Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

завистник

  • 1 βασκανος

        I
        2
        1) завистливый, злобный Arph., Plat., Dem., Plut., Anth.
        2) клевещущий Arph., Dem.
        3) наводящий злые чары Anth.
        II
        ὅ
        1) завистник Dem.
        2) клеветник Dem.
        3) насылатель злых чар Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > βασκανος

  • 2 κταομαι

        ион. κτέομαι (ион. pf. ἔκτημαι, ppf. ἐκεκτήμην и κεκτήμην - ион. ἐκτήμην, fut. 3 κεκτήσομαι и ἐκτήσομαι, inf. pf. ἐκτῆσθαι, conjct. κέκτωμαι, opt. κεκτῄμην; pass. aor. ἐκτήθην; adj. verb. κτητός)
        1) приобретать, наживать
        

    (κτήματα, οἰκῆας Hom.; φίλους Soph.; ἑταίρους Eur.; εἰρήνην Plut.; τι διὰ χρημάτων NT.)

        πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι Dem. — часто кажется, что уберечь добро труднее, чем нажить;
        κ. βίον ἀπό τινος Her. — извлекать средства к жизни из чего-л.;
        χάριν κτήσασθαι ἀπό и ἔκ τινος Soph. или παρά τινος Xen. — заслужить чью-л. благодарность;
        κτήσασθαί τινα πολέμιον Xen. — нажить себе врага в ком-л.;
        κτήσασθαι κακὸν λόγον πρός τινος Eur. — заслужить осуждение у кого-л.

        2) приживать, порождать
        3) (в pf., ppf., fut. 3) иметь, владеть, обладать
        

    τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Plat. — обладание благами и пользование ими;

        ἀπειπεῖν ὅπλα μέ ἐκτῆσθαι Her. — запретить (кому-л.) иметь оружие;
        φωνέν βάρβαρον κεκτημένος Aesch. — говорящий на чужом языке;
        τινὰ σύιιμαχον κεκτημένος Eur. — имеющий кого-л. в качестве союзника;
        (τὰ χρήματα) καὴ κτωμένους εὐφραίνει, καὴ κεκτημένους ποιεῖ ζῆν Xen. — богатство радует приобретающих (его) и дает возможность жить обладающим (им);
        ἕτερον μέν τι τὸ κεκτῆσθαι τέν ἐπιστήμην, ἕτερον δὲ τὸ ἔχειν Plat. — одно дело обладать знанием, другое - иметь его (обладать - в знач. приобрести - можно и ложным знанием, а иметь, по мнению Платона, можно лишь истинное);
        ὅ κεκτημένος Trag. — владелец, хозяин, тж. повелитель, господин;
        ἥ κεκτημένη Arph. — госпожа;
        οἱ κτώμενοι Arst. — состоятельные люди, имущие;
        κτηθεῖσα Eur. — служанка, рабыня

        4) навлекать на себя
        

    (κακά, ὀργάν τινος Soph.; συμφοράς Eur.)

        κτήσασθαι αὑτῷ θάνατον Soph. — найти (долгожданную) смерть;
        κτήσασθαι ἔχθραν πρός τινα Thuc. — навлечь на себя чью-л. вражду;
        κτήσασθαι δυσσέβειαν Soph. — навлечь на себя упрек в нечестивости;
        ὅ κεκτημένος τὸν φθόνον Plat. — завистник

    Древнегреческо-русский словарь > κταομαι

  • 3 ζηλιαρόγατος

    ο
    1) ревнивец; 2) завистник;

    είναι ζηλιαρόγατος — а) он очень ревнив (см. 1); — б) он очень завистлив

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ζηλιαρόγατος

  • 4 φθονερός

    η, ό [ά, όν ] 1.
    1) завистливый, недоброжелательный; 2) злобный, зловредный; 2. (ο) завистник, недоброжелатель

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φθονερός

См. также в других словарях:

  • ЗАВИСТНИК — [сн], завистника, муж. Завистливый человек. У него много завистников. Он гордец и завистник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВИСТНИК — ЗАВИСТНИК, а, муж. Завистливый человек. | жен. завистница, ы. | прил. завистнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завистник — сущ., кол во синонимов: 3 • завида (4) • завидчик (2) • хейтер (3) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • завистник — завистник. Произносится [зависник] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Завистник — м. Тот, кто испытывает чувство зависти, склонен к зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завистник — завистник, завистники, завистника, завистников, завистнику, завистникам, завистника, завистников, завистником, завистниками, завистнике, завистниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • завистник — зав истник, а …   Русский орфографический словарь

  • завистник — (2 м); мн. зави/стники, Р. зави/стников …   Орфографический словарь русского языка

  • завистник — а; м. Разг. Тот, кто завидует другим. Иметь завистников. Большой з. кто л. ◁ Завистница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • завистник — а; м.; разг. см. тж. завистница Тот, кто завидует другим. Иметь завистников. Большой зави/стник кто л …   Словарь многих выражений

  • завистник — ЗАВИСТНИК, а, м Человек, который испытывает чувство досады, раздражения от превосходства, успеха, благополучия другого человека (людей). Да, сдаюсь, сказал кот, но сдаюсь исключительно потому, что не могу играть в атмосфере травли со стороны… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»