-
1 переменить
переменитьсов ἀλλάζω, ἀλλάσσω, μεταβάλλω:\переменить белье ἀλλάζω ἀσπρόρρουχα· \переменить квартиру ἀλλάζω διαμέρισμα \перемениться ἀλλάζω (άμετ.), μεταβάλλομαι:\перемениться к лучшему (худшему) ἀλλάζω προς τό καλύτερο (χειρότερα)· ветер переменился ὁ ἀέρας γύρισε· ◊ \перемениться в лице χάνω τό χρῶμα μου. -
2 изменение
-я ουδ.αλλαγή μετατροπή,τροποποίηση, μεταλλαγή μεταβολή•изменение голоса αλλαγή της φωνής•
-я в составе правительства1 αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης•
изменение к лучшему, к худшему αλλαγή προς το καλύτερο, προς το χειρότερο•
внести -я επιφέρω τροποποιήσεις.
-
3 к
κ. ко (πρόθεση με δοτ. πτ.).1. (σημαίνει κατεύθυνση, κίνηση κατευθυντήρια)• προς, για, στον, στην, στο κ.τ.τ. иду к брату πηγαίνω στον αδερφό•приблизиться к реке πλησιάζω στο ποτάμι•
обратитесь к директору απευθυνθήτε στο διευθυντή•
воззвание ко всем трудящимся έκκληση προς όλους τους εργαζόμενους•
зима подходит к концу ο χειμώνας κοντεύει να βγει.
2. (για χρόνο)• κατά, περίπου, γύρω, κοντά•к утру больной почувствовал себя лучше κατά το πρωί ο άρρωστος αισθάνθηκε τον. εαυτό του καλύτερα•
приходите к 9 часам ελάτε κατά τις 9 η ώρα•
к вечеру κατά το βράδυ.
3. (προορισμό, σκοπό) για, δια•подарок к дню рождения δώρο για τα γενέθλια•
игрушки к ёлке παιγνίδια για το πρωτοχρονιάτικο δέντρο•
принять, к сведению παίρνω υπ όψη•
принять к исполнению παίρνω για εκτέλεση•
запонка к воротнику κουμπί για γιακά.
4. (για στερέωση, ένωση, πρόσθεση κλπ.) στον, στην, στο•приклеить к стене κολλώ στον τοίχο•
к пяти прибавить три στο πέντε προσθέτω τρία.
5. ως προς, σχετικά προς• προς•он расположен ко мне αυτός είναι καλοδιαθε-τημένος προς εμένα•
любовь к детям αγάπ,η προς τα παιδιά.
6. με•лицом к лицу πρόσωπο με πρόσωπο•
носом к носу μύτη με μύτη•
плечо к плечу ή плечом к плечу πλάτη με πλάτη (πλάι-πλάι ή μονιασμένα).
7. (για κατηγορία, ομάδα, επάγγελμα κλπ.) στον, στην, στον απο•он принадлежит к крупным капиталистам αυτός είναι από τους μεγάλους καπιταλιστές.
8. σε•к нам пришли гости (σε) μας ήρθαν μουσαφίρηδες.
9. (παρότρυνση, τρόπο) προς, για•вперёд! к победе εμπρός! για τη νίκη.
10. (για επικεφαλίδα) επί για, προς•к столетию А.С. Пушкина για τα εκατοντάχρονα του Α.Σ. Πούσκιν.
11. (άλλες επί μέρους σημασίες)•к несчастью δυστυχώς•
к счастью ευτυχώς•
к сожалению προς λύπη (δυστυχώς)•
к тому же επί πλέον, κι ακόμα•
к лучшему προς το καλύτερο•
к худшему προς το χειρότερο•
к моему стыду για ντροπή μου•
к моему удовлетворению προς ικανοποίηση μου.
См. также в других словарях:
ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ НЕДОПУСТИМОСТЬ — НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ … Юридическая энциклопедия
НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ — в уголовном процессе РФ установленный законом запрет суду второй инстанции ухудшать положение осужденного, подавшего кассационную жалобу, по сравнению с приговором, который обжалован … Юридический словарь
ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ НЕДОПУСТИМОСТЬ — (см. НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ты к худшему, а Бог к лучшему. — Ты к худшему, а Бог к лучшему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По худшему сценарию — «По худшему сценарию» фильм ужасов Ричарда Раапхорста.[1] Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 Съёмочная группа … Википедия
готовившийся к худшему — прил., кол во синонимов: 1 • мыливший веревку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменивший к худшему — прил., кол во синонимов: 11 • изуродовавший (31) • исказивший (31) • испортивший (166) … Словарь синонимов
изменившийся к худшему — прил., кол во синонимов: 18 • испортившийся (143) • опустившийся (111) • повихнувшийся … Словарь синонимов
изменявший к худшему — прил., кол во синонимов: 11 • искажавший (43) • опускавшийся (95) • понижавший качество … Словарь синонимов
изменявшийся к худшему — прил., кол во синонимов: 13 • катившийся вниз (15) • катившийся под гору (19) • … Словарь синонимов
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов