-
101 фрахтование
мор., торг. η ναύλωση*договор ο - и судна το ναυλοσύμφωνοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фрахтование
-
102 чартер
(договор ο фрахтовании судна) η ναύλωση (του πλοίου)το ναυλοσύμφωνοсдавать судно в наём по - у δίνω/καταχωρίζω το πλοίο/σκάφος προς/για -бэрбоут - «γυμνού» (χωρίς εξαρτισμό) πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > чартер
-
103 чартер
мcharte-partie, charter, contrat d'affrètement- чартер на срок
- банковский чартер
- генеральный чартер
- чартер лумпсум
- открытый чартер
- рейсовый чартер
- рейсовый чартер в один конец
- специальный чартер
- чистый чартерРусско-французский финансово-экономическому словарь > чартер
-
104 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
-
105 автоматический плавучий маяк
Dictionnaire russe-français universel > автоматический плавучий маяк
-
106 оператор судна
( собственник или фрахтователь судна без экипажа) exploitant de navire -
107 сухой лизинг
dry leasing (долгосрочная аренда воздушного судна без экипажа, страхования и технического обслуживания) -
108 автоматический
[см. полуавтоматический; син. без экипажа; беспилотный; ант. пилотируемый; управляемый]Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.Certain unmanned Earth satellites and all spaceships comprise capsules which… -
109 беспилотный
-
110 пилотируемый
[см. программа пилотируемых полетов; см. тж. с космонавтами; син. управляемый; ант. автоматический; без экипажа; беспилотный]The spacecraft piloted by cosmonauts…all types of spacecraft either guided from the Earth or manned. -
111 unbemannt
непилотируемый, беспилотный; präd. без экипажа -
112 средство
сущ.means; medium; way; ( материальные ценности) assets; funds; resourcesиспользовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict
исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) ( for); remedy
договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)
отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds
- средства массовой информациисредства, поступающие из других источников — funds from other sources
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства - основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты -
113 спутник
спутник-баллон1.balloon satellite 2.inflated satelliteспутник без экипажаunmanned satelliteспутник запущенный на большой высотеhigh-altitude launching satelliteспутник имеющий угловую скорость Землиmotionless satelliteспутник планеты1.planet satellite 2.secondary planetспутник-разведчикrecconaissance satelliteспутник связиcommunication satelliteспутник с живыми объектамиbiosatelliteспутник Сириусаcompanion of Sirius, Sirius Bспутник СолнцаSun satelliteспутники ЮпитераJupiter’s moonsгалилеевы спутники ЮпитераGalilean satellitesгеодезический спутникgeodetic satelliteгеостационарный спутникgeostationary satelliteдолговременный спутникorbiting satelliteестественный спутникnatural satelliteискусственный спутник1.artificial satellite 2.man-made satellite 3.orbiterискусственный спутник Землиartificial Earth satelliteискусственный спутник Луны1.artificial Moon satellite 2.lunar satelliteисследовательский искусственный спутникinstrumented satelliteметеорологический спутник1.meteorological satellite 2.weather satelliteнавигационный спутникnavigation satelliteнаучно-исследовательский спутникresearch satelliteневидимый спутникdark (invisible) companion (of star)недолговечный спутникtemporary satelliteоборудованный приборами спутникactive satelliteпилотируемый искусственный спутник1.inhabited satellite 2.manned satelliteпостоянный спутникpermanent satellite -
114 bare hull
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bare hull
-
115 брать в аренду
1. take a lease of2. take on lease -
116 возобновить аренду
Русско-английский большой базовый словарь > возобновить аренду
-
117 возобновление аренды
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Русско-английский большой базовый словарь > возобновление аренды
-
118 договор аренды
1. provisions of a lease2. lease agreement -
119 краткосрочная аренда
1. short lease2. short rentРусско-английский большой базовый словарь > краткосрочная аренда
-
120 пожизненная аренда
1. lease for lifeвладение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
аренда на срок, срочное арендное право — estate for years
2. life-holdРусско-английский большой базовый словарь > пожизненная аренда
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Аренда транспортного средства без экипажа — По договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической эксплуатации. Договор аренды… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Договор аренды транспортного сред ства без экипажа — (англ. contract of tenancy of means of transportation without crew) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания… … Энциклопедия права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — особый вид договора аренды, предусмотренный ст.ст. 642 649 ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и… … Юридическая энциклопедия
Договор аренды транспортного сред ства без экипажа — (англ. contract of tenancy of means of transportation without crew) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания… … Большой юридический словарь
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА … Юридическая энциклопедия
АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА ДОГОВОР — ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА … Юридическая энциклопедия
Договор Аренды Транспортного Средства Без Экипажа — договор аренды транспортного средства за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической эксплуатации. Заключается только в письменной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — см. особый вид договора аренды, предусмотренный ст.ст. 642 649 ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор аренды транспортного средства без экипажа — По договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической эксплуатации... Источник:… … Официальная терминология
АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА) … Энциклопедический словарь экономики и права