и другими подобными объектами. Правила выполнения… … Википедия
Матрица линейного оператора — Матрица математический объект, записываемый в виде прямоугольной таблицы чисел (или элементов кольца) и допускающий алгебраические операции (сложение, вычитание, умножение и др.) между ним и другими подобными объектами. Правила выполнения… … Википедия