-
1 конструкцией
• konstrukcí -
2 выбор определялся наличием, а не конструкцией
Выбор определялся наличием, а не конструкцией-- It was selected for its availability, not its design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор определялся наличием, а не конструкцией
-
3 на случай ... конструкцией предусматривается
На случай... конструкцией предусматривается-- In the event of transmission malfunctions, provision is made in the design for declutching the rear engine from the forward part of the transmission system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай ... конструкцией предусматривается
-
4 ограничения, налагаемые существующей конструкцией
Ограничения, налагаемые существующей конструкцией-- Constraints and limitations imposed by prior design of the turboalternatorРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничения, налагаемые существующей конструкцией
-
5 взаимодействие рабочей среды с конструкцией
взаимодействие рабочей среды с конструкцией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие рабочей среды с конструкцией
-
6 тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией
тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией
-
7 трёхпольный электрофильтр с жёсткой конструкцией коронирующих электродов
трёхпольный электрофильтр с жёсткой конструкцией коронирующих электродов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхпольный электрофильтр с жёсткой конструкцией коронирующих электродов
-
8 КА с трансформируемой конструкцией
Engineering: flexible spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > КА с трансформируемой конструкцией
-
9 КА с трансформирующейся конструкцией
Makarov: flexible spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > КА с трансформирующейся конструкцией
-
10 вариант (дисплея) с шарнирно-выдвижной конструкцией
Information technology: tilt-swivel-elevate-glide option (экрана)Универсальный русско-английский словарь > вариант (дисплея) с шарнирно-выдвижной конструкцией
-
11 вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией
Information technology: tilt-swivel-elevate-glide option (экрана)Универсальный русско-английский словарь > вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией
-
12 вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
Engineering: tilt-swivel-elevate-glide optionУниверсальный русско-английский словарь > вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
-
13 вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
Универсальный русско-английский словарь > вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
-
14 велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной полумягкой конструкцией заднего треугольника
Bicycle: softtailУниверсальный русско-английский словарь > велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной полумягкой конструкцией заднего треугольника
-
15 взаимодействие рабочей среды с конструкцией
Engineering: fluid-structure interactionУниверсальный русско-английский словарь > взаимодействие рабочей среды с конструкцией
-
16 двери с трубчатой рамной конструкцией
Security: tubular profile doorУниверсальный русско-английский словарь > двери с трубчатой рамной конструкцией
-
17 деревянный поддон со стальной рамочной конструкцией
Economy: skeleton transport boxУниверсальный русско-английский словарь > деревянный поддон со стальной рамочной конструкцией
-
18 доменная печь с самонесущей конструкцией
Универсальный русско-английский словарь > доменная печь с самонесущей конструкцией
-
19 заданное конструкцией станка машинное время
Economy: controlled machine timeУниверсальный русско-английский словарь > заданное конструкцией станка машинное время
-
20 канал, предусмотренный конструкцией системы
Security: designed channelУниверсальный русско-английский словарь > канал, предусмотренный конструкцией системы
См. также в других словарях:
поза, предусмотренная конструкцией — 3.6 поза, предусмотренная конструкцией (design reference posture): Поза оператора, установленная конструкцией рабочей станции с указанием расположения и размеров рабочего места. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль за конструкцией транспортных средств — проверка соответствия конструкции транспортных средств и предметов их дополнительного оборудования требованиям нормативных правовых актов;... Источник: Приказ МВД РФ от 07.12.2000 N 1240 (ред. от 19.02.2007) Об утверждении нормативных правовых… … Официальная терминология
взаимодействие рабочей среды с конструкцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluid structure interactionFSI … Справочник технического переводчика
тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel assembly with optimized cladding and upgraded structureFOCUS … Справочник технического переводчика
трёхпольный электрофильтр с жёсткой конструкцией коронирующих электродов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rigid frame three field electrostatic precipitator … Справочник технического переводчика
экономичность сбережения тепловой энергии изделием (сооружением, строительным материалом, конструкцией) при использовании — 3.1.16 экономичность сбережения тепловой энергии изделием (сооружением, строительным материалом, конструкцией) при использовании: Характеристика суммарного количества потерь при передаче тепловой энергии в регламентированных условиях применения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21623-76: Система технического обслуживания и ремонта техники. Показатели для оценки ремонтопригодности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21623 76: Система технического обслуживания и ремонта техники. Показатели для оценки ремонтопригодности. Термины и определения оригинал документа: 57 . Вероятность выполнения непланового капитального ремонта в заданное время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
Степень повреждения — установленная в процентном отношении доля проектной несущей способности строительной конструкцией. Источник: СП 13 102 2003: Правила обследования несущих строительных конструкций зданий и сооружений 3.18 степень повреждения : Установленная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации