-
1 estaño en hojas
-
2 hierro ondulado
1) рифлёное (листовое) железо -
3 oro
m1) золотоoro batido ( chapeado) — листовое (сусальное) золотоoro en polvo — золотой песок3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- oro molido - de oro••prometer el oro y el moro разг. — сулить златые горыpasar a uno a oro — отплатить сторицейponer a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орехes como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не кладиes otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золотоno es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блеститoros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творитcomo mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье -
4 chapa
сущ.1) общ. бляха, значок (жестяной), листок, планка, фанерный лист, бирка (con el número, peso, etc. de cualquier mercancìa o paquete), листовое железо (de hierro), плита (металлическая), фанера, верх кухонной плиты, лист (металла) листовой металл, пластинка (из дерева, металла), чапас (род игры, похожей на орлянку)2) воен. прицельная рамка3) тех. лист, листовая сталь, замок, листовой металл, номерной знак, пластина4) меб. шпон -
5 cristal en hojas
сущ. -
6 estaño en hojas
сущ.тех. листовое олово -
7 hierro en láminas
сущ.общ. листовое железо (chapas) -
8 hierro ondulado
сущ. -
9 oro batido
сущ. -
10 oro en hojas
сущ.тех. золотая фольга, листовое золото -
11 palastro
сущ.1) общ. кровельное железо, прокатное железо, листовое железо (кровельное)2) тех. листовая сталь, сляб, катаная сталь, плоская заготовка -
12 plancha
сущ.1) общ. карта раскроя, ошибка, планка, неловкость (fam.), глупость, доска, жесть, листовое железо, пластинка, утюг2) перен. промах (оплошность)3) тех. наборная доска, пластина, плита, сходни, лист, листовая сталь, мостки, печатная форма, фотопластинка, чёрная жесть4) метал. сифонный поддон -
13 oro en hojas
-
14 oro
m1) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото
oro capote Чили — чистопробное золото
2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- de oro••de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах
poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех
es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади
es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото
no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит
oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит
oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит
como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье
como oro en paño — бесценный, на вес золота
См. также в других словарях:
Листовое — Село Листовое укр. Листове крымскотат. Voyo Nova Страна Украина … Википедия
листовое золото — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN leaf gold … Справочник технического переводчика
листовое издание — Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN loose leaf edition DE EinzelblattLoseblattausgabe FR feuille volante … Справочник технического переводчика
листовое издание — листовое издание: Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по ин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Листовое издание — издание, выпускаемое на одном или нескольких нескрепленных листах. Виды Л. и. афиша, бланк, буклет, закладка, листовка, листок, открытка … Издательский словарь-справочник
Листовое издание — издание в виде одного или нескольких листов запечатываемого материала любого формата без скрепления. Листы издания могут быть собраны в папке … Реклама и полиграфия
Листовое стекло прокатное — – непрозрачное, молочное или цветное, имеющее одну лицевую поверхность гладкую, другую мелкорифленую. [СТ СЭВ 2439 80] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛИСТОВОЕ ОЛОВО — СТАНИОЛЬ или ЛИСТОВОЕ ОЛОВО Оловянная фольга, идущая для подстилки зеркал. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
листовое золото — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skaidriu geltonu laku nulakuota Al–Ag lydinio plėvelė. atitikmenys: angl. artificial gold leaf; gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
листовое золото — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis 0,05–0,3 μm storio Au ar jo lydinio su Ag ir Cu plėvelė. atitikmenys: angl. gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
листовое стекло — lakštinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis 70–78% SiO₂,12–15% Na₂O, 7–11% CaO, 3–4% MgO, 1–2% Al₂O₃ ir Fe₂O₃ turintis stiklas atitikmenys: angl. pane glass; sheet glass rus. листовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas