(люди

(ὑγιαίνειν καὴ ἰ. Xen.; ἰ. τοῖς σώμασιν Xen.)

τὸ ναυτικόν, ᾗπερ ἰσχύουσιν Thuc. — флот, которым они сильны;

(σοφίᾳ Pind.; θράσει Eur.; χρημάτων πλήθει Plut.)

ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν Plat. — (не может быть прочного государства), в котором вынесенные приговоры недействительны;

(ἐκ τῆς νόσου Xen.)

(αὐξάνειν καὴ ἰ. NT.)

(κατά τινος NT.)

(ποιεῖν τι NT.)

ἰὼ γενεαὴ βροτῶν! Soph. — о, поколения смертных!, о, люди!

(ἰὼ ἰώ, Πάν, Πάν! Soph.)

ἰὼ δύστανος! Soph. — о я, несчастная!;

(in crasi: χὠ = κ. ὅ; χἠ = κ. ἥ; χοἰ = κ. οἱ; κἀγαθός = κ. ἀγαθός; κἄλλος = κ. ἄλλος; κἀγώ = κ. ἐγώ; κάμοῦ = κ. ἐμοῦ; κἐκ = κ. ἐκ; κἄστιν = κ. ἔστιν и т.д.)

(κ. κατὰ γῆν κ. κατὰ θάλατταν, θαυμάσιος τὸ κάλλος κ. τὸ μέγεθος Xen.)

αἱ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι Xen. — олени, газели, дикие овцы и дикие ослы;

(θεοὴ ἅπαντες κ. Ποσειδῶν Aesch.)

δῶμα Διὸς κ. μακρὸς Ὄλυμπος Hom. — обиталище Зевса, то есть высокий Олимп

ὁμοίως κ. πρίν Thuc. — так же, как и прежде;

πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. τότε Plat. — все обстоит теперь иначе, чем тогда;

ὥσπερ κ. ἐν πολέμῳ Xen. — так же, как на войне;

ἱέμενος κ. καπνὸν νοῆσαι Hom. — желая увидеть хотя бы дым (родных берегов)

(ἀηδές τι κ. ὠφέλιμον Plat.)

ἐγένετο κ. Ἕλληνι κ. βαρβάρῳ Xen. — можно было как греку, так и негреку

σὺ κ. δέδορκας, κοὐ (= κ. οὐ) βλέπεις, ἵν΄ εἶ κακοῦ Soph. — ты хотя и зрячий, но не видишь как ты несчастен;

κ. ὅ Σωκράτης ἔφη Plat. — тогда Сократ, сказал

κ. μοι δὸς τέν χεῖρα Hom. — дай-ка мне руку;

ἦ κ. μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω ; Hom. — неужели ты рассердишься на меня за то, что я скажу?;

(παρῆσάν τινες κ. πολλοί γε Plat.)

ὀλίγου τινὸς ἄξιόν ἐστι κ. οὐδενός Plat. — (это) вещь небольшой ценности, а пожалуй, и никакой;

κ. μάλιστα Xen. — в высшей (даже) степени;

κ. ταῦτα σοφὸς ὤν Plat. — как (ты) ли мудр

(οἱ συγγενεῖς μῆνές με μικρὸν κ. μέγαν διώρισαν Soph.)

(εἷς κ. δύο Hom.; δύο κ. τρία βήματα Xen.)

κ. γὰρ νῦν ὁμολογῶ Plat. — да ведь я теперь согласен;

κ. γὰρ οὖν ἐπίστεον αὐτῷ αἱ πόλεις Xen. — поэтому-то города доверяли ему (Киру)

κ. καλῶς γε λέγεις Plat. — говоришь ты, право же, хорошо;

κ. δ΄ αὖ τοι πολεμήϊα ἔργα μέμηλεν ; Hom. — так все еще ратные дела у тебя на уме?;

κ. δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς Hom. — а ты вот угрожаешь отнять у меня награду;

(с ind., conjct. или opt.)

κ. μὲν δέ κ. ἀνδρεῖόν γε ἀνάγκη ; Plat. — но ведь необходимо же, чтобы (честный и справедливый человек) был, кроме того, еще и мужественным?

