-
1 идти к худшему
vgener. andare di mal in peggio, buttarsi al cattivo -
2 измениться к худшему
vgener. mutarsi in peggio, rivolgersi in male -
3 погода меняется к худшему
ngener. il tempo tende al bruttoUniversale dizionario russo-italiano > погода меняется к худшему
-
4 изменяться
см. измениться* * *несов.см. измениться* * *v1) gener. alterarsi, (in q.c.) degenerare (к худшему), rinnovellarsi, tramutarsi, (in) voltarsi, cambiare, cambiarsi, cangiare, divenire, diventare, fare un cambiamento, mutarsi, trasfigurarsi, trasformarsi, variare2) liter. oscillare (о ценах и т.п.)3) econ. fluttuare -
5 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
6 изменять
I [izmenját'] v.t. impf. (pf. изменить - изменю, изменишь)1) cambiare, mutare, alterare, trasformare, modificare2) изменяться cambiare, mutareII [izmenját'] v.i. impf. (pf. изменить - изменю, изменишь + dat.)1.tradire (v.t.)если память мне не изменяет... — se la memoria non mi tradisce
2.◆ -
7 приготовить
[prigotóvit'] v.t. pf. (приготовлю, приготовишь; impf. приготавливать)1.1) preparare2) preparare, cucinare"Ивану Ивановичу очень понравилась рыба, приготовленная с хреном" (Н. Гоголь) — "Ivan Ivanovič apprezzò molto il pesce cucinato col rafano" (N. Gogol')
3) preparare, fare; eseguire4) avere, tenere in serboa) prepararsi"Вы пока приготовьтесь, а я пойду велю заложить тарантас" (И. Тургенев) — "Tenetevi pronti, io vado a dire che preparino la carrozza" (I. Turgenev)
b) prepararsi, studiare2.◆
См. также в других словарях:
ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ НЕДОПУСТИМОСТЬ — НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ … Юридическая энциклопедия
НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ — в уголовном процессе РФ установленный законом запрет суду второй инстанции ухудшать положение осужденного, подавшего кассационную жалобу, по сравнению с приговором, который обжалован … Юридический словарь
ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ НЕДОПУСТИМОСТЬ — (см. НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ты к худшему, а Бог к лучшему. — Ты к худшему, а Бог к лучшему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По худшему сценарию — «По худшему сценарию» фильм ужасов Ричарда Раапхорста.[1] Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 Съёмочная группа … Википедия
готовившийся к худшему — прил., кол во синонимов: 1 • мыливший веревку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменивший к худшему — прил., кол во синонимов: 11 • изуродовавший (31) • исказивший (31) • испортивший (166) … Словарь синонимов
изменившийся к худшему — прил., кол во синонимов: 18 • испортившийся (143) • опустившийся (111) • повихнувшийся … Словарь синонимов
изменявший к худшему — прил., кол во синонимов: 11 • искажавший (43) • опускавшийся (95) • понижавший качество … Словарь синонимов
изменявшийся к худшему — прил., кол во синонимов: 13 • катившийся вниз (15) • катившийся под гору (19) • … Словарь синонимов
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов