-
1 система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
система управления форсажным контуром
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ).
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
188. Система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
Система управления форсажным контурам
D. Regelungssystem des Nachbrennungskreislaufes
E. Turbojet (turbofan) afterburning control system
F. Système de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
-
2 автономный респиратор с открытым контуром
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, masque (m) autonome à circuit ouvert, appareil (m) isolant à circuit ouvertБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > автономный респиратор с открытым контуром
-
3 дыхательный прибор с закрытым контуром
rus дыхательный прибор (м) с закрытым контуромfra appareil (m) respiratoire à circuit ferméБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный прибор с закрытым контуром
-
4 система управления турбокрмпрессорным контуром
система управления турбокрмпрессорным контуром
Система, предназначенная для управления расходом топлива в основной камере сгорания и регулирующими органами компрессора, вентилятора и турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления турбокрмпрессорным контуром
-
5 Система управления турбокомпрессорным контуром
187. Система управления турбокомпрессорным контуром
D. Regelungssystem des Turboverdichterkreislaufes
E. Gas generator control system
F. Système de commande du canal compresseur - turbine
Система, предназначенная для управления расходом топлива в основной камере сгорания и регулирующими органами компрессора, вентилятора и турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Система управления турбокомпрессорным контуром
-
6 генератор с контуром типа бабочка
nradio. oscillateur à papillonDictionnaire russe-français universel > генератор с контуром типа бабочка
-
7 генератор с настроенным контуром
nDictionnaire russe-français universel > генератор с настроенным контуром
-
8 котёл с контуром перегрева пара
Dictionnaire russe-français universel > котёл с контуром перегрева пара
-
9 котёл с разомкнутым контуром
nDictionnaire russe-français universel > котёл с разомкнутым контуром
-
10 радиоприёмник с одним настраиваемым контуром
nDictionnaire russe-français universel > радиоприёмник с одним настраиваемым контуром
-
11 система с замкнутым контуром
nDictionnaire russe-français universel > система с замкнутым контуром
-
12 система с разомкнутым контуром
nDictionnaire russe-français universel > система с разомкнутым контуром
-
13 усилитель с параллельным колебательным контуром
Dictionnaire russe-français universel > усилитель с параллельным колебательным контуром
-
14 усилитель с параллельным колебательным контуром в анодной цепи
Dictionnaire russe-français universel > усилитель с параллельным колебательным контуром в анодной цепи
-
15 подчёркивание
с.* * *n1) gener. accentuation, rechampissage (контуром, цветом), réchampissage (контуром, цветом)2) ling. emphase3) prop.&figur. soulignage, soulignement -
16 подчёркивать
1) souligner vtподчёркну́ть сло́во — souligner un mot
2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en reliefподчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème
* * *v1) gener. amplifier (значение), appuyer, démontrer, faire grand cas de (что-л.), faire ressortir, faire un sort à (...), faire valoir, mettre en relief, mettre l'accent sur(...), ponctuer (в речи - жестом, восклицаниями), rechampir (контуром, цветом), rehausser, relever 16) (de), réchampir (контуром, цветом), (что-л.) insister sur (qch) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.), marquer, relever2) colloq. avantager3) liter. accentuer, dégager, mettre en valeur, mettre en vedette4) construct. réchampir (оконтуриванием, цветом)5) arts. accuser6) prop.&figur. souligner -
17 закрытый буксирный клюз
закрытый буксирный клюз
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
121. Закрытый буксирный клюз
D. Geschlossene Heckklüse
E. Closed towing hawse
F. Ecubier de remorque fermé
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый буксирный клюз
-
18 контур компенсации предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
контур компенсации предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
контур компенсации предыскажения
Ндп. контур обратного наклона
Устройство, включаемое на выходе линейного тракта и предназначенное для компенсации амплитудно-частотных искажений, внесенных контуром предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК на входе этого тракта.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
75. Контур компенсации предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Контур компенсации предыскажения
D. Deemphasisschaltung
Е. Deemphasis circuit
F. Circuit de deemphasage
Устройство, включаемое на выходе линейного тракта и предназначенное для компенсации амплитудно-частотных искажений, внесенных контуром предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК на входе этого тракта
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контур компенсации предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
19 открытый буксирный клюз
открытый буксирный клюз
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
122. Открытый буксирный клюз
D. Offene Heckklüse
E. Open towing hawse
F. Ecubier de remorque ouvert
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытый буксирный клюз
-
20 пристенный расход жидкости (газа)
- Débit pariétal d’un fluide
- débit pariétal d'un fluide
пристенный расход жидкости (газа)
пристенный расход
Ндп. переферийный расход жидкости (газа)
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей.
Обозначение
Qприс
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Пристенный расход жидкости (газа)
Пристенный расход
Ндп. Переферийный расход жидкости (газа)
D. Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Peripheral flow of a fluid
F. Débit pariétal d’un fluide
Qприс
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пристенный расход жидкости (газа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ) — система управления форсажным контуром Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ). [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы система управления форсажным контуром EN… … Справочник технического переводчика
автономный респиратор с открытым контуром — rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром) eng self contained open circuit breathing apparatus, open circuit respiratory equipment fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, masque (m) autonome à circuit … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
дыхательный прибор с закрытым контуром — rus дыхательный прибор (м) с закрытым контуром eng closed circuit breathing apparatus, closed circuit respiratory equipment fra appareil (m) respiratoire à circuit fermé deu Regenerations Atemgerät (n) spa aparato (m) de protección respiratoria… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
позиционирование замкнутым контуром — padėties nustatymas su grįžtamuoju ryšiu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed loop positioning vok. Positionierung durch Regelkreis, f rus. позиционирование замкнутым контуром, n pranc. positionnement sans boucle de retour, m … Automatikos terminų žodynas
позиционирование разомкнутым контуром — padėties nustatymas be grįžtamojo ryšio statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop positioning vok. rückführungslose Positionierung, f rus. позиционирование разомкнутым контуром, n pranc. positionnement sans boucle de retour, m … Automatikos terminų žodynas
микроволновая генераторная лампа с колебательным контуром — endotronas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. endotron vok. Endotron, n rus. микроволновая генераторная лампа с колебательным контуром, f; эндотрон, m pranc. endotron, m … Radioelektronikos terminų žodynas
автономный дыхательный аппарат с замкнутым контуром со сжатым кислородом — Дыхательный аппарат, удаляющий диоксид углерода из выдыхаемого воздуха и обогащающий кислородом этот же воздух из источника сжатого кислорода, делая его пригодным для дыхания. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN self … Справочник технического переводчика
автономный дыхательный аппарат с открытым контуром со сжатым воздухом — Дыхательный аппарат с носимым источником сжатого воздуха, из которого выдыхаемый воздух поступает в окружающую атмосферу. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN self contained open circuit compressed air breathing… … Справочник технического переводчика
конденсационная система с обводным контуром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN side stream condensing system … Справочник технического переводчика
опытная установка с замкнутым контуром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype closed loop development installation … Справочник технического переводчика
разность потенциалов между контуром заземления подстанции и удалённой точкой земли — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ground potential riseGPR … Справочник технического переводчика