κ. οὐδὲν μέντοι οὐδὲ τοῦτον παθεῖν ἔφασαν Xen. — и все же, говорят, даже он не пострадал

κ. νύ κεν ἄσπετον ἤρατο κῦδος Hom. — и уж конечно великую бы славу стяжал (Менелай)

κώκυσεν Εὐρύκλεια κ. ῥ ὀλοφυρομένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Hom. — заплакала Эвриклея и вот, рыдая, промолвила

(κ. καὴ ἀδικεῖν Arph.)

(τοῖς προβάτοις Plat.; περὴ τοὺς πολίτας Plat.)

(τέν πόλιν Plat., Arst.; τέν χώραν καὴ τὰ κτήματα Plat.)

(τὸν λόγον Plat.; τοὺς νόμους Dem.; τέν μουσικήν Plut.)

(πρόσωπα, ὄμματα, ζώνη, εἵματα, ἀνήρ Hom.; γυνή Plat.; ὅ τοῦ κόκκυγος νεοττός Arst.; Ἀθῆναι Plut.; λίθοι καὴ ἀναθήματα NT.)

(ἔπη Soph.; πράξεις Arst.; καρδία καλέ καὴ ἀγαθή NT.)

(ἄνεμος Hom.)

(οἰωνοι Eur.; τὰ ἱερά Xen.)

(πλοῦς Soph.; τὸ τέλος τῆς ἐξόδου Xen.)

(ἀργύριον Xen.)

(βίοτος Soph.; στράτευμα Xen.; γέρας Aesch.; δένδρον NT.)

(ἀπὸ ἕο υἱόν Hom.)

(νεβρόν Hom.)

(Ἄργος) οὔατα κάμβαλεν (= κάββαλεν) ἄμφω Hom. ( увидев хозяина)

(ἴουλον ἀπὸ κροτάφων Theocr.)

(εἰς γῆν φυτὸν καὴ σπέρμα Plat.)

(τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἐπὴ χθονί, ἐνὴ πόντῳ Hes.; ἐν πάλῃ, sc. τὸν ἀντίπαλον Plat.; καταβαλλόμενοι, ἀλλ΄ οὐκ ἀπολλύμενοι NT.)

(τὰ οἰκήματα, τὰ τῶν θεῶν ἀγάλματα Her.)

(τινὰ εἰς τὸ μηδέν Her.)

(τὰ δενδρα Arst.)

(πολλοὺς Λακεδαιμονίων Her.; ἐάν τις ξύλῳ ἢ μαχαίρᾳ πατάξας καταβάλῃ Lys.)

(φιτροὺς ἐπ΄ ἀκτῆς Hom.)

(σφάγια, τὸ θῦμα δαίμοσιν Eur.)

(φάτιν Her.; αἱ καταβεβλημέναι νῦν μαθήσεις Arst.)

(τινὰ ἐς ἑρκτήν Her.)

(εἰς συμφοράς Eur.; τινὰ εἰς φόβον, εἰς δόξαν, εἰς ἀπιστίαν Plat.)

κατέβαλεν ὃ ἔλαβεν, ὡς ἕτερον ληψόμενος Xen. — он отбросил (кусок), который взял, чтобы выбрать другой;

(τοὺς σκίπωνας Arph.)

(κρεῖον ἐν πυρὸς αὐγῇ Hom.)

(κ. σιτία τῇ στρατιῇ Her.)

(ἐπ΄ ἡμέρην ἑκάστην τάλαντον Her.)

(τἀργύριον Thuc.; τιμήν τινι ὑπέρ τινος Plat.; ζημίας Dem.)

(μαρτυρίαν Dem.; γεγραμμένα Plat.)

(μέγαν οἶτον Eur.)

αἰδῶ δέ τ΄ ἀναιδείη κατοπάζει Hes. — (корыстолюбивые люди, у которых) бесстыдство вытесняет стыд

(λᾶας, λίθος Hom.)

(στέγη Soph.)

(ζῆν ἐν κατώρυχι Soph.)

(χρυσοῦ παλαιαὴ κατώρυχες Eur.)

ἄγχι σχὼν κεφαλήν Hom. — прислонив голову;

(ὅ ἀνέρ κ. ἐστι τῆς γυναικός NT.)

ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις Hom. — дело, за которое поплатишься своей головой;

(πεντακόσιαι κεφαλαί πολεμίων Her.)

