-
1 косо
1) de biais, de travers, obliquement2) ( недружелюбно)смотре́ть ко́со — regarder de travers
* * *adv1) gener. de côté, de guingois, en oblique, de travers2) colloq. de traviole -
2 косо посаженное колесо
adveng. roue carrosséeDictionnaire russe-français universel > косо посаженное колесо
-
3 косо поставленные реи
Dictionnaire russe-français universel > косо поставленные реи
-
4 косо смотреть
advgener. regarder (qn) de côté (на кого-л.), regarder de travers -
5 косо смотреть на
advgener. regarder en biais (...) -
6 смотреть косо
vgener. jeter un regard louche à (qn) (на кого-л.) -
7 стоять косо
vgener. biaiser -
8 косой
1) oblique; penché ( наклонный)косо́й дождь — pluie f oblique
косо́й по́черк — écriture penchée
косы́е лучи́ — rayons m pl obliques
2) ( кривой) de traversкоса́я ра́ма — cadre m de travers
3) ( расположенный сбоку) de côtéкосо́й пробо́р — raie f de côté
4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucherон косо́й — il louche
5) ( недружелюбный)косо́й взгляд — regard m de travers, regard oblique
••косо́й па́рус — voile f goélette
косо́й у́гол геом. — angle aigu
* * *adj1) gener. dévers, en sifflet, frisant (о лучах света), oblique (ob.), torve, gauche, biais2) med. loucheur, transverse3) colloq. imbibé, rond, bigleux4) obs. bigle, louche5) eng. transversal6) simpl. nase7) canad. croche8) argo. bigleur -
9 покоситься
1) ( искривиться) pencher vi, être penché sur le côté2) ( косо посмотреть) loucher vi* * *vgener. pencher, loucher (глазами), déverser -
10 пробор
м.raie fноси́ть прямо́й, косо́й пробо́р — porter la raie au milieu, de côté
* * *n1) gener. séparation des cheveux, raie (в волосах)2) belg. ligne de cheveux, pli
См. также в других словарях:
косо — глядеть косо, смотреть косо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косо криво, вкось, вкривь, вкривь и вкось, накось; неприязненно, недружелюбно, подозрительно, наклонно, покато … Словарь синонимов
косо — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что н. косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
косо… — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что нибудь косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСО — напоперёк. Вят. Наоборот, не так, как следует. СРНГ 15, 65. Смотреть косо на кого. Разг. Относиться к кому л. с недоверием, настороженно. Ф 2, 168 … Большой словарь русских поговорок
косо́й — косой, кос, коса, косо, косы; сравн.ст. косее … Русское словесное ударение
косо́к — косок, коска … Русское словесное ударение
Косо... — косо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: косой расположенный наклонно, под углом к горизонтальной плоскости или лишённый соответствия частей, несимметричный или направленный не прямо, а вбок, в сторону (кособокий, косоглазый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
косо... — косо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с косым (в 1 знач.), напр. кособокий, косозубый, косоногий, косоплечий; 2) косой (в 1 знач.), напр. косоволокнистый, косообрезанный, косоприцельный, косорежущий, кососкользящий, косослой (спиральное… … Толковый словарь Ожегова
косо... — КОСО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: косой. Косоплечий, косоприцельный, косоротый … Энциклопедический словарь
косо́й — ая, ое; кос, коса, косо. 1. Расположенный, идущий наклонно, под углом к горизонтальной плоскости; не прямой, не отвесный. Вдруг пламя из косого направления приняло прямое. Писемский, Батька. Свет падал из них [окон] в подвал косыми, мутными… … Малый академический словарь
косо — см. Косой … Энциклопедический словарь