Τεῦκρε, φίλη κ.! Hom. — Тевкр, дорогой мой!;

(σκορόδου Arph.)

ὑπὲρ κεφαλᾶς Theocr. — через край

(ποταμοῦ Her.)

(κ. τῆς τάφρου Her.)

(κ. περίθετος Arph.)

κεφαλέν ἔχειν Arst. — иметь основное значение

κεφαλέν ἀποδοῦναι τοῖς εἰρημένοις Plat. — подвести итог сказанному;

καὴ πάντες οἱ κόλακες θητικοὴ καὴ οἱ ταπεινοὴ κόλακες Arst. — все льстецы - наемники, а все низкие люди - льстецы

(κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.)

οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. — наедаться сверх всякой меры;

κ. ἵππου Hom. — устройство (деревянного) коня

(ὅ ὀλιγαρχικὸς κ. Thuc.)

(Arst.; см. κοσμέω 6)

(οὐκ ἂν ὅ κ. γίγνοιτο καὴ φθείροιτο, ἀλλ΄ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT.)

(γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.)

(γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT.)

(ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT.)

(πάντα περὴ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.)

(σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος κ. ἔσει Xen.)

(ἥ γλῶσσα - ὅ κ. τῆς ἀδικίας NT.)

(Ἀχαιῶν Hom.)

(κείν΄ ὄχεα Hom., HH.)

(γῆν θύρσῳ Eur.)

κ. τινα Diog.L. — рукоплескать кому-л. (ср. 2);

(ὀστράκοις καὴ ψήφοις Arst.)

κεκρότηται χρυσέα κρηπίς Pind. ap. Plut. — основа (поэзии) выкована из золота

ἐξ ἀπάτας κεκροταμένοι ἄνδρες Theocr. — люди, выкованные из лжи, т.е. отъявленные лжецы;

(κτήματα, οἰκῆας Hom.; φίλους Soph.; ἑταίρους Eur.; εἰρήνην Plut.; τι διὰ χρημάτων NT.)

(παῖδας ἐκ γυναικός Eur.)

τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Plat. — обладание благами и пользование ими;

(κακά, ὀργάν τινος Soph.; συμφοράς Eur.)

(λαὸν ἀγείρειν Hom.)

(ἵπποι καὴ λ. Hom.)

(νῆές τε καὴ λ. Hom.)

λαοὴ ἀγροιῶται Hom. — поселяне;

(αἱ στίχες τῶν λαῶν Arph.)

(ἀκούετε, λεῴ! Arph.; ὅ πολὺς λεώς Plat.)

(Δωριεύς Pind.; Λυδῶν τε καὴ Φρυγῶν Aesch.; ξύμπας Ἀχαιῶν λ. Soph.)

κοῖλος λ. Hom. — полая засада, т.е. деревянный конь ахейцев;

(λ. ξιφήρης Eur.)

ἓξ λόχοι ἀνὰ ἑκατὸν ἄνδρας Xen., но — у персов - ὅ λ. ἦν ἕκαστος εἰκοσιτέτταρες Xen., у лакедемонян - ἐν ἑκάστῳ λόχῳ πέντη κοστύες ἦσαν τέσσαρες, καὴ ἐν τῇ πεντηκοστύϊ ἐνωμοτίαι τέσσαρες Thuc.

(παρθένων, γυναικῶν Aesch.)

(ἐλάφων Anth.)

(γυναικῶν λόχους ἐφορεύειν Aesch.)

(ὅ βίος Arst.; λέχος Eur.; οἱ πτωχοὴ τῷ πνεύματι NT.)

(πόλις Polyb.)

(δάκτυλος Plat.; στῖφος Xen.)

μέσον σάκος Hom. — середина щита;

(ὀφθαλμοί Arst.)

(ἑνὸς καὴ πλήθους τὸ ὀλίγον μέσον Plat.)

(δικαστής Thuc.)

μέση λέξις (лат. vox media) — слово с обоюдным смыслом ( положительным и отрицательным);

μέσον ῥῆμα — глагол среднего залога;

οἱ συνωφρυωμένοι Eur. — печальные люди

ἄνδρες δεινῶς οἰκοφθορημένοι Her. — дотла разоренные люди